China is keenly aware that the next

China is keenly aware that the next phase of the science
and technology revolution will center on clean energy, and
is determined to emerge as a global power in science and
technology development. By staying at the forefront of the
clean energy revolution, China hopes to transform the label
“made in China” to the moniker “created in China.”
In pursuit of this goal, in January 2006 China’s government
published the Medium-to-Long-Term Science and Technology
National Plan (S&T National Plan). The plan establishes
the government’s front-and-center role in determining
the direction, quality, and quantity of China’s R&D and
innovation efforts to 2020. The plan sets four quantitative
targets and five strategic focuses, under which there are 11
key fields and 68 priority subjects. Of the five strategic
focuses, top priority is given to developing technologies
related to energy, water resources and environmental
protection (Table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเป็นอย่างดีที่สุดทราบว่าขั้นตอนต่อไปของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการปฏิวัติจะมุ่งเน้นพลังงานสะอาดและมุ่งมั่นที่จะเกิดเป็นพลังงานทั่วโลกในด้านวิทยาศาสตร์และการพัฒนาเทคโนโลยี โดยอยู่ในระดับแนวหน้าของการปฏิวัติพลังงานสะอาด, จีนหวังที่จะเปลี่ยนป้าย "ทำในประเทศจีน" เพื่อชื่อเล่น "ที่สร้างขึ้นในประเทศจีน." ในการแสวงหาเป้าหมายนี้ในเดือนมกราคม 2006 รัฐบาลจีนได้ตีพิมพ์ขนาดกลางถึงระยะยาวระยะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติแผน (S & T แห่งชาติแผน) แผนจัดตั้งรัฐบาลบทบาทด้านหน้าและศูนย์ในการกำหนดทิศทางที่มีคุณภาพและปริมาณของจีนR & D และความพยายามในการสร้างสรรค์นวัตกรรม2020 แผนชุดสี่เชิงปริมาณเป้าหมายและห้าเน้นยุทธศาสตร์ภายใต้ซึ่งมี11 สาขาที่สำคัญและมีความสำคัญ 68 วิชา ในห้ายุทธศาสตร์มุ่งเน้นความสำคัญด้านบนจะได้รับการพัฒนาเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับพลังงานทรัพยากรน้ำและสิ่งแวดล้อมการป้องกัน(ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเป็นอย่างดีที่สุดทราบว่า ขั้นตอนต่อไปของวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการปฏิวัติจะศูนย์

ในพลังงานสะอาด และมุ่งมั่นที่จะเกิดเป็นพลังวิทยาศาสตร์และการพัฒนาเทคโนโลยี อยู่ในระดับแนวหน้าของ
พลังงานสะอาดการปฏิวัติประเทศจีนหวังที่จะเปลี่ยนป้าย
" ผลิตในประเทศจีน " ชื่อเล่นว่า " สร้างในจีน . "
ในเป้าหมายของอาชีพนี้ในเดือนมกราคม 2006 ของจีนรัฐบาล
เผยแพร่สื่อวิทยาศาสตร์ระยะยาวและแผนเทคโนโลยีแห่งชาติ ( S T
&แผนระดับชาติ ) แผนการสร้าง
ส่วนหน้าของรัฐบาลและศูนย์บทบาทในการกําหนด
ทิศทาง คุณภาพ และปริมาณ ของประเทศจีน & D และ R
ความพยายามนวัตกรรมเพื่อ 2020 แผนชุดสี่เป้าหมายเชิงปริมาณ
และห้าเน้นยุทธศาสตร์ภายใต้ซึ่งมี 11
เขตข้อมูลคีย์หลักและ 68 คน ของห้ายุทธศาสตร์
เน้นด้านบนให้ความสําคัญแก่การพัฒนาเทคโนโลยี
ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน ทรัพยากรน้ำ และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
( ตารางที่ 1 )