In 1973, the places to buy grocerie

In 1973, the places to buy groceries in Bangkok were an open air market or fresh market or one of the few air-conditioned stores. There was no grocery store specializing in imported products for community until Villa Market has opened as the first store located on Sukhumvit road near soi 33. At that time, the community growth had been steadily growing for several reasons such as personnel related to the conflict in Vietnam, multinational companies and more foreign investment companies in Thailand, along with their families and many more people settled in the Sukhumvit area. The locals quickly perceived Villa Market brand and discovered that they could find widest particular selection of imported items such as Marmite yeast extract spread from Australia, Peanut butter from USA, Lamb from New Zealand and many more hard to find items. Villa Market also has gone a step further to make customer satisfaction and quality control policies to ensure that the produces and fresh items are fresh and wholesome. In the early stage, Villa Market was beyond the expectation of grocery store by serving as an unofficial local meeting place for people in the neighborhood.It was a place to see friends and catch up on the community news. The store also had a bulletin board near the door where anyone could post a notice for a maid requirement, apartment for rent, car for sale or community activities. Villa Market is a unique entity, a family-owned business that is still progressively growing up while most of the other stores had been closed due to competition from big box stores. Villa Market has managed and well prepared by keep the standard up with high quality of local and imported products. To be sincere is one of the key progressive to make a successful store for Villa Market. Villa Market has designed the store for giving real shopping experience to everyone, not only selection of world best products experience but the customers would access to organic fruits and vegetables, premium quality meats, seafood and exclusive items as well. Villa Market desires to be best neighborhood supermarket where customers are enjoy tasting new foods, sharing ideas, learning new experiences of new food knowledge and community environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1973, สถานที่ที่จะซื้อร้านขายของชำในกรุงเทพฯเป็นตลาดเปิดอากาศหรือตลาดสดหรือร้านค้าที่เครื่องปรับอากาศไม่กี่ ไม่มีร้านขายของชำที่เชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าสำหรับชุมชนจนตลาดวิลล่าได้เปิดเป็นร้านแรกตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทใกล้ซอย 33 ในเวลานั้นการเจริญเติบโตของชุมชนที่ได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องหลายสาเหตุเช่นบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในเวียดนาม, บริษัท ข้ามชาติและ บริษัท การลงทุนต่างประเทศมากขึ้นในประเทศไทยพร้อมกับครอบครัวและคนอื่น ๆ อีกมากมายของพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่สุขุมวิทชาวบ้านรับรู้ได้อย่างรวดเร็วแบรนด์ตลาดวิลล่าและพบว่าพวกเขาสามารถหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเลือกที่กว้างที่สุดของรายการที่นำเข้าเช่นสารสกัดจากยีสต์ Marmite การแพร่กระจายจากประเทศออสเตรเลีย, เนยถั่วลิสงจาก usa, เนื้อแกะจากนิวซีแลนด์และอื่น ๆ อีกมากมายยากที่จะหารายการตลาดวิลล่ายังได้ไปขั้นตอนต่อไปที่จะทำให้ความพึงพอใจของลูกค้าและการควบคุมคุณภาพนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ผลิตและรายการสดสดและบริสุทธ์ ในระยะแรกที่ตลาดวิลล่าก็เกินความคาดหวังของร้านขายของชำโดยทำหน้าที่เป็นสถานที่ประชุมอย่างไม่เป็นทางการในท้องถิ่นสำหรับคนใน neighborhood.it เป็นสถานที่ที่จะเห็นเพื่อน ๆ และจับได้ในข่าวชุมชนร้านค้ายังมีบอร์ดอยู่ใกล้ประตูที่ทุกคนสามารถโพสต์แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับความต้องการของแม่บ้านอพาร์ทเม้นให้เช่ารถสำหรับการขายหรือกิจกรรมของชุมชน ตลาดวิลล่าเป็นนิติบุคคลที่ไม่ซ้ำกันเป็นธุรกิจครอบครัวที่เป็นเจ้าของที่ยังคงเจริญเติบโตขึ้นมาในขณะที่ส่วนใหญ่ของร้านค้าอื่น ๆ ก็ถูกปิดเนื่องจากการแข่งขันจากร้านค้ากล่องใหญ่ตลาดวิลล่ามีการจัดการและการเตรียมความพร้อมเป็นอย่างดีโดยให้มาตรฐานขึ้นกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ในประเทศและนำเข้า จะเป็นความจริงใจเป็นหนึ่งในความก้าวหน้าที่สำคัญที่จะทำให้ร้านค้าที่ประสบความสำเร็จสำหรับตลาดวิลล่า ตลาดวิลล่ามีการออกแบบร้านค้าเพื่อให้ประสบการณ์การช็อปปิ้งที่แท้จริงให้กับทุกคนไม่เพียง แต่การเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีประสบการณ์ที่ดีที่สุดในโลก แต่ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงผลไม้อินทรีย์และผักเนื้อสัตว์ที่มีคุณภาพพรีเมี่ยมอาหารทะเลและรายการพิเศษเช่นกัน ตลาดวิลล่าปรารถนาที่จะเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้เคียงที่ดีที่สุดที่ลูกค้าจะได้เพลิดเพลินกับการชิมอาหารใหม่, การแบ่งปันความคิดการเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ของความรู้อาหารใหม่และสภาพแวดล้อมของชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1973 สถานที่ซื้อร้านขายของชำในกรุงเทพมหานครมีการเปิดตลาดหรือตลาดสด หรือเก็บไม่กี่เครื่องปรับอากาศ มีร้านค้าร้านขายของชำไม่นริศนำเข้าผลิตภัณฑ์ชุมชนจนกระทั่งมีเปิดวิลล่ามาร์เก็ตเป็นร้านแรกที่ตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทใกล้ซอย 33 ในขณะนั้น การเติบโตของชุมชนมีการเติบหลายเหตุผลเช่นบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในเวียดนาม บริษัทข้ามชาติ และเพิ่มเติมลงทุนต่างประเทศบริษัทในไทย พร้อม ด้วยครอบครัว และหลายคนตัดสินในย่านสุขุมวิท ชาวบ้านมองเห็นวิลล่ามาร์เก็ตตราสินค้า และค้นพบว่า พวกเขาสามารถหาเลือกประเภทสินค้านำเข้าเช่น Marmite ยีสต์สกัดมาจากออสเตรเลีย เนยถั่วลิสงจากประเทศสหรัฐอเมริกา Lamb อย่างรวดเร็วจากนิวซีแลนด์มากขึ้นยากที่จะหาสินค้า วิลล่ามาร์เก็ตยังมีไปขั้นตอนนานทำให้ลูกค้าพึงพอใจและการควบคุมคุณภาพนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่า ผลิตผลและสินค้าสดสด และบริสุทธ์ ในระยะแรก ๆ วิลล่ามาร์เก็ตที่เกินความต้องการของร้านค้า โดยการให้บริการเป็นสถานที่ประชุมท้องถิ่นที่ไม่เป็นทางที่คนในพื้นที่ใกล้เคียงก็เห็นเพื่อน และตรวจข่าวชุมชน ทางร้านยังมีกระดานใกล้ประตูที่ใครสามารถประกาศความต้องการแม่บ้าน อพาร์ทเมนท์ให้เช่า รถยนต์สำหรับขายหรือชุมชน วิลล่ามาร์เก็ตเป็นเอนทิตีเฉพาะ ธุรกิจครอบครัวที่มีความก้าวหน้ายังโตส่วนใหญ่ของร้านค้าอื่น ๆ ได้ถูกปิดเนื่องจากการแข่งขันจากร้านค้ากล่องใหญ่ วิลล่ามาร์เก็ตมีจัดการ และเตรียม โดยให้มาตรฐานขึ้นกับคุณภาพของท้องถิ่น และนำเข้าผลิตภัณฑ์ ต้องจริงใจเป็นหนึ่งก้าวหน้าหลักเพื่อให้ร้านค้าประสบความสำเร็จในตลาดวิลล่า วิลล่ามาร์เก็ตได้ออกแบบร้านค้าให้ช้อปจริงทุกคน เลือกประสบการณ์ผลิตภัณฑ์ดีที่สุดของโลกไม่เพียงแต่ลูกค้าจะเข้าถึงอินทรีย์ผลไม้ และผัก เนื้อสัตว์คุณภาพพรีเมี่ยม อาหารทะเล และรายการพิเศษเช่น วิลล่ามาร์เก็ตปรารถนาให้ ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้เคียงสุดที่ลูกค้าจะรับชิมอาหารใหม่ ใช้ความคิด ประสบการณ์ใหม่ของใหม่อาหารความรู้และชุมชนสภาพแวดล้อมการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีค.ศ. 1973 สถานที่ที่จะซื้อจากร้านขายของชำในกรุงเทพฯมีตลาดสดหรือตลาดแบบเปิดโล่งหรือหนึ่งในร้านแบบปรับอากาศเพียงไม่กี่แห่งที่ ไม่มีร้านขายของชำร้านพิเศษไปด้วยในตัวสินค้านำเข้าจากต่างประเทศสำหรับชุมชนจนกว่าวิลล่าตลาดได้เปิดให้บริการเป็นที่เก็บครั้งแรกที่ตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทใกล้ซอย 33 ในช่วงเวลานั้นการเติบโตทางเศรษฐกิจชุมชนที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องสำหรับเหตุผลหลายประการเช่นพนักงานที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในประเทศเวียดนามบริษัทข้ามชาติและบริษัทการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในประเทศไทยพร้อมด้วยครอบครัวของเขาและผู้คนจำนวนมากไปตั้งรกรากอยู่ในบริเวณสุขุมวิทสำหรับผู้คนในท้องถิ่นได้อย่างรวดเร็วการรับรู้วิลล่าแบรนด์และการตลาดพบว่าพวกเขาไม่สามารถพบกับทางเลือกเฉพาะอย่างมากที่สุดของรายการนำเข้าจากต่างประเทศเช่นยีสต์ marmite แยกออกไปจากประเทศออสเตรเลียเนยถั่วจากสหรัฐอเมริกาลูกแกะจากนิวซีแลนด์และอีกหลายเรื่องยากที่จะได้พบกับรายการวิลล่าตลาดยังมีไปแล้วก้าวไปอีกขั้นเพื่อทำให้นโยบายการควบคุม คุณภาพ และความพึงพอใจของลูกค้าในการตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีที่และรายการสดใหม่มีความสดชื่นและอาหารที่เป็นประโยชน์ต่อ สุขภาพ ในช่วงแรกที่วิลล่าตลาดอยู่นอกเหนือความคาดหมายของร้านขายของชำโดยจัดให้บริการเพื่อเป็นสถานที่การประชุมที่ไม่เป็นทางการในท้องถิ่นสำหรับผู้คนในละแวกนั้น.เป็นสถานที่ที่จะได้เห็นเพื่อนๆและติดตามข่าวชุมชนจัดเก็บยังมีบอร์ดประกาศที่อยู่ใกล้กับประตูที่อาจมีใครที่ทำการไปรษณีย์ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับอพาร์ทเมนท์ต้องการทำความสะอาดได้สำหรับรถเช่าสำหรับกิจกรรมของชุมชนหรือการขาย วิลล่าตลาดเป็นองค์กรที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่ธุรกิจที่ดำเนินการในแบบครอบครัวที่เป็นเจ้าของที่ยังเติบโตได้ในขณะที่ร้านค้าอื่นๆส่วนใหญ่ได้รับการปิดให้บริการเนื่องจากมีการแข่งขันจากร้านค้ากล่องขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ววิลล่าตลาดที่มีการบริหารจัดการและได้รับการตกแต่งอย่างดีพร้อมด้วยมาตรฐานที่สูงขึ้นทำให้มี คุณภาพ สูงของ ผลิตภัณฑ์ ท้องถิ่นและนำเข้าจากต่างประเทศ มีความจริงใจต่อการเป็นหนึ่งในจัดเก็บโปรเกรสสีฟเพื่อทำให้ประสบความสำเร็จที่สำคัญสำหรับวิลล่าตลาด วิลล่าตลาดที่มีการออกแบบจัดเก็บให้ประสบการณ์การช้อปปิ้งแบบเรียลไทม์เพื่อทุกคนไม่เพียงเฉพาะทางเลือกของประสบการณ์ระดับโลก ผลิตภัณฑ์ ที่ดีที่สุดแต่ลูกค้าที่จะเข้าใช้ผักและผลไม้อินทรีย์เนื้อ คุณภาพ ระดับพรีเมียมและอาหารซีฟู้ดที่ดีเยี่ยมรายการเป็นอย่างดี ความต้องการตลาดวิลล่าเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ตเขตพื้นที่ที่ดีที่สุดที่ลูกค้าจะเพลิดเพลินใจไปกับอาหารใหม่เพื่อการลิ้มลองความคิดการใช้งานร่วมกันการเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ของ สภาพแวดล้อม ชุมชนและความรู้ใหม่