Chalermpon-san,Could you kindly boo

Chalermpon-san,

Could you kindly book your recommended hotel?

In: 10/1, Out: 10/3

Guest name:
Mr. Yoshinobu Kawasaki (Yanmar Japan QA)
Mr. Hisato Sugiyama (Yanmar Japan Sales)
Mr. Kamal Jeet (Yanmar India QA)

It would be great if you could send us booking confirmation once completed.


In addition, I need 1 quick confirmation from you.
Training location will be below previously mentioned address???

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chalermpon-ซานกรุณาคุณสามารถจองโรงแรมแนะนำใน: 10/1 ออก: 10/3ชื่อลูกค้า:นายกุงะวะคาวาซากิ (Yanmar ญี่ปุ่น QA)นาย Hisato Sugiyama (Yanmar ญี่ปุ่นขาย)นาย Kamal Jeet (อินเดีย Yanmar QA)มันจะดีถ้าคุณสามารถส่งยืนยันการจองเสร็จสมบูรณ์เมื่อนอกจากนี้ ฉันต้องยืนยันด่วน 1 จากคุณสถานฝึกอบรมจะด้านล่างที่กล่าวอยู่???

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉลิมพลซังคุณช่วยกรุณาแนะนำจองโรงแรมของคุณใน: 10/1, ออก: 10/3 ชื่อแขก: นาย Yoshinobu คาวาซากิ (ญี่ปุ่น Yanmar QA) นาย Hisato ซึกิยามา (ญี่ปุ่นขาย Yanmar) นาย Kamal Jeet (Yanmar อินเดีย QA) มันจะดีถ้าคุณสามารถส่งการยืนยันการจองเมื่อเสร็จสมบูรณ์. นอกจากนี้ผมต้องยืนยัน 1 อย่างรวดเร็วจากคุณ. สถานที่ฝึกอบรมจะได้รับด้านล่างที่อยู่ดังกล่าวก่อนหน้า ???

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉลิมพลซัง

คุณสามารถกรุณาจองโรงแรมของคุณแนะนำ

: 10 / 1 , 10 / 3

แขกชื่อ :
นายโยชิโนบุ คาวาซากิ ( ยันมาร์ QA ญี่ปุ่น )
นายซูกิยาม่า ( ญี่ปุ่น hisato ยันมาขาย )
นายคามาลชีท ( QA อินเดียยันมาร์ )

มันจะดีหากคุณสามารถส่งใบยืนยันการจองเมื่อเสร็จ


นอกจากนี้ผมต้องการการยืนยันจากคุณ
1 ด่วน .เฉลิมพลซัง

คุณสามารถกรุณาจองโรงแรมของคุณแนะนำ

: 10 / 1 , 10 / 3

แขกชื่อ :
นายโยชิโนบุ คาวาซากิ ( ยันมาร์ QA ญี่ปุ่น )
นายซูกิยาม่า ( ญี่ปุ่น hisato ยันมาขาย )
นายคามาลชีท ( QA อินเดียยันมาร์ )

มันจะดีหากคุณสามารถส่งใบยืนยันการจองเมื่อเสร็จ


นอกจากนี้ผมต้องการการยืนยันจากคุณ
1 ด่วน .สถานที่ฝึกอบรมจะได้รับด้านล่างที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ที่อยู่ ? ? ? ? ? ?