Earlier this year International Gay

Earlier this year International Gay Rugby (IGR) signed an agreement with World Rugby to actively remove homophobia from the sport. Now IGR signed a "memorandum of understanding" — which "recognizes the right of any player, official, coach, and spectator to be involved in rugby without bullying, discrimination, or exclusion of any kind, and celebrates the differences that make its members unique" — with USA Rugby, the national governing body for the sport of rugby union in the United States.

"USA Rugby is thrilled to be joining IGR in the advancement of diversity and inclusion throughout the sport of rugby, as well to eliminate homophobia from the game," Nigel Melville, CEO of USA Rugby, said in a statement. "Following in World Rugby's footsteps, we are steadfast in ensuring that rugby remains and continues to grow as a sport for individuals from all walks of life."

This is one step to improve acceptance of LGBT members in leagues and, as Jeff Wilson, chairman of International Gay Rugby, stated: "The signing of this agreement is a great example of the commitment of USA Rugby to eliminating homophobia from the sport at all levels. We look forward to our continued partnership in creating a safe and homophobia free environment for all players, proving that rugby is the most inclusive sport in the United States and in the world."

The Mark Kendall Bingham Memorial Tournament, named after a gay American rugby player who died on United Flight 93 on September 11, 2001, is the flagship global event for IGR Member Clubs. The next Bingham Cup will take place in Nashville, Tenn., in May 22-29, 2016. Hosted by the Nashville Grizzlies RFC, it's the first time it's ever been hosted in the mid-South and the first time it's been hosted in the United States since 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นปีนี้รักบี้นานาชาติเกย์ (IGR) ลงนามข้อตกลงกับรักบี้โลกอย่างแข็งขันเอาโฮโมโฟเบียจากกีฬา ตอนนี้ IGR ลงนาม "บันทึกความเข้าใจ" — ที่ "รู้จักขวาของเล่น ราชการ โค้ช และยัง มีส่วนร่วมในรักบี้ โดย bullying แบ่งแยก หรือแยกใด ๆ และฉลองความแตกต่างที่ทำให้สมาชิกไม่ซ้ำ" — กับสหรัฐอเมริการักบี้ ควบคุมแห่งชาติร่างกายสำหรับกีฬารักบี้ยูเนียนในสหรัฐอเมริกา "รักบี้ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นตื่นตาตื่นใจเพื่อจะเข้าร่วม IGR ในความก้าวหน้าของความหลากหลายและรวมตลอดทั้งการเล่นกีฬารักบี้ เช่นการกำจัดโฮโมโฟเบียจากเกม Nigel Melville, CEO ประเทศสหรัฐอเมริกาของรักบี้ กล่าวในคำแถลง "ต่อไปนี้ในอย่างรักบี้โลก เราเป็น steadfast ในรักบี้ยังคงอยู่ และยังคงเติบโตเป็นกีฬาสำหรับบุคคลจากทุกเดินชีวิต"นี้เป็นขั้นตอนที่หนึ่ง การปรับปรุงยอมรับสมาชิก LGBT ในลี เป็นเจฟ Wilson ประธานของรักบี้เกย์อินเตอร์เนชั่นแนล ระบุ: "ลงนามข้อตกลงนี้ได้ตัวอย่างที่ดีของความมุ่งมั่นของรักบี้สหรัฐอเมริกากำจัดโฮโมโฟเบียจากกีฬาในทุกระดับ เราหวังว่าจะเป็นหุ้นส่วนของเราอย่างต่อเนื่องในการสร้างความปลอดภัยและโฮโมโฟเบียฟรีสำหรับผู้เล่นทั้งหมด พิสูจน์ว่า รักบี้เป็นกีฬารวมมากที่สุด ในสหรัฐอเมริกา และ ในโลก"หมายเคนดัล Bingham อนุสรณ์แข่งขัน ผู้เล่นรักบี้เกย์อเมริกันที่เสียชีวิตในยูไนเต็ดเที่ยวบิน 93 บน 11 กันยายน 2001 ตั้งชื่อตามเหตุการณ์โลกเรือธงสำหรับ IGR สมาชิกคลับได้ ถ้วย Bingham ถัดไปจะใช้ในแนชวิลล์ Tenn. ใน 22 พฤษภาคม-29, 2016 โฮสต์ โดย RFC Grizzlies แนชวิลล์ มันเป็นครั้งแรกก็เคยถูกโฮสต์ในภาคใต้กลาง และครั้งแรกนั้นเป็นการโฮสต์ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีก่อนหน้านี้ระหว่างเกย์รักบี้ (IGR) ได้ลงนามข้อตกลงกับโลกรักบี้ที่จะแข็งขันเอาพวกรักร่วมเพศจากการเล่นกีฬา ตอนนี้ IGR ลงนามใน "บันทึกความเข้าใจ" - ซึ่ง "ตระหนักถึงสิทธิของผู้เล่นใด ๆ อย่างเป็นทางการของโค้ชและผู้ชมมีส่วนร่วมในรักบี้โดยไม่มีการข่มขู่การเลือกปฏิบัติหรือการยกเว้นใด ๆ และฉลองความแตกต่างที่ทำให้สมาชิกที่ไม่ซ้ำกัน . "- กับสหรัฐอเมริการักบี้ผู้ปกครองแห่งชาติสำหรับการเล่นกีฬาของสมาคมรักบี้ในประเทศสหรัฐอเมริกา" รักบี้สหรัฐอเมริกาจะตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงาน IGR ในความก้าวหน้าของความหลากหลายและรวมตลอดทั้งการเล่นกีฬารักบี้เช่นเดียวที่จะกำจัดพวกรักร่วมเพศจาก เกม "ไนเจลเมลวิลล์ซีอีโอของรักบี้สหรัฐอเมริกากล่าวว่าในการแถลง "เดินตามรอยเท้ารักบี้โลกของเรามีความยึดมั่นในการสร้างความมั่นใจว่ารักบี้ยังคงอยู่และยังคงเติบโตเป็นกีฬาสำหรับบุคคลจากทุกเดินชีวิต." นี้เป็นหนึ่งในขั้นตอนที่จะปรับปรุงการยอมรับของสมาชิก LGBT ในลีกและในขณะที่เจฟฟ์วิลสันประธาน นานาชาติเกย์รักบี้กล่าวว่า "การลงนามในข้อตกลงนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของความมุ่งมั่นของรักบี้สหรัฐอเมริกาที่จะกำจัดพวกรักร่วมเพศจากการแข่งขันในทุกระดับเรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือต่อเนื่องของเราในการสร้างความปลอดภัยและหวั่นเกรงสภาพแวดล้อมฟรีสำหรับทุกคน. ผู้เล่นสามารถพิสูจน์ได้ว่ารักบี้เป็นกีฬาที่รวมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาและในโลก. "มาร์คเคนดอลบิงแฮมเมโมเรียลทัวร์นาเมนต์ตั้งชื่อตามผู้เล่นเกย์รักบี้อเมริกันที่เสียชีวิตในประเทศเที่ยวบินที่93 วันที่ 11 กันยายนปี 2001 เป็นเรือธงทั่วโลก กิจกรรมสำหรับ IGR สมาชิกคลับ ถัดไปบิงแฮมคัพที่จะเกิดขึ้นในแนชวิลล์, Tenn. 22-29 พฤษภาคม 2016 โดยเจ้าภาพแนชวิลล์ริซลี่ RFC มันเป็นครั้งแรกที่มันเคยเป็นเจ้าภาพในช่วงกลางภาคใต้และเป็นครั้งแรกที่จะได้รับเป็นเจ้าภาพใน ประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อต้นปีรักบี้เกย์นานาชาติ ( IGR ) ลงนามในข้อตกลงกับรักบี้โลกอย่างแข็งขันลบโฮโมโฟเบียจากการเล่นกีฬา ตอนนี้ IGR ลงนามใน " บันทึกความเข้าใจ " ซึ่ง " ตระหนักถึงสิทธิของผู้เล่น , อย่างเป็นทางการ , โค้ชและผู้ชมจะมีส่วนร่วมในรักบี้โดยการกลั่นแกล้ง การเลือกปฏิบัติ หรือข้อยกเว้นใด ๆและฉลองที่แตกต่าง ที่ทำให้สมาชิกที่เป็นเอกลักษณ์ " - สหรัฐอเมริการักบี้แห่งชาติปกครองสำหรับกีฬารักบี้สหภาพแรงงานในสหรัฐอเมริกา

" รักบี้สหรัฐอเมริกาตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับ IGR ในความก้าวหน้าของความหลากหลายและการรวมตลอดกีฬารักบี้ รวมทั้งขจัดโฮโมโฟเบียจากเกม " ไนเจล เมลวิลล์ , ซีอีโอของสหรัฐอเมริการักบี้ , กล่าวในงบ ." ต่อไปนี้ในรอยเท้าของโลกรักบี้ เรายึดมั่นในการสร้างความมั่นใจว่ารักบี้ยังคงอยู่ และยังคงเติบโตเป็นกีฬาสำหรับบุคคลจากทุกเดินชีวิต "

นี่เป็นขั้นตอนหนึ่งที่จะเพิ่มการยอมรับของสมาชิก LGBT ในลีกและ เจฟฟ์ วิลสัน ประธานเกย์รักบี้นานาชาติ ที่ระบุ :" การลงนามในข้อตกลงนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของความมุ่งมั่นของสหรัฐอเมริการักบี้เพื่อขจัดโฮโมโฟเบียจากกีฬาทุกระดับ เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของเราอย่างต่อเนื่องในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและโฮโมโฟเบียฟรีสำหรับผู้เล่นทุกคน พิสูจน์ว่า รักบี้ เป็นกีฬารวมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก . "

เครื่องหมายการแข่งขันเคนดอลบิงแฮมอนุสรณ์ชื่อหลังจากเกย์อเมริกันเล่นรักบี้ที่ตายในสหรัฐอเมริกาเที่ยวบิน 93 เมื่อวันที่ 11 กันยายน ปี 2001 เป็นเรือธงส่วนกลางจะจัดสำหรับสมาชิกคลับ IGR . ถัดไปถ้วยบิงแฮม จะใช้สถานที่ในแนชวิลล์ , Tenn . ในเดือนพฤษภาคมศิลปะการแสดง 2016 . เป็นเจ้าภาพโดย RFC แนชวิลล์ กริซลี่ย์ มันเป็นครั้งแรกที่ได้เคยเป็นเจ้าภาพในภาคใต้กลางและเป็นครั้งแรกที่ได้เป็นเจ้าภาพในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี