Dear OFS,Thank you very much for yo

Dear OFS,

Thank you very much for your New PO # 7109909 (C# 3361).

Attached please find our PI with the confirmed ship date 21st Mar, 2016 for your reference/records.
Please note that an approx. CBM and G.W. for this order is 64 and 16,257.50KGS. respectively.

Also attached is an updated Payment Schedule for your reference.

Dear Bryan,

I already checked the CBM with our factory, The container is fit now. However, This is only estimate for container we didn’t load any goods in container yet, Maybe this container is full when we loading because of different dimension in the container.

We will update with you again………. Or Can you advise with part we can take off if container is full.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน OFSขอบคุณมากสำหรับของคุณใหม่ PO #7109909 (C# 3361)กรุณาแนบหา PI ของเรากับวัน 21 2016 มี.ค. สำหรับคุณที่อ้างอิงระเบียนโปรดทราบว่า การ CBM และ G.W. สำหรับใบสั่งนี้ประมาณเป็น 64 และ 16, 257.50KGS ตามลาดับยัง แนบกำหนดการชำระเงินปรับปรุงสำหรับการอ้างอิงได้รัก Bryan ผมตรวจสอบแล้วการ CBM กับโรงงานของเรา ภาชนะพอดีตอนนี้ อย่างไรก็ตาม นี้เป็นเพียงประเมินสำหรับคอนเทนเนอร์ที่เราไม่ได้โหลดสินค้าใด ๆ ในคอนเทนเนอร์ยัง ทีคอนเทนเนอร์นี้จะเต็มเมื่อเราโหลดเนื่องจากมิติอื่นในคอนเทนเนอร์เราจะปรับปรุงกับคุณอีก... หรือสามารถคุณให้คำแนะนำกับส่วนที่เราสามารถจะปิดถ้า ภาชนะเป็นแบบเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน OFS, ขอบคุณมากครับสำหรับการ ณ ใหม่ # 7109909 คุณ (C # 3361). ที่แนบมาโปรดหา PI ของเราที่มีการยืนยันวันที่เรือ 21 มีนาคม 2016 สำหรับการอ้างอิงของคุณ / บันทึก. โปรดทราบว่าประมาณ CBM และ GW สำหรับคำสั่งนี้คือ 64 และ 16,257.50KGS ตามลำดับ. ที่แนบมานอกจากนี้ยังเป็นกำหนดการชำระเงินปรับปรุงสำหรับการอ้างอิงของคุณ. เรียนไบรอันผมตรวจสอบแล้ว CBM กับโรงงานของเราภาชนะที่เหมาะสมในขณะนี้ แต่นี้เป็นเพียงการประมาณการสำหรับภาชนะที่เราไม่ได้โหลดสินค้าใด ๆ ในภาชนะยังอาจภาชนะที่เต็มไปด้วยเมื่อเราโหลดเพราะมิติที่แตกต่างกันในภาชนะที่. เราจะปรับปรุงกับคุณอีกครั้ง ......... หรือคุณสามารถให้คำแนะนำที่มีส่วนหนึ่งที่เราสามารถนำออกถ้าภาชนะที่เต็มไปด้วย