This paper analyzed the effects of

This paper analyzed the effects of hydropower development in Laos and power trade between Laos and Thailand on economy wide, energy resource mix, power generation capacity mix, energy system cost, environment, as well as, energy security. A MARKAL-based model for an integrated energy system of Laos and Thailand was developed to assess the effects of energy resource development and trade to meet the national energy demands of the two countries. Two national MARKAL-based energy system models of Laos and Thailand were formulated for the study. The results show that 80% exploitation of water resource in Laos would induce power trade between the countries. The integrated energy system cost is found to decrease marginally but it would mitigate the CO2 emission by 2% when compared with the base case. Thailand is expected to gain benefit from the increased level of power imported from Laos in terms of the lower energy system cost, better environmental quality and, greater diversification of energy sources. As compared to the base case, Laos would become the net energy exporter, earn significant export revenue, and improve the increase in revenue of energy export per increase in total energy system cost from the maximum exploitation of hydropower resource.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้วิเคราะห์ผลกระทบของการพัฒนาไฟฟ้าในลาวและการค้าพลังงานระหว่างลาวและไทยในเศรษฐกิจกว้าง ทรัพยากรพลังงานผสม ผสมกำลังสร้างพลังงาน ต้น ทุนระบบพลังงาน สิ่งแวดล้อม รวมทั้ง ความปลอดภัยของพลังงาน แบบ MARKAL ใช้สำหรับระบบการรวมพลังงานของลาวและไทยได้รับการพัฒนาเพื่อประเมินผลกระทบของการพัฒนาทรัพยากรพลังงานและการค้าเพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานแห่งชาติของทั้งสองประเทศ 2 รุ่นระบบพลังงานโดย MARKAL แห่งชาติลาวและไทยมีสูตรสำหรับการศึกษา ผลลัพธ์แสดงว่า 80% ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรน้ำในประเทศลาวจะก่อให้เกิดอำนาจทางการค้าระหว่างประเทศ พบต้นทุนระบบพลังงานรวมลดดี แต่มันจะลดการปล่อยก๊าซ CO2 2% เมื่อเทียบกับกรณีพื้นฐาน คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการเพิ่มระดับของพลังงานที่นำเข้าจากลาวในต้นต่ำกว่าพลังงานระบบทุน ประเทศไทย ดีคุณภาพสิ่งแวดล้อมและ วิสาหกิจมากกว่าของแหล่งพลังงาน เมื่อเทียบกับกรณีพื้นฐาน ลาวจะกลายเป็น ผู้ส่งออกพลังงานสุทธิ ได้รับรายได้ส่งออกที่สำคัญ และปรับปรุงการเพิ่มขึ้นของรายได้ส่งออกพลังงานต่อการเพิ่มขึ้นของต้นทุนระบบพลังงานจากแสวงหาประโยชน์สูงสุดของทรัพยากรพลังงานน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้จะวิเคราะห์ผลกระทบของการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศลาวและอำนาจการค้าระหว่างลาวและไทยต่อเศรษฐกิจกว้างผสมแหล่งพลังงานผสมรุ่นความจุพลังงานค่าใช้จ่ายของระบบพลังงานสิ่งแวดล้อมรวมทั้งความมั่นคงด้านพลังงาน รูปแบบ Markal ที่ใช้สำหรับระบบพลังงานแบบบูรณาการของลาวและไทยได้รับการพัฒนาเพื่อประเมินผลกระทบของการพัฒนาทรัพยากรพลังงานและการค้าเพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานของประเทศของทั้งสองประเทศ สอง Markal ตามแบบจำลองระบบพลังงานแห่งชาติของลาวและไทยเป็นสูตรสำหรับการศึกษา ผลการศึกษาพบว่า 80% การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรน้ำในประเทศลาวจะเหนี่ยวนำให้เกิดการค้าพลังงานระหว่างประเทศ ค่าใช้จ่ายของระบบพลังงานแบบบูรณาการพบว่าลดลงเล็กน้อย แต่มันจะลดการปล่อยก๊าซ CO2 2% เมื่อเทียบกับกรณีฐาน ประเทศไทยเป็นประเทศที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากระดับที่เพิ่มขึ้นของการใช้พลังงานที่นำเข้าจากประเทศลาวในแง่ของค่าใช้จ่ายของระบบพลังงานที่ต่ำกว่าคุณภาพสิ่งแวดล้อมดีขึ้นและหลากหลายมากขึ้นของแหล่งพลังงาน เมื่อเทียบกับกรณีฐานที่ลาวจะกลายเป็นผู้ส่งออกพลังงานสุทธิที่ได้รับรายได้จากการส่งออกที่สำคัญและการปรับปรุงการเพิ่มขึ้นของรายได้จากการส่งออกพลังงานต่อการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายของระบบพลังงานทั้งหมดจากการแสวงหาผลประโยชน์สูงสุดของทรัพยากรไฟฟ้าพลังน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้ได้วิเคราะห์ผลกระทบของการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในลาวและซื้อขายไฟฟ้าระหว่างลาวและไทยต่อเศรษฐกิจหลากหลาย ผสม ทรัพยากรพลังงาน ผสม ความจุไฟฟ้า ระบบพลังงาน สิ่งแวดล้อม เช่น ความมั่นคงด้านพลังงานเป็น markal ตามแบบบูรณาการในระบบพลังงานของลาว และ ไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการค้าและการพัฒนาแหล่งพลังงานเพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานของประเทศสองประเทศ สอง markal แห่งชาติตามระบบพลังงานแบบของลาวและไทยเป็นสูตรสำหรับการศึกษาผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าการใช้ประโยชน์ 80% ของแหล่งน้ำในลาว จะทำให้เกิดพลัง การค้าระหว่างประเทศ ต้นทุนระบบพลังงานแบบบูรณาการ พบว่าลดลงเล็กน้อย แต่ก็จะลดการปล่อยก๊าซ CO2 ลดลง 2% เมื่อเทียบกับฐานกรณี คาดว่าประเทศไทยจะได้รับประโยชน์จากระดับการเพิ่มขึ้นของพลังงานนำเข้าจากลาว ในแง่ของระบบพลังงาน ลดต้นทุนสิ่งแวดล้อมที่ดีมีคุณภาพและความหลากหลายมากขึ้นของแหล่งพลังงาน เมื่อเทียบกับฐานกรณี ลาวอาจจะกลายเป็นผู้ส่งออกพลังงานสุทธิสะสมรายได้จากการส่งออกที่สำคัญ และปรับปรุงเพิ่มรายได้จากการส่งออกเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายพลังงานต่อระบบพลังงานทั้งหมดจากการใช้ประโยชน์สูงสุดของทรัพยากรพลังน้ำ