July 8, 1853, Commodore Matthew Per

July 8, 1853, Commodore Matthew Perry of the U.S. Navy with four warships — the Mississippi, Plymouth, Saratoga, and Susquehanna — steamed into the bay at Edo, old Tokyo, and displayed the threatening power of his ships' cannons during a Christian burial
Japanese observers realized they could probably not fight this technology

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 กรกฎาคม 1853 นาวาเอกแมทธิวเพอร์รีของกองทัพเรือสหรัฐฯ กับเรือรบสี่ — มิซซิสซิปปี พลีมัท ซาราโทกา และ Susquehanna — นึ่งเป็นอ่าวที่เอโดะ โตเกียว และแสดงอำนาจคุกคามของปืนใหญ่เรือของเขาในระหว่างที่ศพคริสเตียนผู้สังเกตการณ์ญี่ปุ่นตระหนักว่า พวกเขาอาจจะไม่สามารถต่อสู้กับเทคโนโลยีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 กรกฎาคม 1853 พลเรือจัตวาแมทธิวเพอร์รี่ของกองทัพเรือสหรัฐกับเรือรบสี่ - มิสซิสซิปปี้, พลีมัท, ซาราโตกาและ Susquehanna - นึ่งเข้าไปในอ่าวที่เอโดะเก่าโตเกียวและแสดงอำนาจคุกคามของปืนใหญ่เรือของเขาในระหว่างการฝังศพที่นับถือศาสนาคริสต์
ผู้สังเกตการณ์ญี่ปุ่นตระหนักว่าพวกเขาอาจจะไม่ต่อสู้เทคโนโลยีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 กรกฎาคม 1853 พลเรือ , แมทธิว เพอร์รี่แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ กับสี่เรือรบ - Mississippi , Plymouth , Saratoga และสัสเกฮานนา - นึ่งในอ่าวเอโดะ เก่า โตเกียว และแสดงพลังของเรือของเขาขู่ปืนระหว่างคริสเตียน .ผู้สังเกตการณ์ญี่ปุ่นตระหนักว่าพวกเขาอาจจะไม่ต่อสู้กับเทคโนโลยีนี้