Please find attached a quote for th

Please find attached a quote for the firewall reconfiguration work that you requested from Aware for the UIH Internet cutover on August 10th 2015 at 6PM. Please note that due to our long-term relationship we will offer you the first hour of work for free. Subsequent hours will be billed at an hourly rate for after-hours work. Note that we applied a 30% discount to the hourly rate also based on our long-term relationship.

Our work is billable regardless of whether your cutover is successful or not. This includes any issues related to firewall performance or reliability with the new Internet connection. If you need to switch back to the Aware provided Internet connection that will also be billable.

Note that I will be in attendance for the cutover but my time will not be billable. I will be monitoring our work. There will be one firewall engineer from Aware working with you to reconfigure the firewall.

Please read the quotation completely and if you agree please sign and return the quotation to Aware by Friday morning.

Let us know if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบใบเสนอราคาสำหรับงานการกำหนดค่าใหม่ไฟร์วอลล์ที่คุณร้องขอจากตระหนักถึงสำหรับอินเทอร์เน็ต UIH เปิดใน 2015 10 สิงหาคมเวลา 6 PM โปรดทราบว่า เนื่องจากความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา เราจะเสนอคุณชั่วโมงแรกของการทำงานฟรี ชั่วโมงต่อมาจะถูกเรียกเก็บในอัตราต่อชั่วโมงสำหรับการทำงาน after-hours หมายเหตุที่ เราใช้ส่วนลด 30% กับอัตราต่อชั่วโมงที่ยึดความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา งานของเราคือเรียกเก็บเงินได้ไม่ว่าเปิดของคุณจะประสบความสำเร็จ หรือไม่ ซึ่งรวมถึงปัญหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของไฟร์วอลล์หรือความน่าเชื่อถือของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตใหม่ ถ้าคุณต้องการสลับกลับไปยังตระหนักถึงการให้บริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่จะเรียกเก็บเงินได้ หมายเหตุที่จะในการเข้าร่วมประชุมเปิดแต่เวลาของฉัน จะไม่เรียกเก็บเงินได้ ฉันจะตรวจสอบการทำงานของเรา จะมีวิศวกรระดับหนึ่งไฟร์วอลล์จากตระหนักถึงการกำหนดค่าไฟร์วอลล์ด้วย โปรดอ่านใบเสนอราคาทั้งหมด และถ้าคุณยอมรับกรุณาเข้าสู่ระบบ และคืนใบเสนอราคาเพื่อตระหนักถึง โดยเช้าวันศุกร์ แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบใบเสนอราคาสำหรับการทำงานเสียใหม่ไฟร์วอลล์ที่คุณร้องขอจากรอบรู้สำหรับ UIH อินเทอร์เน็ต cutover ใน 10 สิงหาคม 2015 ที่ 06:00 โปรดทราบว่าเนื่องจากความสัมพันธ์ในระยะยาวของเราที่เราจะให้คุณชั่วโมงแรกของการทำงานฟรี ชั่วโมงต่อมาจะถูกเรียกเก็บในอัตราชั่วโมงสำหรับการทำงานนอกเวลาทำการ โปรดทราบว่าเราใช้ส่วนลด 30% กับอัตรารายชั่วโมงยังขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา. การทำงานของเราคือการเรียกเก็บเงินไม่ว่าจะปรับเปลี่ยนระบบของคุณจะประสบความสำเร็จหรือไม่ ซึ่งรวมถึงปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของไฟร์วอลล์หรือความน่าเชื่อถือด้วยการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตใหม่ ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนกลับไปที่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตให้ทราบว่ายังจะเรียกเก็บเงิน. โปรดทราบว่าฉันจะเข้าร่วมประชุมในการปรับเปลี่ยนระบบ แต่เวลาของฉันจะไม่เรียกเก็บเงิน ฉันจะได้รับการตรวจสอบการทำงานของเรา จะมีวิศวกรไฟร์วอลล์จากตระหนักถึงการทำงานร่วมกับคุณเพื่อกำหนดค่าไฟร์วอลล์. โปรดอ่านคำพูดอย่างสมบูรณ์และถ้าคุณเห็นด้วยโปรดลงและกลับคำพูดที่จะตระหนักโดยเช้าวันศุกร์. แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบใบเสนอราคาสำหรับงานที่คุณต้องการจากไฟร์วอลล์ reconfiguration ทราบเพื่อ uih อินเทอร์เน็ต cutover บน 10 สิงหาคม 2015 ที่ โปรดทราบว่าเนื่องจากความสัมพันธ์ระยะยาวของเราเราจะเสนอให้คุณในชั่วโมงแรกของการทำงาน ฟรี ต่อมาเวลาจะถูกเรียกเก็บเงินในอัตรารายชั่วโมงสำหรับหลังจากชั่วโมงทำงานทราบว่าเราใช้ส่วนลด 30 % ต่ออัตรารายชั่วโมงนอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา

งานของเราคือ billable ไม่ว่า cutover ของคุณจะประสบความสำเร็จหรือไม่ นี้รวมถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับไฟร์วอลล์ประสิทธิภาพหรือความน่าเชื่อถือใหม่ด้วยการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนกลับไปให้ตระหนักถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่จะ billable .

หมายเหตุ ผมจะอยู่ในการเข้าร่วมสำหรับ cutover แต่เวลาของผมจะ billable ไม่ ผมจะติดตามผลงานของเรา จะต้องมีวิศวกรไฟร์วอลล์จากทราบการทำงานกับคุณเพื่อจัดการไฟร์วอลล์

กรุณาอ่านใบเสนอราคาทั้งหมด และถ้าท่านเห็นด้วยกรุณาลงชื่อ และส่งใบเสนอราคาให้ทราบในตอนเช้าวันศุกร์

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .