Unless terminated in accordance wit

Unless terminated in accordance with the section set forth below, the term of this Agreement commences as of the Effective Date and continues for a term of one (1) year, with automatic renewal for one (1) year terms thereafter, unless either party gives prior written notice of its election for the Agreement not to renew (the “Term”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่การเลิกจ้างตามส่วนที่กำหนดไว้ด้านล่าง เงื่อนไขของข้อตกลงนี้เริ่มต้น ณวันมีประสิทธิภาพ และต่อเนื่องในระยะหนึ่ง (1) ปี ต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับเงื่อนไขหนึ่ง (1) ปีหลังจากนั้น เว้นแต่ฝ่ายใดให้แจ้งที่ตั้งข้อตกลงไม่ต้องต่ออายุ ("เงื่อนไข") เป็นลายลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะสิ้นสุดลงตามมาตราที่กำหนดไว้ด้านล่างยาวของข้อตกลงนี้จะเริ่ม ณ วันที่มีผลและยังคงเป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีที่มีการต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับหนึ่ง (1) ข้อกำหนดปีหลังจากนั้นเว้นแต่ทั้งสองฝ่ายให้ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากการเลือกตั้งสำหรับข้อตกลงที่จะไม่ต่ออายุ ("ระยะเวลา")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ายกเลิกตามหมวดที่กำหนดไว้ด้านล่าง ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเริ่มขึ้นในวันที่มีประสิทธิภาพต่อเนื่องระยะหนึ่ง ( 1 ) ปี ต่ออายุอัตโนมัติสำหรับหนึ่ง ( 1 ) ปีเงื่อนไขหลังจากนั้น เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้เขียนแจ้งก่อนการเลือกตั้งของข้อตกลงที่จะไม่ต่ออายุ ( " เงื่อนไข " )