Thanks for the BOQ.We had a quick r

Thanks for the BOQ.
We had a quick review at it.
Some items are in this BOQ but missing in dwg (ex: ATS...)
Some qty and cable size are not as per expected/actual.
Our team will therefore put back the unit rate on GES BOQ.
Any amendment under item G that we have knowledge (qty, scope, item…) will be done in red.
Item G will be ready by Monday 20th June.

For the remaining Item B, D & E, we will follow GES qty as we won’t have time to survey in detail.
Therefore any discrepancy will be subject to +/- VO.
We would not be in measure to talk in that case of a lump sum project.
Note that due to current work load, item B, D & E pricing will be ready for next Friday 24th June only

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการ BOQเรามีรีวิวด่วนที่มีบางรายการใน BOQ นี้แต่หายไปใน dwg (ex: ATS...)ปริมาณและสายบางขนาดไม่ได้ตามที่คาดหวัง/จริงทีมงานของเราจะดังนั้นใส่กลับอัตราหน่วยกฏระเบียบ BOQการแก้ไขเพิ่มเติมภายใต้สินค้าที่เรามีความรู้ (ปริมาณ ขอบเขต สินค้า...) G จะทำสีแดงสินค้า G จะพร้อม โดยวันจันทร์ที่ 20 มิถุนายนสำหรับที่เหลือสินค้า B, D และ E เราจะทำตามกฏระเบียบปริมาณเราจะไม่มีเวลาที่จะสำรวจในรายละเอียดดังนั้น ความขัดแย้งใด ๆ จะต้อง+/-VOเราจะไม่เป็นในวัดพูดในกรณีที่โครงการบำเหน็จหมายเหตุ:เนื่องจากภาระงานปัจจุบัน สินค้า B, D และ E ราคาจะพร้อมสำหรับถัดไปศุกร์มิถุนายนเพียง 24

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณสำหรับ BOQ
เรามีการตรวจสอบอย่างรวดเร็วที่มัน.
บางรายการอยู่ใน BOQ นี้ แต่ขาดหายไปใน DWG (เช่น: ATS ... )
บางส่วนจำนวนและขนาดของสายเคเบิลไม่ได้ตามที่คาดหวัง / ที่เกิดขึ้นจริง.
ทีมงานของเราจึงจะนำกลับมา อัตราหน่วยใน GES BOQ.
การแก้ไขใด ๆ ภายใต้ G รายการที่เรามีความรู้ (จำนวนขอบเขตรายการ ... ) จะทำในสีแดง.
รายการ G จะพร้อมภายในวันจันทร์ที่ 20 มิถุนายน. สำหรับส่วนที่เหลือรายการ B, D & E, เราจะปฏิบัติตาม GES จำนวนที่เราจะได้มีเวลาในการสำรวจในรายละเอียด. ดังนั้นความแตกต่างใด ๆ ที่จะต้องมีการ +/- VO. เราจะไม่อยู่ในวัดที่จะพูดคุยในกรณีของโครงการเงินก้อนนั้น. ทราบว่าเนื่องจาก ภาระงานในปัจจุบันรายการ B, D & E การกำหนดราคาจะพร้อมสำหรับศุกร์ที่ 24 เดือนมิถุนายนเท่านั้น