Policy:ln order to provide a standa

Policy:
ln order to provide a standard procedure of team member a:llowance benefit. The management of the Hilton Hua
Hin Resort & Spa has to establish the policy of meal allowance for external training to ensure team members
reoeive equivalent benefit as per level respectively.
Procedurel
Doryestic External Trainins
4Ds - Level 1: Baht 1000 nett per meal
Level 2: Baht 250 Nett per meal
Level 3-5: Baht 150 Nett per meal
I nternational External Tiaining
4Ds - Level 1: 1500 nett per meal
Level 2: Baht 600 Nett per meal
Level 3-5: Baht400 Nett per meal
Remark:
1. Team member has to contact the L&D Department to check the quota and training budget before confirming
the outside training or meeting application / participation.

2. Mentioned atlowances will be extended for tralning or meeting progr€ms that offer room and breakfast onlv
3, After attending the outside training murse or meeting, team member has to submit the training report and
training fee rgceipt within 3 working days to the L&D Department to start the clearance process with
finance department.
4. Extra expenses that occur during external training or meeting, will be reviewed and submitted for approval
by DHR.and Financial Controller.
5. Meal allowance excludes i alcoholic beverages.
6. This meal allowance benefit is only available for perrnanent team members.

7. Allowance reimbursement is payable upon presentation of the original receipts only.
8. Effective on 1 May 2016 onward.

This meal allowance benefit can be r.evised at any time by the management team (adjustment or cancellation)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบาย:ln สั่งการให้เป็นขั้นตอนมาตรฐานของสมาชิกทีม: ประโยชน์ของ llowance การบริหารจัดการของหัวหินฮิลตันหัวหินรีสอร์ทแอนด์สปามีการสร้างนโยบายของค่าอาหารสำหรับการฝึกอบรมภายนอกเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกในทีมreoeive เทียบเท่าได้รับประโยชน์ตามระดับตามลำดับProcedurelภายนอก Doryestic Trainins4Ds - ระดับ 1:1,000 บาท สุทธิต่อมื้อระดับที่ 2: บาทสุทธิ 250 ต่ออาหารระดับ 3-5:150 บาทต่อมื้อฉัน nternational Tiaining ภายนอก4Ds - ระดับ 1:1500 ต่อหนึ่งมื้อระดับที่ 2: บาทสุทธิ 600 ต่ออาหารระดับ 3-5: Baht400 อัตราค่าอาหารหมายเหตุ:1. ทีมสมาชิกมีการติดต่อ L & D แผนกตรวจสอบโควตาและงบประมาณการฝึกอบรมก่อนยืนยันการฝึกอบรมภายนอกหรือแอพลิเคชันการประชุม / การเข้าร่วม2. atlowances ดังกล่าวจะถูกขยาย ms progr tralning หรือการประชุมที่มีห้องพัก และอาหารเช้า onlv3 หลังจากเข้าร่วม murse การฝึกอบรมภายนอกหรือการประชุม สมาชิกในทีมมีการส่งรายงานการฝึกอบรม และการฝึกอบรม rgceipt ค่าธรรมเนียมภายใน 3 วันทำการ L & D แผนกเพื่อเริ่มกระบวนการผ่านพิธีการด้วยฝ่ายการเงิน4. เพิ่มค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นระหว่างการฝึกอบรมภายนอกหรือการประชุม จะตรวจทาน และส่งขออนุมัติโดย DHR.and การควบคุม5. ค่าอาหารไม่รวมผมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์6. นี้ผลประโยชน์ค่าอาหารสำหรับทีมงาน perrnanent เท่านั้น7. ค่าคืนจะชำระเมื่องานนำเสนอของใบรับสินค้าเดิมเท่านั้น8. มีผลบังคับใช้ 1 พฤษภาคม 2016 เป็นต้นไปสวัสดิการค่าอาหารนี้สามารถ r.evised ได้ตลอดเวลาโดยทีมงานผู้บริหาร (การปรับปรุงหรือยกเลิก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบาย:
LN เพื่อให้ขั้นตอนมาตรฐานของสมาชิกในทีม: ประโยชน์ llowance ฝ่ายบริหารของโรงแรมฮิลตันหัวหิน
หัวหินรีสอร์ทแอนด์สปามีการกำหนดนโยบายค่าเผื่ออาหารสำหรับการฝึกอบรมภายนอกเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกในทีม
reoeive ประโยชน์เทียบเท่าตามระดับตามลำดับ.
Procedurel
Doryestic ภายนอก Trainins
4Ds - ระดับ 1: บาท 1000 ราคาห้องพักต่อมื้อ
Level 2: 250 บาทสุทธิต่อมื้อ
ระดับ 3-5: 150 บาทสุทธิต่อมื้อ
ฉัน nternational ภายนอก Tiaining
4Ds - ระดับ 1 1500 ราคาห้องพักต่อมื้อ
Level 2: 600 บาทสุทธิต่อมื้อ
ระดับ 3-5: Baht400 สุทธิต่อมื้อ
หมายเหตุ:
1 สมาชิกในทีมมีการติดต่อกับ L & D Department เพื่อตรวจสอบโควต้าและการฝึกอบรมงบประมาณก่อนที่จะยืนยัน
การฝึกอบรมนอกหรือประชุม application / การมีส่วนร่วม. 2 atlowances กล่าวถึงจะได้รับการขยายระยะเวลา tralning หรือการประชุม progr ?? MS ที่มีห้องพักและอาหารเช้า onlv 3 หลังจากร่วม Murse ฝึกอบรมนอกหรือการประชุมสมาชิกในทีมมีการส่งรายงานการฝึกอบรมและการเก็บค่าธรรมเนียมในการฝึกอบรม rgceipt ภายใน 3 วันทำการเพื่อ l & D Department เพื่อเริ่มต้นกระบวนการกวาดล้างกับแผนกการเงิน. 4 ค่าใช้จ่ายพิเศษที่เกิดขึ้นระหว่างการฝึกอบรมภายนอกหรือการประชุมจะได้รับการตรวจสอบและส่งเพื่อขออนุมัติโดย DHR.and ควบคุมทางการเงิน. 5 ค่าเผื่อมื้ออาหารไม่รวมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ฉัน. 6 ค่าเผื่อผลประโยชน์ของอาหารนี้จะใช้ได้เฉพาะสมาชิกในทีม perrnanent. 7 ค่าเผื่อการชำระเงินคืนเป็นเจ้าหนี้ในการนำเสนอของใบเสร็จรับเงินต้นฉบับเท่านั้น. 8 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2016 เป็นต้นไป. ผลประโยชน์ค่าเผื่อมื้อนี้สามารถ r.evised ได้ตลอดเวลาโดยทีมผู้บริหาร (การปรับหรือการยกเลิก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบาย :ในการสั่งซื้อเพื่อให้มาตรฐานของทีมสมาชิก : llowance ผลประโยชน์ การจัดการของฮิลตันหัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา ได้สร้างนโยบายของเบี้ยเลี้ยงอาหาร ฝึกอบรมภายนอกเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกทีมreoeive เทียบเท่าประโยชน์ต่อระดับตามลำดับprocedureltrainins doryestic ภายนอก4ds - ระดับ 1 : 1 , 000 บาท บาท / มื้อระดับ 2 : บาท 250 บาท / มื้อระดับ 3-5 บาท 150 บาท / มื้อฉัน nternational tiaining ภายนอก4ds - ระดับ 1 : 1 , 500 บาท ต่อมื้อระดับ 2 : 600 บาทถ้วน ต่อมื้อระดับ 3-5 : baht400 บาทต่อมื้อหมายเหตุ :1 . สมาชิกในทีมต้องติดต่อแผนก L & D เพื่อตรวจสอบโควตาและงบประมาณการฝึกอบรมก่อนที่จะยืนยันการฝึกอบรมนอกห้องประชุมการมีส่วนร่วมหรือการใช้ .2 . กล่าวถึง atlowances จะขยาย tralning หรือการประชุม€โปรแกรม MS ที่เสนอห้องพักและอาหารเช้า onlv3 หลังจากเข้าอบรมภายนอก murse หรือการประชุม สมาชิกทีมจะต้องส่งรายงานการฝึกอบรมและค่าอบรม rgceipt ภายใน 3 วันเพื่อ L & D แผนกเพื่อเริ่มต้นกระบวนการพิธีการด้วยฝ่ายการเงิน4 . ค่าใช้จ่ายพิเศษที่เกิดขึ้นระหว่างฝึกอบรมภายนอกหรือการประชุมจะถูกตรวจสอบและเสนออนุมัติโดยควบคุมทางการเงิน dhr.and .5 . ค่าอาหารไม่รวมผม เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ .6 . มื้อนี้เผื่อเป็นประโยชน์ใช้ได้เฉพาะสำหรับสมาชิกของทีม perrnanent .7 . การเบิกจ่ายเบี้ยเลี้ยงเป็นเจ้าหนี้เมื่อแสดงใบเสร็จเดิมเท่านั้น8 . ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2552 เป็นต้นไปมื้อนี้เผื่อผลประโยชน์สามารถ r.evised ตลอดเวลา โดยทีมบริหาร ( การปรับหรือยกเลิก )