In the Lower Mekong Basin (LMB) ove

In the Lower Mekong Basin (LMB) over the last 45 years, total
annual flows of the Mekong River have followed a coherent pattern
of drought conditions (Hundertmark, 2008), especially in the dry
season (November to April), causing water shortages for rice and
upland crop production (http://deltas.usgs.gov). Droughts occurred
several times in the region over the last decades, for example
in 1992, 1993, 1998, and 1999 (MRC, 2005b). The more recent
droughts took place in 2003 and lasted until June 2006 (MRC,
2005a; Te, 2007). The 2003–2005 droughts reportedly affected at
least 10,000 ha of winter rice in the Vietnamese Mekong Delta at
a cost of US$ 60 million, 650,000 ha in Thailand with the farm
production costs increased by 40%, and 500,000 ha of rice area in
Cambodia leading to food shortages that affected up to 2 million
people (MRC, 2005a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในลุ่มน้ำโขงตอนล่าง (LMB) ในช่วง 45 ปีรวม
กระแสประจำปีของแม่น้ำโขงได้ปฏิบัติตาม
รูปแบบการเชื่อมโยงกันของภาวะภัยแล้ง (hundertmark, 2008) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดู​​
แห้ง (พฤศจิกายน-เมษายน) ทำให้ การขาดแคลนน้ำสำหรับข้าวและการผลิตพืช
ดอน (http://deltas.usgs.gov) ภัยแล้งที่เกิดขึ้นหลายครั้ง
ในภูมิภาคในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาเช่น
ในปี 19921993, 1998 และ 1999 (MRC, 2005b) เมื่อเร็ว ๆ นี้
ภัยแล้งที่เกิดขึ้นในปี 2003 และยังคงอยู่จนกระทั่งมิถุนายน 2006 (MRC,
2005a; Te 2007) 2003-2005 ภัยแล้งส่งผลกระทบต่อรายงานที่
อย่างน้อย 10,000 เฮกเตอร์ของข้าวในช่วงฤดู​​หนาวในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเวียดนามที่
ค่าใช้จ่ายของเรา $ 60,000,000, 650,000 เฮกแตร์ในประเทศไทยมีฟาร์ม
ต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้น 40% และ 500,000 เฮกเตอร์ของข้าว ในพื้นที่
กัมพูชาที่นำไปสู่​​การขาดแคลนอาหารที่ได้รับผลกระทบถึง 2 ล้านคน
(MRC, 2005a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอลเอ็มในต่ำกว่าแม่โขงอ่าง (บี) 45 ปี รวม
โขงไหลประจำปีได้ตามรูปแบบ coherent
สภาวะภัยแล้ง (Hundertmark, 2008), โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแห้ง
ฤดูกาลขาด (พฤศจิกายนถึงเมษายน), ทำแคลนน้ำสำหรับข้าว และ
ผลิตพืช upland (http://deltas.usgs.gov) เกิด droughts
หลายครั้งในภูมิภาคทศวรรษ เช่น
ใน 1992 1993, 1998 และ 1999 (MRC, 2005b) ล่าสุดเพิ่มเติม
droughts เกิดขึ้นในปี 2003 และกินเวลาจนถึง 2549 มิถุนายน (MRC,
2005a Te, 2007) 2003–2005 Droughts รายงานผลที่
อย่างน้อย 10000 ฮา ของฤดูหนาวข้าวในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเวียดนามที่
ต้นทุนของสหรัฐอเมริกา $ 60 ล้าน 650,000 ฮา ในไทยกับฟาร์ม
ต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้น 40% และ 500000 ฮา ของพื้นที่ปลูกข้าวใน
กัมพูชาที่นำไปสู่การขาดแคลนอาหารที่ได้รับผลกระทบถึง 2 ล้าน
คน (MRC, 2005a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแม่น้ำโขงลดต่ำลงอ่างล้างหน้า( lmb )มากกว่า 45 ปีที่ผ่านมาที่ไหลประจำปีรวม
ของ Mekong River ที่มีตามด้วยรูปแบบที่เกี่ยวเนื่องกัน
ของ สภาพ ปัญหา ภัย แล้ง( hundertmark 2008 )โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน
ซึ่งจะช่วยให้แห้ง(เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนเมษายน)ทำให้ขาดแคลนน้ำสำหรับการผลิตข้าวและพืช
ดอน( http://deltas.usgs.gov).
ซึ่งจะช่วย ภัย แล้งเกิดขึ้นหลายครั้งใน ภูมิภาค นี้ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาตัวอย่างเช่น
ในปี 199219931998 และ 1999 ( mrc 2005 B )
มากขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ภัย แล้งที่จะเกิดขึ้นในปี 2003 และจนกระทั่งถึงเดือนมิถุนายน 2006 ( mrc
2005 ที่ Te 2007 ) ที่ 2003 - 2005 ภัย แล้งมีรายงานว่าได้รับผลกระทบที่
อย่างน้อย 10 , 000 เฮกเตอร์ของข้าวในฤดูหนาวที่เวียดนามสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่
ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายของ US $ 60 ล้านบาท, 650,000 Ha Long ในประเทศไทยพร้อมด้วยที่ฟาร์ม
ต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้น 40% ,และ 500 , 000 เฮกเตอร์ของข้าวในพื้นที่
กัมพูชานำไปสู่การขาดแคลนอาหารที่ได้รับผลกระทบได้ถึง 2 ล้านคน
( mrc 2005 )