Pks kindly refer to attached PL/INV

Pks kindly refer to attached PL/INV & SWB, 4 Containers for K-1 Shipment,
Seems ETA Time(07:00PM, 07/10/2013) is earlier than another 6 Containers from CNC Line,(8-9/10/2013),,

Pls help to pick up this 4 containers from NYK firstly, I will check Prior Container No. with CCET and share with you later,
Thanks a lot !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PKS กรุณาอ้างถึงที่แนบมา PL / INV & SWB, 4 ภาชนะสำหรับ K-1 การขนส่ง
ดูเหมือนว่าเวลาทางพิเศษแห่งประเทศไทย (07:00, 2013/07/10) อยู่ก่อนหน้าอีก 6 ภาชนะบรรจุออกจากเส้น CNC, (8-9/10 / 2013)

pls ช่วยในการเลือกนี้ขึ้น 4 ภาชนะบรรจุออกจาก NYK ประการแรกผมจะตรวจสอบภาชนะก่อนไม่มี กับ CCET และใช้ร่วมกับคุณในภายหลัง
ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pks กรุณาอ้างอิงแนบ PL/INV & SWB, K-1 จัดส่งสินค้า บรรจุ 4
ดูเหมือนเอตาก Time(07:00PM, 07/10/2013) อยู่ก่อนหน้าภาชนะอื่น 6 จาก CNC Line,(8-9/10/2013),

กรุณาช่วยหยิบภาชนะนี้ 4 จากเอ็นวายเคแรก ฉันจะตรวจสอบหมายเลขตู้คอนเทนเนอร์ก่อน CCET และร่วมกับคุณในภายหลัง,
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pks กรุณาดูในเอกสารแนบ PL / INV อินเตอร์เฟซไร้สาย& swb , 4 K - 1 ตู้คอนเทนเนอร์สำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนด,
ดูเหมือนจะการทางพิเศษแห่งประเทศไทย( 07 : 00 น., 10/07/2013 )เป็นก่อนหน้ามากกว่าอีก 6 ตู้คอนเทนเนอร์จากเรือนอะลูมิเนียมแบบกลึงแต่ง CNC แบบตันสาย,( 8-9/10/2013 )"

โปรดช่วยให้ถึงเวลารับ 4 ตู้คอนเทนเนอร์จาก nyk อันดับแรก,ฉันจะทำการตรวจสอบก่อนที่บรรจุครั้งที่มีแคล - คอมพ์และใช้ร่วมกับคุณใน ภายหลัง ,
ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณเป็นอย่างมาก!