Both parents and children are const

Both parents and children are constantly observed as under a “Vietnamese
microscope.” If a child flunks out or drops out of a school, or if a boy falls
into a gang or a girl becomes pregnant without getting married, he or she
brings shame not only to himself or herself but also to the family. (Zhou &
Bankston 1996, p. 207)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครองและเด็กอยู่ตลอดเวลาสังเกตเป็นภายใต้เวียดนามเป็น
กล้องจุลทรรศน์ หากลูก flunks ออก หรือหยดออกจากโรงเรียน หรือเด็กตก
เป็นแก๊งหรือผู้หญิงจะตั้งครรภ์ โดยไม่มีการแต่งงาน เขา หรือเธอ
นำอับอายไม่เพียงเพื่อตัวเองแต่เพื่อครอบครัว (โจว&
Bankston 1996, p. 207)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งพ่อแม่และเด็ก ๆ จะสังเกตอย่างต่อเนื่องภายใต้ ?? เวียดนาม
กล้องจุลทรรศน์. ?? ถ้าเด็ก Flunks หรือลดลงออกจากโรงเรียนหรือถ้าเด็กตกอยู่
ในแก๊งหรือสาวกลายเป็นที่ตั้งครรภ์โดยไม่ได้รับแต่งงานกับเขาหรือเธอ
จะนำความอับอายไม่เพียง แต่กับตัวเองหรือตัวเอง แต่ยังรวมถึงครอบครัว (โจว &
Bankston 1996 พี. 207)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งพ่อแม่และเด็กอยู่ตลอดเวลา สังเกตว่าภายใต้ " เวียดนาม
กล้องจุลทรรศน์ " ถ้าเด็ก flunks ออกหรือออกจากโรงเรียน หรือถ้าเด็กตก
เป็นแก๊งหรือผู้หญิงท้องโดยไม่ได้แต่งงาน เขาหรือเธอ
นำความอับอายที่ไม่เพียง แต่เพื่อตัวเอง แต่ยังเพื่อครอบครัว ( โจว&
แบงก์สเติ้น 2539 , หน้า 207 )