Dear Khun Phil & Khun Kevin Discus

Dear Khun Phil & Khun Kevin



Discussed with our finance team on this subject. due to our finance team is on their finical year closure. They have a very tight of their schedule – so can we work on following schedule that they proposed.



1) 1st of July, 1.30 pm. can you arrange your truck to collect the KKN’s asset at our KKS warehouse and deliver to Saraphi – the Map for KKS warehouse is attached herewith (looking for location marked the circle)

2) 18th of July, 8.00 am – 17.00 pm. our finance team will be in Saraphi to confirm asset items with your team.



Can you please confirm whether above schedules are ok with your team.



Apology for the delay response



Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phil &คุณ Kevin



หารือกับทีมงานทางการเงินในเรื่องนี้ เนื่องจากทางเรา ทีมงานอยู่ปิดปี finical ของพวกเขา ได้แน่นมากของตารางของพวกเขาดังนั้นเราได้ตามตารางต่อไปนี้ที่จะเสนอได้



1) กรกฎาคม น. 1 คุณสามารถจัดรถบรรทุกเก็บสินทรัพย์ของ KKN ที่คลังสินค้าของเรา KKS และสารภีแผนที่การจัดส่งสำหรับคลังสินค้า KKS แนบ herewith (หาตำแหน่งเครื่องหมายวงกลม)

2) 18 กรกฎาคม น. 8-17 น.ทีมงานทางการเงินจะอยู่ในสารภีเพื่อยืนยันรายการสินทรัพย์กับทีมของคุณได้



สามารถคุณกรุณายืนยันว่า เหนือกำหนดการตกลงกับทีมของคุณได้



ขออภัยที่ตอบล่าช้า



นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณฟิลและคุณเควินกล่าวกับทีมงานด้านการเงินของเราในเรื่องนี้ เนื่องจากทีมงานด้านการเงินของเราอยู่ในการปิดปีจุกจิกของพวกเขา พวกเขามีความแน่นมากของตารางของพวกเขา - ดังนั้นเราสามารถทำงานในตารางต่อไปนี้ที่พวกเขาเสนอ1) 1 กรกฎาคม, 01:30 คุณสามารถจัดรถบรรทุกของคุณเพื่อรวบรวมสินทรัพย์ KKN ที่ KKS คลังสินค้าของเราและส่งมอบให้กับสารภี - แผนที่คลังสินค้า KKS ที่แนบมาพร้อมกันนี้ (ที่กำลังมองหาสถานที่ทำเครื่องหมายวงกลม) 2) 18 กรกฎาคม 8.00 น. - 17.00 น. ทีมงานด้านการเงินของเราจะอยู่ในสารภีเพื่อยืนยันรายการสินทรัพย์ที่มีทีมงานของคุณคุณช่วยกรุณายืนยันว่าตารางข้างต้นจะตกลงกับทีมของคุณขอโทษสำหรับการตอบสนองล่าช้าขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณฟิล&คุณเควิน



ปรึกษากับทีมการเงินของเราในเรื่องนี้ เนื่องจากทีมการเงินของเราในจุกจิกปีปิด พวกเขามีมากคับตารางงานของพวกเขาช่วยให้เราสามารถทำงานตามตารางเวลาที่พวกเขาเสนอ



1 ) 1 กรกฎาคม 1.30 น.คุณสามารถทำให้รถของคุณเพื่อเก็บทรัพย์สินของ kkn ที่คลังสินค้าของเราและส่งมอบให้กับสารภี KKS –แผนที่สำหรับ KKS คลังสินค้าแนบ herewith ( มองหาสถานที่ทำเครื่องหมายวงกลม )

2 ) 18 กรกฎาคม 8.00 – 17.00 น. ทีมการเงินของเราจะเป็น สารภี เพื่อยืนยันรายการสินทรัพย์กับทีมงานของคุณ



คุณสามารถกรุณายืนยันว่าเหนือตารางจะตกลงกับทีมของคุณ .



ขอโทษสำหรับความล่าช้าการตอบสนอง






นับถือ