I know that Ong had high marks but

I know that Ong had high marks but he attended classes almost every time there was a test and he sat the end of course test. Low attendance means low participations and your teacher only has a few tests to assess your level. I know that the course progress wasn't monitored as it should be but if you had concerns you should have told me. I can't assess you now when you are in Thailand already. I can't change your completed level without the assessment - I'm very sorry that this has happened. I'm trying to make things better now at school. Do you think you will be coming back to Australia? If yes, then we can re-assess you. I know that you are a good student and you have always tried hard but because you'd missed so many classes we just don't have enough to say that you are competent in pre-intermediate level. Some students from your class sat the end of course test and then moved up to intermediate. Had I known, I would have given you an opportunity to write that test, too.
Let me know if I can assist you in any other way. We could write a report for pre-intermediate for you so you'll have evidence that you have completed 5 weeks there. Would that be OK?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่า อ๋องมีเครื่องสูง แต่เขาเข้าร่วมชั้นเรียนเกือบทุกครั้งที่มีการทดสอบ และเขาเสาร์สุดท้ายของการทดสอบหลักสูตร เข้างานต่ำหมายถึง ต่ำ participations และอาจารย์มีกี่การทดสอบเพื่อประเมินระดับความ รู้ว่า ไม่ได้ติดตามความคืบหน้าของหลักสูตรควรมี แต่ถ้าคุณมีข้อสงสัย คุณควรบอก ฉันไม่สามารถประเมินคุณทันทีเมื่อคุณอยู่ในประเทศไทย ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงระดับของคุณเสร็จสมบูรณ์ โดยไม่มีการประเมิน - ผมเสียใจมากที่เกิดขึ้น ฉันกำลังพยายามทำสิ่งที่ดีกว่าตอนนี้ที่โรงเรียน คุณคิดว่า คุณจะสามารถกลับมาออสเตรเลีย ถ้าใช่ แล้วเราสามารถใหม่ประเมินคุณ ฉันรู้ว่า คุณเป็นนักเรียนที่ดี และคุณจะพยายามอย่างหนัก แต่เนื่องจากคุณได้พลาดเรียนมาก เราเพียงไม่เพียงพอที่จะบอกว่า คุณกำลังมีอำนาจอยู่ในระดับกลางก่อน นักเรียนบางคนจากคลาสของคุณเสาร์สุดท้ายของการทดสอบหลักสูตร และย้ายขึ้นจนถึงระดับกลาง ฉันรู้จัก ฉันจะได้ให้โอกาสเขียนว่าทดสอบ เกินไป แจ้งให้ทราบถ้าฉันสามารถช่วยคุณในลักษณะอื่นใด เราสามารถเขียนรายงานสำหรับระดับปานกลางก่อนสำหรับคุณดังนั้นคุณจะมีหลักฐานว่า คุณได้สมบูรณ์มี 5 สัปดาห์ ที่จะตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าองค์มีคะแนนสูง แต่เขาเข้าเรียนเกือบทุกครั้งที่มีการทดสอบและการที่เขานั่งท้ายของการทดสอบการเรียนการสอน เข้าร่วมประชุมต่ำหมายถึงการมีส่วนร่วมในระดับต่ำและครูของคุณมีเพียงไม่กี่การทดสอบเพื่อประเมินระดับของคุณ ฉันรู้ว่าความคืบหน้าของการเรียนการสอนได้รับการตรวจสอบไม่ได้เท่าที่ควร แต่ถ้าคุณมีความกังวลที่คุณควรจะได้บอก ฉันไม่สามารถประเมินขณะนี้คุณเมื่อคุณอยู่ในประเทศไทยแล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนระดับการแล้วเสร็จของคุณโดยการประเมิน - ฉันเสียใจมากว่านี้ได้เกิดขึ้น ฉันพยายามที่จะทำในสิ่งที่ดีกว่าวันนี้ที่โรงเรียน คุณคิดว่าคุณจะได้รับกลับมาที่ประเทศออสเตรเลีย? ถ้าใช่แล้วเราสามารถ re-ประเมินคุณ ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นนักเรียนที่ดีและคุณมีความพยายามที่ยากเสมอ แต่เป็นเพราะคุณจะพลาดการเรียนจำนวนมากดังนั้นเราก็ไม่ได้มีมากพอที่จะบอกว่าคุณมีความสามารถในระดับก่อนกลาง นักเรียนบางคนจากชั้นเรียนของคุณนั่งท้ายของการทดสอบหลักสูตรและจากนั้นก็เดินขึ้นไปกลาง ถ้าผมเป็นที่รู้จักกันผมจะได้ให้คุณมีโอกาสที่จะทดสอบที่เขียนด้วย.
ให้ฉันรู้ว่าถ้าผมสามารถช่วยคุณในลักษณะอื่นใด เราสามารถเขียนรายงานสำหรับ Pre-Intermediate สำหรับคุณดังนั้นคุณจะมีหลักฐานที่แสดงว่าคุณได้เสร็จสิ้น 5 สัปดาห์ที่ผ่านมามี ที่จะเป็น OK?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรู้ว่าอ๋องได้คะแนนสูงแต่เขาเข้าเรียนเกือบทุกครั้งที่มีการทดสอบ และเขาก็จบหลักสูตรทดสอบ ต่ำหมายถึงการเข้าต่ำและครูของคุณมีเพียงไม่กี่การทดสอบเพื่อประเมินระดับของคุณ ฉันรู้ว่าหลักสูตรที่ไม่ได้ติดตามความคืบหน้าเท่าที่ควร แต่ถ้าคุณมีข้อสงสัยที่คุณควรจะบอกฉัน ฉันไม่สามารถหาคุณเมื่อคุณอยู่ในไทยแล้วฉันไม่สามารถเปลี่ยนระดับเสร็จสมบูรณ์ โดยไม่มีการประเมิน - ฉันเสียใจ นี้ได้เกิดขึ้น ฉันพยายามที่จะทำสิ่งต่างๆให้ดีขึ้น ตอนนี้ที่โรงเรียน คุณคิดว่าคุณจะกลับไปออสเตรเลีย ? ถ้าใช่ เราก็สามารถจะประเมินคุณฉันรู้ว่าคุณเป็นนักเรียนที่ดี และคุณได้พยายามอย่างหนัก แต่เพราะคุณจะพลาดมาก เรียนเราก็ไม่ได้มีมากพอที่จะบอกว่าคุณมีความเชี่ยวชาญก่อนระดับกลาง . นักเรียนจากชั้นเรียนของคุณนั่งอยู่ส่วนท้ายของหลักสูตรทดสอบ แล้วย้ายมาอยู่กลาง ถ้าผมรู้ ผมจะให้คุณโอกาสที่จะเขียนทดสอบเหมือนกัน
ให้ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยคุณในวิธีอื่น ๆ เราสามารถเขียนรายงานก่อนระดับกลางสำหรับคุณดังนั้นคุณจะมีหลักฐานว่าคุณได้เสร็จสิ้นสัปดาห์ที่ 5 มี . จะเป็นไรมั้ย