Tongan volcano creates new island N

Tongan volcano creates new island Nuku’alofa, Tonga: A Tongan volcano has created a substantial new island since it began erupting last month, spewing out huge volumes of rock and dense ash that has killed nearby vegetation, officials said Friday.

The volcano, about 65 kilometres northwest of the South Pacific nation’s capital Nuku’alofa, rumbled to life on December 20 for the first time in five years, the Lands and Natural Resources Ministry said.

It said the volcano was erupting from two vents, one on the uninhabited island of Hunga Ha’apai and the other underwater about 100 metres offshore.

The ministry said experts took a boat trip to view the eruption on Thursday and confirmed it had transformed the local landscape.

“The new island is more than one kilometre wide, two kilometres long and about 100 metres high,” it said in a statement.

“During our observations the volcano was erupting about every five minutes to a height of about 400 metres, accompanied by some large rocks... as the ash is very wet, most is being deposited close to the vent, building up the new island.”

It said ash and acidic rain was deluging an area 10 kilometres around the volcano, adding: “Leaves on trees on Hunga Tonga and Hunga Ha’apai have died, probably caused by volcanic ash and gases.”

A number of international flights were cancelled earlier this week amid concerns about the volcano’s ash plume but they resumed on Wednesday, with authorities saying debris from the eruption was not being thrown high into the atmosphere.

Tonga, which is almost 2,000 kilometres northeast of New Zealand, lies on the so-called Pacific “Ring of Fire“, where continental plates collide causing frequent volcanic and seismic activity.--AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตองกาภูเขาไฟสร้างใหม่เกาะ Nuku'alofa ตองกา: ภูเขาไฟตองกาได้สร้างเกาะใหม่พบตั้งแต่มันเริ่ม erupting เดือน spewing ออกไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของหินและเถ้าหนาแน่นที่ได้ฆ่าใกล้เคียงกับพืชพรรณ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันศุกร์ภูเขาไฟ กิโลเมตรที่ 65 เกี่ยวกับตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลวงของประเทศแปซิฟิกใต้ Nuku'alofa, rumbled ชีวิตในวันที่ 20 ธันวาคมเป็นครั้งแรกในห้าปี ที่ดินและกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่า ภูเขาไฟถูก erupting จากสองช่อง บนเกาะไม่มีใครอยู่ของ Hunga Ha'apai และอื่น ๆ ใต้น้ำประมาณ 100 เมตรบริเวณชายฝั่งกระทรวงกล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญเอาเรือไปดูการปะทุในวันพฤหัสบดี และยืนยันจะได้เปลี่ยนภูมิทัศน์ท้องถิ่น"เกาะใหม่กว่าหนึ่งกิโลเมตรกว้าง ยาว 2 กิโลเมตรและประมาณ 100 เมตรสูง, " มันกล่าวว่า ในคำสั่ง"ระหว่างเราสังเกตการณ์ภูเขาไฟได้ erupting เกี่ยวกับทุก ๆ ห้านาทีความสูงประมาณ 400 เมตร พร้อม ด้วยหินขนาดใหญ่บาง...เป็นเถ้าที่เปียกมาก ส่วนใหญ่เป็นการฝากใกล้กับปล่อง สร้างเกาะใหม่"มันกล่าวว่า เถ้า และฝนกรด deluging พื้นที่ 10 กิโลเมตรรอบภูเขาไฟ เพิ่ม: "ใบไม้บนต้นไม้ Hunga ตองกาและ Hunga Ha'apai มีตาย อาจเกิดจากเถ้าภูเขาไฟและก๊าซ"จำนวนเที่ยวบินระหว่างประเทศถูกยกเลิกก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับเบิ้ลพลูมเถ้าของภูเขาไฟ แต่พวกเขาดำเนินต่อพุธ มีเจ้าหน้าที่บอกว่า เศษจากการระเบิดไม่ถูกเกิดขึ้นสูงในบรรยากาศตองกา ซึ่งเป็นกิโลเมตรที่เกือบ 2000 ตะวันออกเฉียงเหนือของนิวซีแลนด์ ตั้งอยู่บนเรียกว่าแปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ" ที่แผ่นยุโรปชนก่อให้เกิดเป็นภูเขาไฟ และธรณีวิทยากิจกรรม. - AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเขาไฟตองกาสร้างใหม่เกาะนูกูอะโล, ตองกา: ภูเขาไฟตองกาได้สร้างเกาะใหม่อย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่เริ่มปะทุเมื่อเดือนที่แล้วพ่นออกมาปริมาณมากของหินและเถ้าหนาแน่นที่ได้ฆ่าพืชที่ใกล้เคียงเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันศุกร์. ภูเขาไฟประมาณ 65 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลวงของประเทศแปซิฟิกใต้ของนูกูอะโล, ครางในการดำรงชีวิตที่ 20 ธันวาคมเป็นครั้งแรกในรอบห้าปีที่ผ่านมาที่ดินและกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า. มันบอกว่าภูเขาไฟที่ถูกพ่นจากสองช่องระบายอากาศหนึ่งบนเกาะไม่มีใครอยู่ ของภาฮาและอื่น ๆ ใต้น้ำประมาณ 100 เมตรในต่างประเทศ. กระทรวงกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้เวลานั่งเรือเพื่อดูการระเบิดในวันพฤหัสบดีและได้รับการยืนยันว่าได้เปลี่ยนภูมิทัศน์ท้องถิ่น. "เกาะใหม่มากกว่าหนึ่งกิโลเมตรกว้างสองกิโลเมตร ยาวประมาณ 100 เมตรสูง "ก็กล่าวว่าในงบ. "ในระหว่างการสังเกตของเราภูเขาไฟที่ถูกพ่นเกี่ยวกับทุกห้านาทีเพื่อความสูงประมาณ 400 เมตรพร้อมด้วยหินขนาดใหญ่บางอย่าง ... เป็นเถ้าเปียกมากที่สุด . จะถูกนำไปฝากไว้ใกล้กับช่องระบายอากาศ, การสร้างเกาะใหม่ " มันบอกว่าเถ้าและฝนที่เป็นกรดถูก deluging พื้นที่ 10 กิโลเมตรรอบภูเขาไฟเพิ่ม: "ใบบนต้นไม้บนภตองกาและภาฮามีผู้เสียชีวิตอาจเกิด โดยเถ้าภูเขาไฟและก๊าซ. " จำนวนเที่ยวบินระหว่างประเทศถูกยกเลิกสัปดาห์ก่อนหน้านี้ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการขนนกเถ้าภูเขาไฟ แต่พวกเขากลับมาในวันพุธที่กับเจ้าหน้าที่บอกว่าเศษซากจากการระเบิดไม่ได้ถูกโยนสูงขึ้นไปในชั้นบรรยากาศ. ตองกาซึ่งเป็น เกือบ 2,000 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของนิวซีแลนด์อยู่บนที่เรียกว่าแปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ" ซึ่งแผ่นทวีปชนกันทำให้เกิดการระเบิดของภูเขาไฟและแผ่นดินไหวบ่อย .-- AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตองกาภูเขาไฟสร้างนูกูอะโลฟา , เกาะใหม่ : ตองกาตองกาภูเขาไฟได้สร้างรูปธรรมใหม่เกาะตั้งแต่มันเริ่มปะทุเมื่อเดือนที่แล้ว ที่พ่นออกมาปริมาณมากของหินและเถ้าหนาแน่นที่ฆ่าพืชใกล้เคียง เจ้าหน้าที่บอกว่าวันศุกร์

ภูเขาไฟประมาณ 65 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองนูกูอะโลฟาแปซิฟิกใต้ประเทศส่งเสียงดังชีวิตใน 20 ธันวาคม เป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี ที่ดินและกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่า

มันบอกว่า ภูเขาไฟปะทุจากสองช่องระบายอากาศบนเกาะร้างแห่งหนึ่ง และแนะแนว ha'apai และอื่น ๆ ใต้น้ำ ประมาณ 100 เมตร ต่างประเทศ

กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญ เอาเรือไปดู การปะทุในวันพฤหัสบดี และยืนยันว่า มันมีการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ท้องถิ่น .

" เกาะใหม่มากกว่าหนึ่งกิโลเมตร กว้าง 2 กิโลเมตร ยาวประมาณ 100 เมตร สูง " มันกล่าวในงบ .

" ในระหว่างการสังเกตของเราภูเขาไฟปะทุเกี่ยวกับทุกห้านาที ความสูงประมาณ 400 เมตร มีบางก้อนหินขนาดใหญ่ . . . . . . . เป็นเถ้าจะเปียกมาก ส่วนใหญ่ถูกฝากปิดช่องลม สร้างเกาะใหม่

"มันบอกว่า เถ้า และฝนเป็นกรด คือ deluging พื้นที่ 10 กิโลเมตรรอบภูเขาไฟ , เพิ่ม : " ใบไม้บนต้นไม้บน Hunga ตองกาและ Hunga ha'apai ตาย อาจเกิดจากเถ้าภูเขาไฟและก๊าซ "

จำนวนเที่ยวบินระหว่างประเทศถูกยกเลิกก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ ท่ามกลางความกังวลเรื่องของภูเขาไฟ เถ้าลอย แต่พวกเขากลับมาใน วันพุธเจ้าหน้าที่บอกว่า เศษซากจากการระเบิดไม่ได้ถูกโยนขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ

ตองกา ซึ่งเกือบจะ 2000 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของนิวซีแลนด์ ตั้งอยู่บนแหวน " เรียกว่าไฟ " ซึ่งแผ่นแบบชนกันก่อให้เกิดภูเขาไฟแผ่นดินไหว -- AFP และบ่อยครั้ง