Admittedly, external circumstances

Admittedly, external circumstances also helped relegate to the
background the problem of distributive justice in the allocation of
offices. In the large states of the seventeenth and eighteenth centuries,
the sheer ratio between the number of offices to be filled and
the size of the citizen body effectively meant that, whatever the
method of selection, any given citizen had only a minute chance of
attaining those positions. The fact remains, however, that if Aristotle,
Guicciardini, or Montesquieu were right, lot would have distributed equally that minute probability, whereas election did so unequally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ยอมรับ สถานการณ์ภายนอกยังช่วย relegate ไปปัญหาของการแจกแจงความยุติธรรมในการปันส่วนของพื้นหลังสำนักงาน ในรัฐขนาดใหญ่ของศตวรรษ eighteenth และ seventeenthอัตราส่วนระหว่างจำนวนสำนักงานต้องกรอกข้อมูลแท้จริง และขนาดของร่างกายของประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพหมายถึง ที่ สิ่งวิธีการเลือก พลเมืองใด ๆ ให้มีราคาเพียงโอกาสนาทีของการบรรลุตำแหน่งเหล่านั้น ความจริงยังคง อย่างไรก็ตาม ถ้าที่อริสโตเติลGuicciardini หรือ Montesquieu ได้ขวา ล็อตจะได้แจกจ่ายเท่านั้นนาทีความน่าเป็น ในขณะที่การเลือกตั้งไม่ให้ unequally

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอมรับสถานการณ์ภายนอกยังช่วยผลักไสให้
พื้นหลังปัญหาของความยุติธรรมจำหน่ายในการจัดสรร
สำนักงาน ในรัฐใหญ่ของศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปด
เลี่ยงอัตราส่วนระหว่างจำนวนของสำนักงานที่จะเต็มไปและ
ขนาดของร่างกายของประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพนั่นหมายความว่าสิ่งที่
วิธีการในการเลือกคนใดก็ตามมีเพียงโอกาสนาทีของการ
บรรลุเหล่านั้น ตำแหน่ง ความจริงก็ยังคงอยู่ แต่ว่าถ้าอริสโตเติล
Guicciardini หรือเตสกิเออถูกต้องจำนวนมากจะมีการกระจายอย่างเท่าเทียมกันว่าน่าจะเป็นนาทีในขณะที่การเลือกตั้งจึงไม่เท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องยอมรับว่า สถานการณ์ภายนอกยังช่วยขับไล่
ภูมิหลังปัญหาของการกระจายความยุติธรรมในการจัดสรร
สํานักงาน ในสหรัฐอเมริกาและขนาดใหญ่ของสิบเจ็ดสิบแปดศตวรรษที่
อิด อัตราส่วนระหว่างจำนวนของหน่วยงานที่จะเต็มไปและ
ขนาดของร่างกายประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพหมายถึงอะไรก็ตาม
วิธีการเลือกใด ๆให้ประชาชนได้เพียงนาทีโอกาส
บรรลุตำแหน่งนั้น ความเป็นจริงยังคงอยู่ อย่างไรก็ตาม ถ้าอริสโตเติล ,
guicciardini หรือมองเตสกิเออถูกมากจะมีการกระจายอย่างเท่าเทียมกันที่ความน่าจะเป็นนาที ในขณะที่การเลือกตั้งจึงไม่เท่ากัน .