We would like to notify you about r

We would like to notify you about rate adjust this shipment, first we would like to apologize about this case.
Yesterday, I have been informed about adjust GRI by carrier and this shipment on board date is the same day to adjust GRI (15th July 2016)
which we have to adjust price ocean freight from USD 1,550 to USD 1,650.

Sorry for inconvenient

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งคุณเกี่ยวกับอัตราปรับการจัดส่งนี้ ก่อนอื่น เราอยากจะขอโทษเกี่ยวกับกรณีนี้วันนี้ ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับปรับ GRI โดยผู้ให้บริการ และการจัดส่งนี้บนวันเป็นวันเดียวปรับ GRI (15 2016 กรกฎาคม)ซึ่งเรามีการปรับราคาขนส่งทางทะเลจาก 1,550 USD ไป 1,650 บ.ขออภัยไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการปรับลดอัตราการจัดส่งนี้เป็นครั้งแรกที่เราอยากจะขอโทษเกี่ยวกับกรณีนี้.
เมื่อวานนี้ผมได้รับทราบเกี่ยวกับการปรับ GRI โดยผู้ให้บริการและการจัดส่งนี้ในวันที่คณะกรรมการเป็นวันเดียวกันเพื่อปรับ GRI (15 กรกฎาคม 2016 )
ซึ่งเราจะต้องปรับราคาค่าขนส่งจากมหาสมุทร USD 1,550 1,650 เหรียญสหรัฐ. ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับอัตราการปรับสินค้า ก่อนอื่นเราอยากจะขอโทษเกี่ยวกับคดีนี้เมื่อวานผมได้รับแจ้งเรื่องปรับ GRI โดยผู้ให้บริการและจัดส่งในวันที่คณะกรรมการในวันเดียวกันเพื่อปรับ GRI ( 15 กรกฎาคม 2552 )ซึ่งเราต้องปรับทางเรือราคาเริ่มต้นที่ 550 เหรียญสหรัฐ 1 , 650ขอโทษที่ไม่สะดวก