A man has been rescued from a near-

A man has been rescued from a near-fatal attack by a tiger in northern Malaysia by his wife.
She entered the fray wielding a wooden soup ladle at the tiger - which fled.
Tambun Gediu, now badly lacerated and recovering in hospital, had tried hitting the tiger away in vain and says his wife saved his life.
Wildlife rangers plan to track the tiger and send it further into dense, unpopulated jungle in the northern state of Perak.
"I was trailing a squirrel and crouched to shoot it with my blowpipe when I saw the tiger.
"That's when I realised that I was being trailed," Mr Gediu said after surgery.
The tiger pounced not far from the Gediu home in a jungle settlement of the Jahai tribe.
Mr. Gediu had tried climbing a tree to escape the animal, but was dragged down by the tiger.
His wife, 55-year old Han Besau, rushed out of the kitchen on hearing his screams and used the kitchen implement to good effect.
"I was terrified and I used all my strength to punch the animal in the face, but it would not budge," the New Straits Times newspaper quoted him as saying.
"I had to wrestle with it to keep its jaws away from me, and it would have clawed me to death if my wife had not arrived."
It was the first time anyone in the village had been attacked by a tiger.
The director of the Department of Wildlife and National Parks in the state, Shabrina Mohd Shariff, estimated that there were about 200 tigers in the jungles of Perak.
She added that five had been spotted near the major East-West Highway in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนได้รับการช่วยจากโจมตีใกล้ร้ายแรง ด้วยเสือในมาเลเซียเหนือภรรยาเธอป้อนเฟรย์ wielding ทัพพีต้มไม้ที่เสือ - ซึ่งหลบหนีไปGediu ตัมบุน ตอนนี้ไม่ดี lacerated และการกู้คืนในโรงพยาบาล ได้ลองตีเสือไปเปล่า ๆ และกล่าวว่า ภรรยาของเขาบันทึกชีวิตของเขาเรนเจอร์สัตว์ป่าวางแผนติดตามเสือ และส่งต่อเข้าไปในป่าที่หนาแน่น unpopulated ในรัฐเปรัคเหนือ"ผมถูกต่อท้ายกระรอก และ crouched ยิงกับ blowpipe ของฉันเมื่อฉันเห็นเสือ"คือเมื่อฉันเองก็ยังคิดว่า ผมถูกจะ trailed, " นาย Gediu กล่าวว่า หลังจากผ่าตัดเสือ pounced ไม่ไกลจากบ้าน Gediu ในป่าการชำระของเผ่า Jahaiนาย Gediu ได้พยายามปีนต้นไม้หนีสัตว์ แต่ลากลง โดยเสือภรรยาของเขา 55 - ปีฮัน Besau วิ่งออกจากห้องครัวใน screams ของเขาได้ยิน และใช้ใช้ห้องครัวเพื่อผลที่ดี"ผมเป็นคนกลัว และใช้ความแข็งแรงของฉันต่อยสัตว์ในหน้า แต่มันจะไม่ขยับเขยื้อน หนังสือพิมพ์สเตรทส์ไทมส์ใหม่เสนอราคาเขาเป็นพูด"ผมจะต่อสู้กับมันเพื่อให้มันก็ไปจากฉัน และมันจะมีเล็บสั้นฉันตายถ้าภรรยาไม่ถึง"มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนในหมู่บ้านได้ถูกโจมตี โดยไทเกอร์ผู้อำนวยการแผนกการสัตว์ป่าและอุทยานแห่งชาติในรัฐ Shabrina Mohd Shariff ประเมินว่า มีเสือ 200 ในป่าพระเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ห้าได้รับด่างใกล้ทางหลวงตะวันออกตะวันตกสำคัญในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายคนหนึ่งได้รับการช่วยเหลือจากอาการใกล้ตายโดยเสือในภาคเหนือของประเทศมาเลเซียโดยภรรยาของเขา.
เธอเดินเข้าไปในการต่อสู้ควงทัพพีซุปที่ทำจากไม้ที่เสือ -. ซึ่งหลบหนีไป
Tambun Gediu ตอนนี้ไม่ดีฉีกขาดและการกู้คืนในโรงพยาบาลได้พยายาม ตีเสือออกไปในไร้สาระและบอกว่าภรรยาของเขาช่วยชีวิตเขาไว้.
ป่าสัตว์ป่าวางแผนที่จะติดตามเสือและส่งต่อไปในหนาแน่นป่าห่างไกลในรัฐทางตอนเหนือของรัฐเประ.
"ฉันถูกลากกระรอกและหมอบในการถ่ายภาพกับฉัน ซางเมื่อฉันเห็นเสือ.
"นั่นคือเมื่อฉันตระหนักว่าฉันถูกหาย" นาย Gediu กล่าวว่าหลังจากการผ่าตัด.
เสือกระโจนเข้าใส่อยู่ไม่ไกลจากบ้าน Gediu ในการตั้งถิ่นฐานป่าของชนเผ่า Jahai.
นาย Gediu ได้พยายามปีนเขา ต้นไม้ที่จะหลบหนีสัตว์ แต่ถูกลากลงมาจากเสือ.
ภรรยาของเขา 55 ปีฮัน Besau วิ่งออกมาจากห้องครัวเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องของเขาและใช้ห้องครัวใช้เพื่อผลดี.
"ผมกลัวและฉันใช้ทั้งหมด ความแข็งแรงของฉันที่จะเจาะสัตว์ในหน้า แต่มันจะไม่ขยับเขยื่อน"ช่องแคบครั้งใหม่หนังสือพิมพ์เขาพูดขณะสัมภาษณ์." ผมต้องต่อสู้กับมันเพื่อให้ขากรรไกรของมันออกไปจากฉันและก็จะได้เล็บฉันไปสู่ความตาย ถ้าภรรยาของฉันมาไม่ถึง. "มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนในหมู่บ้านที่ได้รับการโจมตีโดยเสือ. ผู้อำนวยการของกรมอุทยานสัตว์ป่าและพันธุ์แห่งชาติในรัฐที่ Shabrina Mohd Shariff คาดว่ามีประมาณ 200 เสือใน ป่าของรัฐเประ. เธอเสริมว่าห้าได้รับการเห็นใกล้ทางหลวงที่สำคัญ East-West ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ได้รับการช่วยชีวิตจากใกล้ร้ายแรงโจมตีโดยเสือในภาคเหนือของมาเลเซีย โดยภรรยาของเขา .
เธอป้อนเดอะเฟรย์กวัดแกว่งกระบวยตักซุป ไม้ที่เสือ - ซึ่งหนี .
ทำบุญ gediu ตอนนี้ไม่ดีฉีกขาดและการกู้คืนในโรงพยาบาลได้พยายามตีเสือห่างในไร้สาระและบอกว่าภรรยาของเขาช่วยชีวิตของเขา .
เรนเจอร์สัตว์ป่าวางแผนการติดตาม เสือ และส่งเพิ่มเติมเข้ามาหนาแน่นunpopulated ป่าในรัฐทางเหนือของรัฐเประ .
" ฉันต่อท้าย กระรอก และก้มลงไปยิงมัน ผมเลือกตัวอย่างแบบชั้นภูมิเมื่อเห็นเสือ .
" นั่นคือเมื่อฉันตระหนักว่าฉันกำลังถูกสะกดรอยตาม " นาย gediu กล่าวว่าหลังจากผ่าตัด
เสือกระโจน ไม่ไกลจาก gediu บ้านในป่านิคม ของ jahai เผ่า .
คุณ gediu ได้พยายามปีนต้นไม้หนีสัตว์แต่ถูกลากลงโดยเสือ .
ภรรยา 55 ปี ฮัน besau ก็ออกมาจากในครัวเมื่อได้ยินเสียงของเขา และใช้ในครัว ใช้เพื่อผลที่ดี .
" ผมกลัวและฉันใช้พลังหมัดสัตว์ในหน้า แต่มันก็ไม่ขยับ " หนังสือพิมพ์ ช่องแคบครั้งใหม่ที่เขาบอกว่า . . .
" ฉันได้ต่อสู้กับมันเพื่อให้มันออกไปจากฉันและมันก็จะข่วนผมตายแน่ ถ้าภรรยาผมไม่ได้มา "
เป็นครั้งแรกที่คนในหมู่บ้านถูกโจมตีโดยเสือโคร่ง
ผู้อำนวยการของกรมสัตว์ป่าและอุทยานแห่งชาติในรัฐ shabrina Mohd ชารีฟ คาดว่ามีประมาณ 200 ตัวในป่าของเประ .
เธอกล่าวว่าห้าพบใกล้สาขาตะวันออก - ตะวันตกทางหลวงในภูมิภาค