The Xinhua News Agency (/ˌʃɪnˈhwɑː/

The Xinhua News Agency (/ˌʃɪnˈhwɑː/,[1] /ˌʃɪnˈwɑː/[1] or /ˈʃiːnhwɑː/[2]) is the state press agency of the People's Republic of China. Xinhua is a ministry-level department subordinate to the State Council. Its president sits at the powerful Central Committee of the Communist Party of China, the highest authority within the Party.

Xinhua operates 107 foreign bureaus worldwide, and maintains 31 bureaus in China—one for each province, plus a military bureau. Xinhua is the sole channel for the distribution of important news related to the Communist Party and Chinese central government. Most of the newspapers rely on Xinhua feeds to fill their pages. People's Daily, for example, uses Xinhua material for approximately 25 percent of its stories. Xinhua is a publisher as well as a news agency—it owns more than 20 newspapers and a dozen magazines, and it prints in eight languages: Chinese, English, Spanish, French, Russian, Portuguese, Arabic and Japanese.

The Xinhua press agency was started in November 1931 as the Red China News Agency and changed to its current name in 1937.[3] During the Pacific War the agency developed overseas broadcasting capabilities and established its first overseas branches.[3] It began broadcasting to foreign countries in English from 1944. When the communists took power in China, the agency represented the Chinese Communist Party in countries and territories with which it had no diplomatic representation, such as Hong Kong.[3]

The agency was described as the "eyes and tongue" of the Party, observing what is important for the masses and passing on the information.[4] A former Xinhua director, Zheng Tao, noted that the agency was a bridge between the Party, the government and the people, communicating both the demands of the people and the policies of the Party.[5]

Like many other media organizations, Xinhua struggled to find the "right line" to use in covering the Tiananmen Square protests of 1989. Although more cautious than People's Daily in its treatment of sensitive topics during that period – such as how to commemorate reformist Communist Party leader Hu Yaobang's April 1989 death, the then ongoing demonstrations in Beijing and elsewhere, and basic questions of press freedom and individual rights – Xinhua gave some favorable coverage to demonstrators and intellectuals who were questioning top party leaders. Even so, many Xinhua reporters were angry with top editors for not going far enough and for suppressing stories about the Tiananmen Square crackdown. For several days after the violence on June 4, almost no-one at Xinhua did any work, and journalists demonstrated inside the Agency's Beijing compound. Government control of the media increased after the protests – top editors at the agency's bureaux in Hong Kong and Macau were replaced with appointees who were "loyal to the mainland" rather than those with ties to either Hong Kong or Macau.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวซินหัว (/ ˌʃɪnˈhwɑː /, [1] ˌʃɪnˈwɑː / [1] หรือ /ˈʃiːnhwɑː/[2]) เป็นหน่วยงานข่าวของรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซินหัวเป็นกรมกระทรวงระดับย่อยของสภารัฐ ประธานที่อยู่ที่กรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีน อำนาจสูงสุดในพรรคมีที่เซ็นทรัล

งหัวดำเนินการทั่วโลก ต่างประเทศ 107 bureaus และรักษา bureaus 31 ในจีน — หนึ่งในแต่ละจังหวัด บวกสำนักทหาร ซินหัวเป็นช่องทางเดียวสำหรับการกระจายข่าวสำคัญที่เกี่ยวข้องกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนและรัฐบาลกลาง ส่วนใหญ่หนังสือพิมพ์พึ่งเนื้อหาสรุปงหัวเต็มหน้า คนของทุกวัน เช่น ใช้วัสดุซินหัวประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของเรื่องราวของ ซินหัวเป็นผู้เผยแพร่รวมทั้งสำนักข่าวซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์มากกว่า 20 และนิตยสารโหล และพิมพ์แปดภาษา: จีน อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย โปรตุเกส ภาษาอาหรับ และภาษาญี่ปุ่น

เริ่มต้นในเดือน 1931 พฤศจิกายนเป็นแดงจีนข่าวแทน และเปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบันในปีค.ศ. 1937 สำนักข่าวซินหัว[3] ระหว่างสงครามแปซิฟิก หน่วยงานพัฒนาความสามารถในการกระจายเสียงจากต่างประเทศ และสาขาต่างประเทศครั้งแรกที่ก่อตั้งขึ้น[3] จะเริ่มออกอากาศไปยังต่างประเทศในภาษาอังกฤษจาก 1944 เวลาคอมมิวนิสต์ในจีน หน่วยงานแทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนในประเทศและดินแดนที่มีไม่มีตัวแทนทางการทูต เช่นฮ่องกง[3]

หน่วยงานที่ถูกอธิบายว่า "ดวงตาและลิ้น" ของพรรค สังเกตสิ่งสำคัญมวลชน และช่วยให้ข้อมูล[4] อดีตซินหัวกรรมการ เต่าเจิ้ง ตั้งข้อสังเกตว่า หน่วยงานที่เป็นสะพานระหว่างพรรค รัฐบาล และ ประชาชน การสื่อสารทั้งความต้องการของประชาชนและนโยบายของพรรค[5]

ชอบมากสื่อองค์กรอื่น ๆ ซินหัวต่อสู้ในการค้นหา "เส้นด้านขวา" เพื่อใช้ในการครอบคลุมการประท้วงซซีของ 1989 แม้ว่าจะระมัดระวังมากขึ้นกว่าคนทุกวันในการรักษาหัวข้อสำคัญที่– เช่นการระลึกถึงความตายชอบเปลี่ยนรูปใหม่ Hu Yaobang ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ของ 1989 เมษายน ชุมนุมอย่างต่อเนื่องแล้วในปักกิ่งและอื่น ๆ และคำถามพื้นฐานความกดและแต่ละสิทธิ์ – Xinhua ให้ครอบคลุมบางอันผู้ประท้วงและนักวิชาการที่ถูกซักถามบุคคลชั้นผู้นำ ถึงกระนั้น นักข่าวซินหัวจำนวนมากถูกโกรธกับบรรณาธิการด้านบนไม่ไปไกลเพียงพอ และเมื่อเรื่องราวเกี่ยวกับปราบปรามซซี หลายวันหลังจากความรุนแรงบน 4 มิถุนายน เกือบไม่มีผู้ใดที่ซินหัวไม่ได้ใด ๆ ทำงาน และผู้สื่อข่าวแสดงภายในของหน่วยงานที่ปักกิ่งผสม รัฐบาลควบคุมสื่อเพิ่มขึ้นหลังจากการประท้วง – บรรณาธิการด้านใน bureaux ของหน่วยงานในฮ่องกงและมาเก๊าถูกแทนที่ ด้วย appointees ที่ "ภักดีแผ่นดินใหญ่" แทนผู้ที่มีความสัมพันธ์กับฮ่องกงหรือมาเก๊า[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวซิน (/ ˌʃɪnhwɑː / [1] / ˌʃɪnwɑː / [1] หรือ / ʃiːnhwɑː / [2]) เป็นหน่วยงานของรัฐกดของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซินหัวเป็นกระทรวงระดับกรมสังกัดสภาแห่งรัฐ ประธานนั่งอยู่ที่มีประสิทธิภาพคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่มีอำนาจสูงสุดภายในพรรคXinhua ดำเนินทบวง 107 ต่างประเทศทั่วโลกและรักษา 31 ทบวงในประเทศจีนหนึ่งสำหรับแต่ละจังหวัดรวมทั้งสำนักงานทหาร ซินหัวเป็นช่องทางสำหรับการจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวของข่าวสำคัญที่เกี่ยวข้องกับพรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาลกลางจีน ส่วนใหญ่ของหนังสือพิมพ์พึ่งพา Xinhua ฟีดที่จะเติมหน้าของพวกเขา ประจำวันของผู้คนเช่นใช้วัสดุซินหัวประมาณร้อยละ 25 ของเรื่องราวของ ซินหัวเป็นผู้จัดพิมพ์รวมทั้งหน่วยงานที่เป็นเจ้าของข่าวมากกว่า 20 หนังสือพิมพ์และนิตยสารโหลและมันพิมพ์ในแปดภาษา: จีน, อังกฤษ, สเปน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, โปรตุเกส, ภาษาอาหรับและภาษาญี่ปุ่นหน่วยงาน Xinhua กดเป็น เริ่มต้นในพฤศจิกายน 1931 เป็นสีแดงจีนสำนักข่าวและเปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบันในปี 1937. [3] ในช่วงสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกหน่วยงานในต่างประเทศที่พัฒนาความสามารถในการกระจายเสียงและการจัดตั้งสาขาในต่างประเทศเป็นครั้งแรก. [3] มันเริ่มออกอากาศไปยังต่างประเทศในภาษาอังกฤษ จาก 1944 เมื่อคอมมิวนิสต์เข้ามากุมอำนาจในประเทศจีนเป็นตัวแทนของหน่วยงานที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนในประเทศและดินแดนที่มันไม่มีตัวแทนทางการทูตเช่นฮ่องกง. [3] หน่วยงานที่ได้รับการอธิบายว่า "ตาและลิ้น" ของพรรค การสังเกตสิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฝูงและผ่านข้อมูล. [4] อดีตผู้อำนวยการซินเจิ้งเหอเต่าตั้งข้อสังเกตว่าหน่วยงานที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างพรรครัฐบาลและคนที่สื่อสารทั้งความต้องการของผู้คนและ นโยบายของพรรค. [5] เช่นเดียวกับหลายองค์กรสื่ออื่น ๆ Xinhua พยายามที่จะหา "เส้นขวา" เพื่อใช้ในการครอบคลุมการประท้วง Tiananmen Square 1989 แม้ว่าจะระมัดระวังมากขึ้นกว่าวันของผู้คนในการรักษาของหัวข้อที่มีความสำคัญในช่วงเวลานั้นของ - เช่นวิธีการรำลึกถึงการปฏิรูปผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ Hu Yaobang ของเมษายน 1989 ตายประท้วงอย่างต่อเนื่องแล้วในกรุงปักกิ่งและที่อื่น ๆ และคำถามพื้นฐานของเสรีภาพสื่อมวลชนและสิทธิส่วนบุคคล - Xinhua ให้บางข่าวที่ดีที่จะประท้วงและปัญญาชนที่ถูกตั้งคำถามผู้นำพรรคด้านบน ดังนั้นแม้ผู้สื่อข่าวซินหัวหลายคนโกรธกับบรรณาธิการด้านบนสำหรับการไปไม่ไกลพอและเรื่องราวเกี่ยวกับการระงับปราบปราม Tiananmen Square เป็นเวลาหลายวันหลังจากการใช้ความรุนแรงในวันที่ 4 มิถุนายนเกือบไม่มีใครที่ซินหัวได้ทำงานใด ๆ และแสดงให้เห็นถึงนักข่าวในปักกิ่งสารประกอบหน่วยงาน การควบคุมของรัฐบาลของสื่อที่เพิ่มขึ้นหลังจากการประท้วง -. บรรณาธิการด้านบนที่ bureaux หน่วยงานในฮ่องกงและมาเก๊าถูกแทนที่ด้วยผู้ดำรงตำแหน่งที่ถูก "ที่จงรักภักดีต่อแผ่นดินใหญ่" มากกว่าผู้ที่มีความผูกพันกับทั้งฮ่องกงหรือมาเก๊า [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านสำนักข่าวซินหัว ( ˌʃɪ / N ˈ hw ɑː / [ 1 ] / ˌʃɪ N ˈ W ɑː / [ 1 ] หรือ / ˈʃผมː nhw ɑː / [ 2 ] ) เป็นหน่วยงานของรัฐ สื่อมวลชนสาธารณรัฐประชาชนจีน ซินหัว เป็นหน่วยงานระดับกระทรวงเป็นสภาแห่งรัฐ ประธานมันนั่งอยู่ที่คณะกรรมการกลางที่มีประสิทธิภาพของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ผู้มีอำนาจสูงสุด ภายในพรรค ทํางานต่างประเทศ

Xinhua 107 สํานักงานทั่วโลกและรักษา 31 หน่วยงานในประเทศจีนหนึ่งของแต่ละจังหวัด รวมถึงทหาร กอง ซินหัว เป็นช่องทาง แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการกระจายของข่าวสำคัญที่เกี่ยวข้องกับพรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาลจีนกลาง ส่วนใหญ่ของหนังสือพิมพ์พึ่งพา Xinhua ฟีดที่จะเติมหน้าของพวกเขา ประชาชนรายวัน เช่น ใช้วัสดุ Xinhua ประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของเรื่องราวของมันซินหัว เป็นผู้เผยแพร่ รวมทั้งสำนักข่าวเจ้าของนิตยสารและโหลมากกว่า 20 พิมพ์ และพิมพ์ในแปดภาษา : จีน , อังกฤษ , สเปน , ฝรั่งเศส , รัสเซีย , โปรตุเกส , อาหรับ และญี่ปุ่น

หน่วยงาน Xinhua กดเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2474 เป็นสีแดงจีน สำนักข่าว และเปลี่ยน ชื่อปัจจุบันในมลรัฐ[ 3 ] ในช่วงสงครามแปซิฟิกหน่วยงานพัฒนาความสามารถการกระจายเสียงในต่างประเทศ และการจัดตั้งสาขาแรกในต่างประเทศ [ 3 ] มันเริ่มออกอากาศไปต่างประเทศในภาษาอังกฤษจาก 1944 . เมื่อคอมมิวนิสต์ยึดอำนาจในประเทศจีน สำนักงานตัวแทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนในประเทศและดินแดนที่ไม่มีตัวแทนทางการทูต เช่น ฮ่องกง [ 3 ]

หน่วยงานที่ถูกระบุว่าเป็น " ตาและลิ้น " ของพรรค สังเกต สิ่งที่สำคัญสำหรับมวลชน และส่งต่อข้อมูล [ 4 ] อดีต Xinhua ผู้อำนวยการ เจิ้ง เต๋า กล่าวว่า หน่วยงานที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างพรรค รัฐบาล และประชาชน การติดต่อสื่อสาร ทั้งความต้องการของประชาชนและ นโยบายของพรรค [ 5 ]

เหมือนหลาย ๆ องค์กรสื่อXinhua ต่อสู้เพื่อค้นหา " เส้น " ที่เหมาะสมที่จะใช้ในครอบคลุมของการประท้วง Tiananmen Square 1989 แม้ว่าจะระมัดระวังมากขึ้นกว่าคนทุกวัน ในการรักษาของหัวข้อที่ละเอียดอ่อน ในระหว่างระยะเวลาที่จำกัด เช่น วิธีฉลองผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ปฏิรูปหูเย่าปังเมษายน 2532 ความตาย แล้วต่อเนื่องประท้วงในปักกิ่งและที่อื่น ๆและคำถามพื้นฐานของเสรีภาพสื่อมวลชน และสิทธิบุคคล– Xinhua ให้ครอบคลุมที่ดีบางอย่างเพื่อประท้วงและปัญญาชนที่ถามด้านบน ผู้นำพรรค ดังนั้นแม้นักข่าวซินหัวหลายคนโกรธบรรณาธิการด้านบนไม่ไปไกลพอและปราบปรามเรื่องปราบปราม Tiananmen Square หลายวันหลังจากที่ใช้ความรุนแรงเมื่อวันที่ 4แทบจะไม่มีใครที่ Xinhua ทำงานใด ๆ และนักแสดงภายในของหน่วยงานปักกิ่งผสม รัฐบาลคุมสื่อเพิ่มขึ้น หลังการชุมนุมประท้วงและบรรณาธิการด้านบนที่เป็นหน่วยงานที่ทำการสำนักงานในฮ่องกงและมาเก๊าถูกแทนที่ด้วยตามที่ " ซื่อสัตย์กับแผ่นดินใหญ่ " มากกว่าผู้ที่มีความสัมพันธ์กับฮ่องกงหรือมาเก๊า [ 6 ]