I will send you two invoices after

I will send you two invoices after adjustment.
However it is very complicated to adjust for Mr. Okamoto’s invoice, so we did as follow.

Mr. Tamiya – THB3,850 for re-issue fee with fare difference (Remain unchanged)

Mr. Okamoto – THB27,360 only for TG+MI+MH new ticket instead of total THB30,280(THB26,430+THB3,850)

THB2,920 as balance will be cleared by internal between myself and company.

Thank you very much for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะส่งใบแจ้งหนี้ที่สองหลังการปรับปรุงอย่างไรก็ตาม มันมีความซับซ้อนมากการปรับปรุงสำหรับใบแจ้งหนี้นาย Okamoto ดังนั้นเราไม่ได้เป็นตามนาย Tamiya – ผลกำไร THB3, 850 ออกใหม่ค่ามีความแตกต่างของค่าโดยสาร (ยังเท่าเดิม)นาย Okamoto – THB27, 360 เท่านั้นสำหรับบัตรใหม่ TG + MI + MH แทน THB30,280(THB26,430+THB3,850) รวมTHB2, 920 เป็นยอดดุลจะถูกลบออกโดยภายในระหว่างตัวเองและบริษัทขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะส่งคุณ สอง ใบแจ้งหนี้ หลังจากการปรับตัว .
แต่มันซับซ้อนมากที่จะปรับนายโอคาโมโตะ ใบแจ้งหนี้ เราก็เลยทำดังนี้

คุณทามิยะ– thb3850 สำหรับอีกปัญหาค่าธรรมเนียมกับค่าโดยสารต่างกัน ( ไม่เปลี่ยนแปลง )

คุณโอคาโมโตะ ( thb27360 แค่ TG มี MH ตั๋วใหม่แทน thb30280 ( รวม thb26430 thb3850 )

thb2920 เป็นยอดเงินจะถูกล้างโดยภายในระหว่างตัวเองและ บริษัท .

ขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจของคุณ .