Remarks: B. mahachaiensis has been

Remarks: B. mahachaiensis has been found only in Thailand, while other members of B. splendens group
occur also in three neigbouring countries, namely Laos, Cambodia, and Malaysia. Additional support for B.
mahachaiensis as a distinct species comes from our nuclear DNA sequencing of wild-caught and tank-bred
specimens. Our previous results from mitochondrial DNA barcoding of cytochrome c oxidase I (COI) (gene bank
accession no. GQ911877-904 ) and 16S rRNA (GQ912150-85) (Sriwattanarothai et al. 2010) additional COI
barcoding sequence (JQ818643-64, JQ818675-90, and JQ818693) and nuclear gene (internal transcribed spacer 1
or ITS1) (JQ818556-63 and JQ818568-74) support the taxonomic status of B. mahachaiensis as an independent
lineage. The Kimura 2-parameter (K2P) distances estimated from COI between B. mahachaiensis and B. splendens
BETTA MAHACHAIENSIS, NEW THAI FIGHTING FISH Zootaxa 3522 © 2012 Magnolia Press · 57
is 0.110 (about 11%) and that between B. mahachaiensis and B. smaragdina is 0.147 (about 14%) (in preparation).
The accession numbers (www.ncbi.nlm.nih.gov) of the holotype B. mahachaiensis are JQ818652 (COI) and
JQ818561 (ITS1).
One fish breeder (Suwit Suadech) of long standing has bred B. mahachaiensis for more than 10 years and
many more generations and this fish have always bred true, i.e., no occasional morphologically B. splendens-like
fish or B. smaragdina-like ones have ever emerged. Our DNA barcoding results of all B. mahachaiensis from his
farm are unique to the B. mahachaiensis with none having COI barcoding characteristics of B. splendens or other
fish in the B. splendens group. We are confident therefore, that B. mahachaiensis is neither of hybrid origin nor a
cultivated form. On the contrary, some fish bought from the Chatuchak market have been found to be hybrids with
DNA barcoding characters of B. splendens despite their general appearance being very much like that of B.
mahachaiensis.
The new DNA sequences of B. splendens, B. imbellis, and B. smaragdina cited above not included in
Sriwatanarothai et al. 2010 are: JQ818724-8, JQ818784-5, JQ818797-806 for COI gene of B. splendens;
JQ818637-40, JQ818608-9 for ITS1 gene of B. splendens; JQ818776-81, JQ818783, JQ818786-96 for COI gene of
B. imbellis; JQ818594-605, JQ818607, JQ818610-19 for ITS 1 gene of B. imbellis; JQ818744-9, JQ818753-75 for
COI gene of B. smaragdina; and JQ818581-3, JQ818588-93 for ITS1 gene of B. smaragdina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: เกิด mahachaiensis พบเฉพาะในประเทศไทย ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่มวัยเกิดนอกจากนี้ยังเกิดในสาม neigbouring ประเทศ คือลาว กัมพูชา มาเลเซีย B. การสนับสนุนเพิ่มเติมmahachaiensis เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันมาจัดลำดับดีเอ็นเอของนิวเคลียร์ ติดป่า และ bred ถังไว้เป็นตัวอย่าง ของเราก่อนหน้านี้ผลจากโค้ระดับ mitochondrial DNA ของ cytochrome c oxidase ฉัน (COI) (ธนาคารยีนทะเบียนไม่มี GQ911877-904) และ 16S rRNA (GQ912150-85) (Sriwattanarothai et al. 2010) COI เพิ่มเติมลำดับโค้ (JQ818643-64, JQ818675 90 และ JQ818693) และนิวเคลียร์ยีน (ภายในทับเป็นตัวเว้นวรรค 1หรือ ITS1) (JQ818556-63 และ JQ818568-74) สนับสนุนสถานะอนุกรมวิธานของ mahachaiensis เกิดเป็นอิสระลินเนจ ที่คิมุระโย 2-พารามิเตอร์ (K2P) ระยะทางประมาณระหว่างเกิด mahachaiensis และเกลือที่เกิดจาก COI กัด MAHACHAIENSIS ไทยใหม่ต่อสู้ปลา Zootaxa 3522 © 2012 แมกโนเลียกด· 570.110 (ประมาณ 11%) และการเกิด mahachaiensis และ B. smaragdina ว่า 0.147 (ประมาณ 14%) (ในการเตรียมการ)หมายเลขทะเบียน (ส่วน www.ncbi.nlm.nih.gov) ของ mahachaiensis holotype B. มี JQ818652 (COI) และJQ818561 (ITS1)หนึ่งปลาพันธุ์ (สุวิทย์ Suadech) ความยาว bred mahachaiensis เกิดมากกว่า 10 ปี และหลายรุ่นมากและปลานี้มีเสมอ bred จริง เช่น ไม่เป็นครั้งคราว morphologically เกิดเกลือ-เหมือนปลาหรือเกิด smaragdina เหมือนคนได้เกิดเคย ผลโค้ดีเอ็นเอของเรา mahachaiensis ทั้งหมดเกิดจากเขาฟาร์มมี mahachaiensis เกิดเฉพาะไม่มีลักษณะซอฟต์แวร์ COI ของเกลือที่เกิดหรืออื่น ๆปลาในกลุ่มเกลือเกิด เรามีความมั่นใจดังนั้น mahachaiensis ที่เกิดไม่ใช่ของผสม หรือการแบบฟอร์มการปลูก ดอก ปลาซื้อจากตลาดจตุจักรได้พบว่าลูกผสมด้วยอักขระโค้ดีเอ็นเอของวัยเกิดแม้มีลักษณะทั่วไปของพวกเขาถูกมากเช่นที่เกิดmahachaiensisลำดับดีเอ็นเอใหม่ ของวัยเกิด เกิด imbellis, smaragdina เกิดที่อ้างข้างต้นไม่รวมอยู่ในมี Sriwatanarothai et al. 2010: JQ818724-8, JQ818784-5, JQ818797-806 สำหรับยีน COI ของวัยเกิดJQ818637-40, JQ818608-9 สำหรับยีน ITS1 ของวัยเกิด JQ818776-81, JQ818783, JQ818786-96 สำหรับยีน COI ของเกิด imbellis 1 เป็นยีนของ imbellis เกิด JQ818610 JQ818594-605, JQ818607 -19 JQ818744-9, JQ818753-75 สำหรับยีน COI ของ smaragdina เกิด และ JQ818581-3, JQ818588-93 สำหรับยีน ITS1 ของ smaragdina เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: mahachaiensis บีมีการค้นพบแห่งเดียวในประเทศไทยในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่มบี splendens
เกิดขึ้นในสามประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ ลาวกัมพูชาและมาเลเซีย การสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับบี
mahachaiensis
เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันมาจากลำดับดีเอ็นเอของเรานิวเคลียร์ของป่าจับและถังพันธุ์ตัวอย่าง ผลของเราก่อนหน้าจากบาร์โค้ดยลดีเอ็นเอของ cytochrome c เดสผม (COI)
(ธนาคารยีนเข้าno. GQ911877-904) และ 16S rRNA (GQ912150-85) (Sriwattanarothai et al. 2010) COI
เพิ่มเติมลำดับบาร์โค้ด(JQ818643-64, JQ818675 -90 และ JQ818693) และยีนนิวเคลียร์ (คัดลอกภายใน spacer 1
หรือ ITS1) (JQ818556-63 และ JQ818568-74) สนับสนุนสถานะการจัดหมวดหมู่ของ mahachaiensis
บีเป็นอิสระวงศ์ตระกูล คิมูระ 2 พารามิเตอร์ (K2P) ระยะทางประมาณจาก COI ระหว่างบีบีและ mahachaiensis splendens
ปลากัด MAHACHAIENSIS, NEW ไทยต่อสู้ปลา Zootaxa 3522 © 2012 Magnolia กด· 57
เป็น 0.110 (ประมาณ 11%) และว่าระหว่างบี mahachaiensis และ B . smaragdina เป็น 0.147 (ประมาณ 14%) (ในการเตรียมการ).
หมายเลขภาคยานุวัติ (www.ncbi.nlm.nih.gov) ของ holotype บี mahachaiensis มี JQ818652 (COI) และ
JQ818561 (ITS1).
หนึ่งพ่อแม่พันธุ์ปลา (สุวิทย์ Suadech) ของยืนยาวมีพันธุ์บี mahachaiensis มานานกว่า 10
ปีและรุ่นอื่นๆ อีกมากมายและปลานี้ได้รับการอบรมจริงเสมอคือไม่มีสัณฐานเป็นครั้งคราวบี splendens
เหมือนปลาหรือบีsmaragdina คนเหมือนที่เคยได้เกิด ดีเอ็นเอบาร์โค้ดของเราผลของทุก mahachaiensis
บีของเขาจากฟาร์มเป็นเอกลักษณ์ของบีmahachaiensis กับไม่มีลักษณะ COI บาร์โค้ดของ splendens บีหรืออื่น ๆ
ที่ปลาในกลุ่มบีsplendens เรามีความมั่นใจได้ว่าบี mahachaiensis
ไม่เป็นแหล่งกำเนิดของไฮบริดหรือการรูปแบบการเพาะปลูก ในทางตรงกันข้ามบางปลาที่ซื้อมาจากตลาดจตุจักรได้รับพบว่าลูกผสมที่มีตัวอักษรบาร์โค้ดดีเอ็นเอของ splendens บีแม้จะมีลักษณะทั่วไปของพวกเขาเป็นอย่างมากเช่นที่ของ B. mahachaiensis. ลำดับดีเอ็นเอใหม่ของ splendens บีบี imbellis และบี smaragdina ดังกล่าวข้างต้นไม่รวมอยู่ในSriwatanarothai et al, 2010: JQ818724-8, JQ818784-5, JQ818797-806 ยีน COI ของ splendens บี; JQ818637-40, JQ818608-9 ยีน ITS1 ของ splendens บี; JQ818776-81, JQ818783, JQ818786-96 ยีน COI ของบี imbellis; JQ818594-605, JQ818607, JQ818610-19 สำหรับ ITS 1 ยีน imbellis บี; JQ818744-9, JQ818753-75 สำหรับยีนCOI ของ B. smaragdina; และ JQ818581-3, JQ818588-93 ยีน ITS1 ของ smaragdina บี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : B mahachaiensis ถูกพบในประเทศไทยเท่านั้น ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆของกลุ่ม B . splendens เกิดขึ้นใน
neigbouring สามประเทศ คือ ลาว กัมพูชา และมาเลเซีย เพิ่มการสนับสนุน B .
mahachaiensis เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันมาจากของเรานิวเคลียร์ดีเอ็นเอของป่าและจับถังเพาะพันธุ์
ตัวอย่างผลลัพธ์ก่อนหน้าของเราจากยลดีเอ็นเอ barcoding ของเอ็นไซม์ไซโตโครมซีออกซิเดส ( ลำปาง ) ( ธนาคารยีน
ภาคยานุวัติ gq911877-904 ไม่ ) และ 16S rRNA ( gq912150-85 ) ( sriwattanarothai et al . 2553 ) เพิ่มเติมผม
barcoding ลำดับ ( jq818643-64 jq818675-90 , และ jq818693 ) และนิวเคลียร์ยีน ( ภายในและ spacer 1
หรือ its1 ) ( jq818556-63 และ jq818568-74 ) สนับสนุนสถานะทางอนุกรมวิธานของmahachaiensis เป็นเชื้อสายอิสระ

พวกคิมูระสอง ( k2p ) ระยะทางโดยประมาณจากลำปาง ระหว่าง พ. mahachaiensis และ B
ปลากัด splendens mahachaiensis ใหม่ปลากัดไทยซูแทกซาทดแทน© 2012 แมกโนเลียกดด้วย 57
คือ 0.110 ( 11% ) และระหว่าง พ. mahachaiensis และ B smaragdina คือ 0.147 ( 14 % ) ( เตรียม ) .
เปลี่ยนหมายเลข ( www.ncbi.nlm.nih .14 ) ของคลับบ้าฮาต๊อง พ. mahachaiensis เป็น jq818652 ( ลำปาง ) และ
jq818561 ( its1 )
1 ตัว แม่พันธุ์ ( สุวิทย์ suadech ) ของยืนยาว มีพันธุ์ พ. mahachaiensis มานานกว่า 10 ปีและ
หลายรุ่นมากขึ้น และปลาพันธุ์นี้มีจริงเสมอ เช่น ไม่มีโอกาส จาก B . splendens เช่น
ปลาหรือพ. smaragdina เหมือนที่เคยเกิดขึ้น ดีเอ็นเอ barcoding ผลของ Bmahachaiensis จากฟาร์มของเขา
ซ้ำกับบี mahachaiensis กับไม่มีมีลักษณะผม barcoding พ. splendens หรือปลาอื่น
ใน B . splendens group เรามั่นใจดังนั้น พ. mahachaiensis ไม่ใช่ลูกผสมหรือปลูกต้น
แบบฟอร์ม ในทางตรงกันข้าม , บางปลาที่ซื้อมาจากตลาดจตุจักร ได้ถูกพบเป็นลูกผสมกับดีเอ็นเอ barcoding
ตัวละครของแม้จะมีลักษณะทั่วไป splendens ถูกมากเหมือนกับว่า mahachaiensis B .
.
ใหม่ลำดับดีเอ็นเอของ B . splendens , พ. imbellis และพ. smaragdina อ้างถึงข้างต้นไม่รวม
sriwatanarothai et al . 2010 : jq818724-8 jq818784-5 jq818797-806 , , สำหรับผมยีน B . splendens ;
jq818637-40 jq818608-9 , สำหรับ its1 ยีน B . splendens ; jq818776-81 jq818783 jq818786-96 , , สำหรับผมยีน
Bimbellis ; jq818594-605 jq818607 jq818610-19 , ของ , 1 ยีน พ. imbellis ; jq818744-9 jq818753-75 , สำหรับ
ผมยีน B smaragdina และ jq818581-3 jq818588-93 , สำหรับ its1 ยีนของ smaragdina .