COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES INDI

COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES INDICATING CONTRACT NO.
F.O.B. VALUE, FREIGHT CHARGES, INSURANCE PREMIUM SEPARATELY, AND
PURCHASE ORDER NO.PO201602-0102, ALL OF WHICH MUST BE MANUALLY
SIGNED
+2/3 OF ORIGINAL OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING OR
MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT AND TWO NON-NEGOTIABLE COPIES MADE
OUT TO ORDER OF BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK
MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT TEL.[phone]
FAX.[phone] INDICATING THIS L/C NUMBER.
IF MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT IS PRESENTED, IT MUST SHOW AN
ON BOARD VESSEL NOTATION INDICATING THE DATE, THE OCEAN VESSEL'S
NAME AND PORT OF LOADING.
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN FULL SET,ENDORSED IN BLANK FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE AND STIPULATING THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN DESTINATION,COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) 1/1/1982.(FOR CIF INCO TERM)
NON-NEGOTIABLE COPY ENDORSED IN BLANK FOR FULL INVOICE VALUE PLUS
10 PER CENT WITH CLAIM PAYABLE IN BANGKOK IN THE SAME CURRENCY AS
THE DRAFT, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A).
+PACKING LIST IN ONE ORIGINAL PLUS 5 COPIES, ALL OF WHICH MUST BE
MANUALLY SIGNED.
+BENEFICIARIES' CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE ORIGINAL BILL OF
LADING AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN
SENT TO THE APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำกับในสำเนาที่ 3 ระบุสัญญาหมายเลขมูลค่า F.O.B. ค่าขนส่ง ค่าประกันภัยแยก และหมายเลขใบสั่งซื้อ PO201602-0102 ซึ่งทั้งหมดต้องด้วยตนเองลงชื่อเข้าใช้+ 2/3 ของการทำความสะอาดมหาสมุทรคณะค่าใบ หรือเอกสารการขนส่งและสองชุดเจรจาไม่ได้ทำต้องการสั่งของธนาคารกรุงเทพ จำกัดมหาชน กรุงเทพมหานครทำเครื่องหมายสินค้าล่วงหน้าแจ้งผู้สมัคร TEL.[phone]FAX.[phone] ระบุหมายเลข L/C นี้หากมีการนำเสนอเอกสารการขนส่ง นั้นต้องแสดงการเรือเครื่องเรือระบุวัน เรือโอเชี่ยนชื่อและ PORT ของโหลด+ นโยบายการประกันหรือรับรองในชุดเต็ม รับรองว่างสำหรับ PCT 110 ค่าใบแจ้งหนี้และกำหนดแนวที่ เรียกร้องเป็นเจ้าหนี้ในปลายทาง ครอบคลุมสถาบันสินค้าข้อ (A) 1/1/1982 (สำหรับเทอม CIF INCO)เจรจาไม่ได้สำเนาที่รับรองว่างสำหรับใบแจ้งหนี้เต็มค่าบวก10 ร้อยละพร้อมเรียกร้องหนี้ในกรุงเทพใน เป็นสกุลเงินเดียวกันส่วนการขนส่งแบบร่าง ครอบคลุม สถาบัน (A)+ ซึ่งต้องมีการบรรจุรายการในต้นฉบับหนึ่งฉบับพร้อม 5 สำเนาเซ็นชื่อด้วยตนเอง+ การรับรองใบรับรองประโยชน์ของตั๋วฉบับที่หนึ่งของการขนส่งสินค้าและเจรจาไม่ได้จัดส่งเอกสารชุดเดียวได้ส่งไปยังผู้สมัครภายใน 5 วันหลังการส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์ใน 3 ชุดแสดงให้เห็นไม่มีสัญญา.
FOB มูลค่าค่าขนส่ง, เบี้ยประกันแยกกันและ
ใบสั่งซื้อ NO.PO201602-0102 ทั้งหมดซึ่งจะต้องได้ด้วยตนเอง
ลงนาม
+2/3 เดิมของค่าทำความสะอาดบนกระดาน OCEAN ของน้ำหนักบรรทุกหรือ
เนื่องเอกสารการขนส่งและสองสำเนาเจรจาไม่ได้ทำ
ออกไปสั่งซื้อของ บริษัท กรุงเทพ Bank Limited กรุงเทพมหานคร
บรรทุกทำเครื่องหมายแจ้งเติมเงินสมัคร TEL.[phone]
FAX.[phone] แสดงให้เห็น L นี่ / C จำนวน.
หากการขนส่งต่อเนื่องเอกสาร แสดงจะต้องแสดง
บนเรือ NOTATION แสดงให้เห็นวันที่มหาสมุทรเรือ
NAME และพอร์ตของการโหลด.
+ นโยบายการประกันหรือหนังสือรับรองในตลาดหลักทรัพย์เต็มรับรองว่าง 110 PCT ใบแจ้งหนี้มูลค่าและเงื่อนไขที่อ้างว่าเป็นเงินปลายทาง ครอบคลุมสถาบัน CARGO CLAUSES (A) 1982/01/01. (สำหรับ CIF INCO สั้น)
COPY เจรจาไม่ได้รับการรับรองในที่ว่างเปล่าสำหรับใบแจ้งหนี้ค่าเต็ม PLUS
ร้อยละ 10 มีการเรียกร้องที่ค้างชำระในกรุงเทพฯสกุลเงินเดียวกับ
ร่างครอบคลุมสถาบัน CARGO CLAUSES (A).
+ บรรจุในรายการเดิม PLUS จำนวน 5 ชุดทั้งหมดซึ่งจะต้อง
ลงนามด้วยตนเอง.
+ ผู้รับประโยชน์รับรองใบรับรองที่ One Bill เดิมของ
บรรทุกกับหนึ่งชุดเจรจาไม่ได้จัดส่งเอกสารได้รับการ
ส่งให้แก่ผู้สมัครภายใน 5 วันหลังจากการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้การค้าใน 3 ฉบับระบุว่า ไม่ สัญญาออกค่าใช้จ่ายค่าขนส่ง ค่าเบี้ยประกัน แยก และno.po201602-0102 สั่งซื้อทั้งหมด ซึ่งต้องด้วยตนเองลงนาม+ 2 / 3 ของเดิมที่สะอาดบนกระดานมหาสมุทรตั๋วเงินของบรรทุกหรือแบบเอกสารการขนส่งและสองชุด ทำให้ไม่สามารถเจรจาได้ออกใบสั่งของธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) กรุงเทพมหานครแจ้งเครื่องหมายการขนส่งล่วงหน้า tel.[phone] ผู้สมัครfax.662-4201346 ระบุเบอร์ L / C นี้ถ้าเอกสารการขนส่งที่นำเสนอ มันต้องแสดงตัวบนกระดานเรือสัญลักษณ์แสดงวันที่ , มหาสมุทรเรือของชื่อและพอร์ตของการโหลด+ นโยบายการประกัน หรือประกาศนียบัตรเต็มชุด รับรองในช่องว่างสำหรับ 110 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าใบแจ้งหนี้และกฎหมายที่อ้างว่าเป็นเจ้าหนี้ในปลายทางที่ครอบคลุมสถาบันสินค้าเบ็ดเตล็ด ( ) 1 / 1 / 2525 ( CIF INCO เทอม )คัดลอกเจรจาไม่ได้รับรองในช่องว่างสำหรับใบแจ้งหนี้ค่าเต็มบวก10 เปอร์เซ็นต์กับการเรียกร้องที่จ่ายในสกุลเงินเดียวกันในกรุงเทพมหานครร่างครอบคลุมสถาบันสินค้าเบ็ดเตล็ด ( )+ รายการบรรจุในหนึ่งเดิมเพิ่มอีก 5 เล่ม ซึ่งทั้งหมดต้องลงนามด้วยตนเอง+ ประกาศนียบัตรที่รับรองว่าผู้รับผลประโยชน์ ' หนึ่งเดิมค่าและเป็นหนึ่งในชุดของเอกสารที่จัดส่งสินค้าไม่ต่อรองได้ส่งผู้สมัครภายใน 5 วัน หลังจากส่ง