One survey question asks students i

One survey question asks students if they did not go to school in the last 30 days because they felt unsafe at school or on their way to or from school.

A survey released in 2010 found 5 percent of high school students nationwide stayed home from school on at least one day for those reasons. But the question doesn’t ask why students felt unsafe, so the statistic could also apply to students who live in a high-crime neighborhood or fear crossing a dangerous intersection on their walk to school.

Bullying is a real problem. And it makes sense that people who are passionate about that problem want to draw attention to it with a big, eye-popping statistic. But spreading a poorly sourced number that doesn't hold up ultimately hurts the cause of ending bullying. It becomes easier for skeptics to ignore the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งการสำรวจคำถามถามนักเรียนถ้า พวกเขาไม่ได้ไปโรงเรียนใน 30 วันที่ผ่านมา เพราะพวกเขารู้สึกว่าไม่ปลอดภัย ที่โรงเรียน หรือทางไป หรือกลับ จากโรงเรียนการสำรวจที่นำออกใช้ใน 2010 พบร้อยละ 5 ของโรงเรียนมัธยมนักเรียนทั่วประเทศบ้านพักโรงเรียนในเหตุผลเหล่านั้นอย่างน้อยหนึ่งวัน แต่คำถามไม่ถามทำไมรู้สึกไม่ปลอดภัย ดังนั้นสถิติไม่สามารถใช้กับนักเรียนที่อาศัยอยู่ในย่านอาชญากรรมสูง หรือกลัวข้ามสี่แยกอันตรายในการเดินของเขาไปโรงเรียนความรุนแรงเป็นปัญหาแท้จริง และมันทำให้รู้สึกว่าคนที่หลงใหลในปัญหาที่อยากวาดความสนใจไปกับสถิติที่ใหญ่ ตา popping แต่กระจายตัวเลขไม่ดีจากที่ไม่สุดเจ็บสาเหตุของการสิ้นสุดการกลั่นแกล้ง มันกลายเป็นง่ายขึ้นสำหรับความคลางแคลงละเว้นปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามในแบบสำรวจถามนักเรียนว่าพวกเขาไม่ได้ไปโรงเรียนในช่วง 30 วันที่ผ่านมาเพราะพวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยที่โรงเรียนหรือในทางของพวกเขาไปยังหรือจากโรงเรียน. จากการสำรวจในปี 2010 พบว่าร้อยละ 5 ของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาทั่วประเทศอยู่ที่บ้านจากโรงเรียนใน อย่างน้อยหนึ่งวันด้วยเหตุผลเหล่านั้น แต่คำถามที่ไม่ถามว่าทำไมนักเรียนรู้สึกไม่ปลอดภัยดังนั้นสถิติยังสามารถนำไปใช้กับนักเรียนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่สูงอาชญากรรมหรือความกลัวข้ามสี่แยกอันตรายในการเดินไปโรงเรียน. ข่มขู่เป็นปัญหาที่แท้จริง และมันทำให้รู้สึกว่าคนที่มีความหลงใหลเกี่ยวกับปัญหาที่ต้องการที่จะดึงความสนใจไปที่มีขนาดใหญ่สถิติตา popping แต่การแพร่กระจายเป็นจำนวนมากที่มาไม่ดีที่ไม่ได้ถือขึ้นในท้ายที่สุดเจ็บสาเหตุของการสิ้นสุดการกลั่นแกล้ง มันจะกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับคลางแคลงที่จะไม่สนใจปัญหาที่เกิดขึ้น