Before the introduction of the Metr

Before the introduction of the Metric system, one may divide the history of Indian systems of measurement into three main periods: the pre-Akbar's period, the period of the Akbar system, and the British colonial period.

During pre-Akbar period, weights and measure system varied from region to region, commodity to commodity, and rural to urban areas. The weights were based on the weight of various seeds (specially the wheat berry and Ratti) and lengths were based on the length of arms and width of fingers. Akbar realized a need for a uniform system. He elected the barley corn. Unfortunately, this did not replace the existing system. Instead, it just added another system.

British entered India as traders. They accepted barleycorn as a unit 'grain' for weighing gold. They minted coins using wheat berry as the standard. Eventually, British introduced their own system for weighing gold (Troy ounce), commodities (Pound/Cwt/Ton). Now, the roads had Furlong and Mile markers. In 1939, Government of India passed the Standards of Weights Act, that came into effect in 1942. This allowed Tola/Seer/Maund system to coexist with Pound/Cwt/Ton system.

In 1941, the Punjab Weight and Measures act provided a sense of uniformity. In 1956, Government of India passed a Standards of Weights and Measures system to introduce metric system based on Punjab Act. The metric would begin in October 1958, making metric weight mandatory by October 1960, and the metric measures mandatory by April 1962.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะนำระบบเมตริกหนึ่งอาจแบ่งประวัติศาสตร์ของระบบอินเดียของการวัดออกเป็นสามช่วงหลัก. ช่วงก่อนอัคบาร์ของระยะเวลาของระบบอัคบาร์และยุคอาณานิคมของอังกฤษในช่วงเวลาก่อนอัคบาร์, น้ำหนักและ ระบบการวัดที่แตกต่างกันจากภูมิภาคในพื้นที่สินค้าโภคภัณฑ์เพื่อสินค้าโภคภัณฑ์และชนบทพื้นที่เมือง น้ำหนักขึ้นอยู่กับน้ำหนักของเมล็ดพันธุ์ต่างๆ (โดยเฉพาะเบอร์รี่ข้าวสาลีและ Ratti) และความยาวอยู่บนพื้นฐานของความยาวของแขนและความกว้างของนิ้วมือ อัคบาร์ตระหนักถึงความจำเป็นสำหรับระบบชุด เขาได้รับการเลือกตั้งข้าวโพดข้าวบาร์เลย์ แต่น่าเสียดายที่นี้ไม่ได้เข้ามาแทนที่ระบบที่มีอยู่ แต่มันเพิ่งเพิ่มระบบอื่น. บริติชอินเดียเข้ามาเป็นผู้ค้า พวกเขาได้รับการยอมรับข้าวบาร์เลย์เป็นหน่วย 'ข้าว' สำหรับการชั่งน้ำหนักทอง พวกเขาเหรียญโดยใช้เบอร์รี่ข้าวสาลีเป็นมาตรฐาน ในที่สุดอังกฤษนำระบบของตัวเองสำหรับการชั่งน้ำหนักทอง (ทรอยออนซ์) สินค้าโภคภัณฑ์ (ปอนด์ / CWT / ตัน) ตอนนี้ถนนที่มีหลาและเครื่องหมายไมล์ ในปี 1939 รัฐบาลอินเดียผ่านมาตรฐานของน้ำหนักพระราชบัญญัติที่ออกมามีผลบังคับใช้ในปี 1942 นี้ได้รับอนุญาต Tola / หมอดู / ระบบ Maund ที่จะอยู่ร่วมกันกับระบบ / ปอนด์ CWT / ตัน. ในปี 1941 เจบน้ำหนักและมาตรการให้ความรู้สึกการกระทำ ของความสม่ำเสมอ ในปี 1956 รัฐบาลอินเดียผ่านมาตรฐานการชั่งระบบมาตรการที่จะแนะนำระบบเมตริกขึ้นอยู่กับปัญจาบพระราชบัญญัติ ตัวชี้วัดที่จะเริ่มในเดือนตุลาคม 1958 ทำให้น้ำหนักตัวชี้วัดที่บังคับใช้ในเดือนตุลาคมปี 1960 และมาตรการบังคับโดยเมษายน 1962

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่การแนะนำของระบบเมตริก หนึ่งอาจแบ่งประวัติศาสตร์ของอินเดียระบบการวัดออกเป็นสามช่วงหลักก่อนอัคบาร์ของช่วงระยะเวลาของระบบอัคบาร์และสมัยอาณานิคมอังกฤษในช่วงระยะเวลาก่อน

อัคบาร์ , ระบบชั่ง ตวง วัด ที่แตกต่างกันจากภูมิภาคในพื้นที่สินค้า , สินค้า , และ ชนบท เขตเมืองน้ำหนักขึ้นอยู่กับน้ำหนักของเมล็ดต่างๆ ( โดยเฉพาะข้าวสาลี เบอร์รี่ และ ratti ) และความยาวตามความยาวของแขน และความกว้างของนิ้วมือ อัคบาร์ตระหนักถึงความต้องการระบบชุด เขาเลือกเมล็ดข้าวโพด แต่นี้ไม่ได้แทนระบบเดิม แต่มันแค่เพิ่มระบบอีก

อังกฤษเข้าอินเดียเป็นผู้ค้าพวกเขายอมรับกินกำลังเป็นหน่วย ' ข้าว ' สำหรับชั่งทอง พวกเขา minted เหรียญที่ใช้ข้าวสาลี เบอร์รี่ เป็นมาตรฐาน ในที่สุด อังกฤษแนะนำระบบของตัวเองสำหรับชั่งทอง ( ทรอยออนซ์ ) , สินค้าโภคภัณฑ์ ( ปอนด์ / CWT / ตัน ) ตอนนี้ถนนและมีเฟอร์ลองเครื่องหมายไมล์ . ใน พ.ศ. 2482 รัฐบาลอินเดียผ่านมาตรฐานแสดงน้ำหนักที่มีผลบังคับใช้ใน 1942นี้ได้รับอนุญาตระบบโทลา / เซียร์ / มอนด์อยู่ร่วมกับระบบปอนด์ / CWT / ตัน

ในปี 1941 เจบน้ำหนักและมาตรการทำให้ความรู้สึกของความ . ในปี พ.ศ. 2499 รัฐบาลอินเดียผ่านมาตรฐานชั่งตวงวัดระบบแนะนำระบบเมตริกตามพระราชบัญญัติปัญจาบ . ตัวชี้วัดจะเริ่มในเดือนตุลาคม 1958 ทำให้น้ำหนักตัวชี้วัดบังคับโดยตุลาคม 1960และเป็นมาตรการบังคับโดยเมษายน 1962 .