4.3 CURRENT TRANSFORMERS FORRELAY P

4.3 CURRENT TRANSFORMERS FOR
RELAY PROTECTION
Installing current transformers. The cable shielding is led back
through the centre hole and earthed.
A protection relay is installed in each vacuum circuit breaker
module. The cables from the protection relay to the current
transformers are placed in the cable compartment, ready for
connection to the three current transformers supplied.
Before installation:
l Check that the three current transformers have been
delivered and that they are all of the same type.
l Check that the current transformers are of the correct type,
with the correctly rated transformer ratio, for the
distribution transformer’s rated current and for the
adjustment range on the protection relay (see protection
relay manual).
Each current transformer must be mounted onto its high voltage
cable before the cable termination is fitted.
The earth shield on the cable must be led back through the
centre hole in the current transformer (see figure on left) and
earthed on the earthing bar in the cable compartment. A
mounting plate for the current transformers is fitted in the cable
compartment.
After the current transformers have been installed in the unit,
the cables from the protection relay are connected. Consult the
manual supplied with the protection relay for a description of the
connections.
SafeRing with vacuum circuit breakers are prepared for three
different types of protection relays: SACE PR521, SEG WI1-3
and MPRB 99-1.0-GF. All three types are designed so that
there is no need for external auxiliary voltage for correct
functioning.
Separate manuals have been prepared for each of these
protection relay, with examples of adjustments.
SACE PR 521
This relay offers advanced protection with facilities for constanttime,
normal inverse, very inverse and extremely inverse
characteristics as well as simple earth fault protection in
accordance with IEC 60255-3.
MPRB 99-1.0-GF and SEG WI1-3
These are simpler type of inverse-time protection relays, with
fixed settings specially developed for distribution
transformers.The MPRB 99-1.0-GF also have a earthfault
protection module.
It is essential for correct functioning that the current transformers
are properly connected and that the protection relay is
properly adjusted.
SafePlus can be delivered with advanced protection relays. As
option SPAJ140 can be delivered and also other ABB relays
like REJ and REF54_ can be fitted. This will require additional
low voltage compartment.
See separate documentation for these relays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 หม้อแปลงปัจจุบันสำหรับรีเลย์ป้องกันติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าปัจจุบัน สาย shielding นำกลับผ่านรูศูนย์ และ earthedติดตั้งรีเลย์ป้องกันการเบรกแต่ละเครื่องโมดูล สายจากรีเลย์ป้องกันการปัจจุบันหม้อแปลงอยู่ในช่องเคเบิล พร้อมเชื่อมต่อกับสามมาก่อนการติดตั้ง:l เครื่องที่มีหม้อแปลงปัจจุบันสามส่งทั้งหมดของชนิดเดียวกันl ตรวจสอบว่าหม้อแปลงปัจจุบันมีชนิดถูกต้องด้วยอัตราส่วน หม้อแปลงไฟฟ้าอย่างถูกต้องได้รับคะแนนสำหรับการหม้อแปลงไฟฟ้าการกระจายของคะแนนปัจจุบัน และสำหรับการช่วงการปรับปรุงการป้องกัน relay (ดูป้องกันรีเลย์เอง)แต่ละหม้อต้องติดตั้งลงของแรงดันไฟฟ้าสูงสายเคเบิลก่อนสิ้นสายจะติดตั้งโล่ดินในสายที่ต้องนำไปผ่านการศูนย์รูในหม้อที่ (ดูรูปทางซ้าย) และearthed บนแถบ earthing ในช่องเคเบิล Aติดตั้งจานสำหรับหม้อแปลงปัจจุบันจะติดตั้งสายเคเบิลเหนือศีรษะหลังจากที่มีการติดตั้งหม้อแปลงปัจจุบันในหน่วยมีการเชื่อมต่อสายเคเบิลจากรีเลย์ป้องกัน โปรดดูคู่มือที่ให้มาพร้อมกับรีเลย์ป้องกันสำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับการการเชื่อมต่อSafeRing กับเบรกสูญญากาศจะเตรียมไว้สำหรับสามชนิดของรีเลย์ป้องกัน: SACE PR521, SEG WI1-3และ MPRB 99-1.0-GF ทั้ง 3 ชนิดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้ภายนอกเสริมแรงไม่จำเป็นสำหรับแก้ไขทำงานการเตรียมคู่มือแยกต่างหากสำหรับแต่ละเหล่านี้ป้องกันรีเลย์ ตัวอย่างของการปรับปรุงSACE PR 521รีเลย์นี้มีการป้องกันขั้นสูงพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ constanttimeปกติผกผัน ผกผันมาก และอินมากลักษณะเป็นดินง่ายป้องกันความบกพร่องในสามัคคีกับ IEC 60255-3MPRB 99-1.0-GF และ SEG WI1-3เหล่านี้มีชนิดของรีเลย์ป้องกันแบบเวลาผกผัน เรียบง่ายการตั้งค่าถาวรที่พัฒนาเป็นพิเศษสำหรับการกระจายหม้อแปลงไฟฟ้า MPRB 99-1.0-GF ยังมี earthfaultโมดูลการป้องกันจึงจำเป็นต้องทำที่หม้อแปลงปัจจุบันเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและที่รีเลย์ป้องกันปรับปรุงอย่างถูกต้องสามารถส่ง SafePlus มีรีเลย์ป้องกันขั้นสูง เป็นเลือก SPAJ140 สามารถจัดส่ง และอื่น ๆ ยังรีเลย์ ABBเช่น REJ และ REF54_ สามารถติดตั้ง นี้จะต้องเพิ่มเติมที่ช่องแรงดันต่ำดูเอกสารแยกต่างหากสำหรับถ่ายทอดข้อมูลแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 TRANSFORMERS ในปัจจุบันสำหรับ
RELAY ป้องกัน
การติดตั้งหม้อแปลงกระแส ป้องกันสายเคเบิลที่นำกลับมา
ผ่านช่องศูนย์และสายดิน.
ถ่ายทอดการป้องกันการติดตั้งในแต่ละเบรกเกอร์สูญญากาศ
โมดูล สายการป้องกันการถ่ายทอดจากปัจจุบัน
หม้อแปลงจะอยู่ในช่องเคเบิ้ลพร้อมสำหรับ
การเชื่อมต่อกับสามหม้อแปลงกระแสจัดจำหน่าย.
ก่อนที่จะติดตั้ง:
l การตรวจสอบว่าทั้งสามหม้อแปลงปัจจุบันได้รับการ
ส่งมอบและว่าพวกเขาทั้งหมดประเภทเดียวกัน
l การตรวจสอบว่าหม้อแปลงปัจจุบันมีชนิดที่ถูกต้อง,
มีอัตราส่วนหม้อแปลงจัดอันดับอย่างถูกต้องสำหรับ
หม้อแปลงไฟฟ้าระบบจำหน่ายของการจัดอันดับในปัจจุบันและสำหรับ
ช่วงการปรับตัวในการถ่ายทอดการป้องกัน (ดูการป้องกัน
คู่มือการถ่ายทอด).
แต่ละหม้อแปลงกระแสจะต้องติดตั้งลงบนที่สูง แรงดันไฟฟ้าที่
สายก่อนที่จะสิ้นสุดสายติดตั้ง.
โล่แผ่นดินในสายจะต้องนำกลับผ่าน
รูตรงกลางในหม้อแปลงกระแส (ดูรูปด้านซ้าย) และ
ดินบนแถบสายดินในช่องเคเบิ้ล
แผ่นติดตั้งหม้อแปลงปัจจุบันมีการติดตั้งสายเคเบิล
ช่อง.
หลังจากที่หม้อแปลงปัจจุบันได้รับการติดตั้งในหน่วย
สายจากการถ่ายทอดการป้องกันมีการเชื่อมต่อ ปรึกษา
คู่มือที่มาพร้อมกับการถ่ายทอดการป้องกันสำหรับรายละเอียดของ
การเชื่อมต่อ.
SafeRing กับเบรกเกอร์วงจรสูญญากาศจะเตรียมไว้สำหรับสาม
ชนิดของรีเลย์ป้องกัน: SACE PR521, SEG WI1-3
และ MPRB 99-1.0-GF ทั้งสามชนิดได้รับการออกแบบเพื่อให้
มีความจำเป็นสำหรับแรงดันไฟฟ้าเสริมภายนอกที่ถูกต้องไม่มี
การทำงาน.
คู่มือเฉพาะกิจการได้จัดทำขึ้นสำหรับแต่ละเหล่านี้
ถ่ายทอดการป้องกันที่มีตัวอย่างของการปรับ.
SACE PR 521
ถ่ายทอดนี้มีการป้องกันขั้นสูงที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ constanttime,
ปกติ ผกผันมากผกผันและผกผันมาก
ลักษณะเช่นเดียวกับการป้องกันความผิดพลาดที่เรียบง่ายในโลก
ตามมาตรฐาน IEC 60255-3.
MPRB 99-1.0-GF และ SEG WI1-3
เหล่านี้เป็นประเภทที่เรียบง่ายของเวลาผกผันรีเลย์ป้องกันด้วย
การตั้งค่าคงที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษ สำหรับการกระจาย
transformers.The MPRB 99-1.0-GF ยังมี earthfault
โมดูลการป้องกัน.
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำงานที่ถูกต้องที่หม้อแปลงปัจจุบัน
มีการเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและป้องกันการถ่ายทอดที่ถูก
ตั้งค่าอย่างถูกต้อง.
SafePlus สามารถส่งกับรีเลย์ป้องกันขั้นสูง ในฐานะที่เป็น
ตัวเลือก SPAJ140 สามารถส่งและรีเลย์ ABB อื่น ๆ
เช่น Rej REF54_ และสามารถติดตั้ง นี้จะต้องเพิ่มเติม
ช่องแรงดันต่ำ.
ดูเอกสารประกอบที่แยกต่างหากสำหรับรีเลย์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 หม้อแปลงปัจจุบัน

ติดตั้งรีเลย์ป้องกันหม้อแปลงปัจจุบัน สายป้องกันก็นำกลับมา
ผ่านหลุมและศูนย์ earthed .
เป็นรีเลย์ป้องกันที่ติดตั้งในโมดูล Breaker
สูญญากาศวงจรแต่ละ สายไฟจากรีเลย์ป้องกันกับหม้อแปลงกระแสไฟฟ้า
วางอยู่ในช่องเคเบิล พร้อมการเชื่อมต่อกับสามปัจจุบัน

หม้อแปลงที่ให้มาก่อนการติดตั้ง :
ฉันตรวจสอบที่ 3 ปัจจุบันหม้อแปลงได้รับ
ส่งและมีทั้งหมดของประเภทเดียวกัน .
ผมเช็คหม้อแปลงปัจจุบันมีชนิดที่ถูกต้อง
กับถูกต้องคะแนนอัตราส่วนหม้อแปลง , หม้อแปลงจำหน่ายของพิกัดกระแส

และช่วงการปรับตัวในการถ่ายทอด ( ดูคู่มือรีเลย์ป้องกัน

)แต่ละปัจจุบันหม้อแปลงต้องติดตั้งลงบนสายเคเบิลแรงดันสูงก่อน

สายการติดตั้ง . โลกโล่บนสายเคเบิลที่ต้องนำกลับผ่าน
รูในหม้อแปลงกระแส ( รูปบนซ้าย ) และ
earthed ต่อสายดินบาร์ในสายเคเบิลช่อง . เป็นแผ่นติดตั้งสำหรับ
หม้อแปลงกระแสไฟฟ้าจะติดตั้งใน ทีวีช่อง

.หลังหม้อแปลงกระแสไฟฟ้า มีการติดตั้งหน่วย
จากรีเลย์ป้องกันสายเคเบิลเชื่อมต่อ ปรึกษา
คู่มือที่ให้มาพร้อมกับรีเลย์ป้องกันสำหรับรายละเอียดของการเชื่อมต่อ
.
safering กับเบรกเกอร์วงจรสุญญากาศพร้อม 3
ชนิดของรีเลย์ป้องกัน : โรงเรียน pr521 ขังเดี่ยว , และ wi1-3
mprb 99-1.0-gf . ทั้ง 3 ชนิดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้
ไม่ต้องมีแรงดันเสริมภายนอกสำหรับการทำงานที่ถูกต้อง
.
คู่มือแยกได้ถูกเตรียมไว้สำหรับแต่ละเหล่านี้
รีเลย์ป้องกัน ด้วยตัวอย่างของการปรับ ราคาแล้ว

โรงเรียนถ่ายทอดนี้มีการป้องกันขั้นสูงกับเครื่องสำหรับ constanttime
ปกติผกผัน , ผกผัน , ผกผันมากที่สุด
ลักษณะตลอดจนง่ายโลกผิดการป้องกันใน

ตาม IEC 60255-3 .และ mprb 99-1.0-gf ขังเดี่ยว wi1-3
เหล่านี้เป็นชนิดที่เรียบง่ายของรีเลย์ป้องกันผกผันครั้ง กับการตั้งค่าคงที่พัฒนาพิเศษเพื่อการกระจาย

transformers.the mprb 99-1.0-gf ยังมี earthfault

ป้องกันโมดูล มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำงานที่ถูกต้อง
หม้อแปลงกระแสไฟฟ้าจะเชื่อมต่อได้อย่างถูกต้องและป้องกัน relay

ถูกปรับsafeplus สามารถส่งมอบให้กับรีเลย์ป้องกันขั้นสูง โดย
ตัวเลือก spaj140 สามารถส่งและยังอื่น ๆเช่น รีเลย์ ABB
และ rej ref54_ สามารถติดตั้ง . นี้จะต้องมีช่องแรงดันต่ำเพิ่มเติม
.
ดูเอกสารที่แยกต่างหากสำหรับการเหล่านี้