2. Child Labour: All Agreed3. Hazar

2. Child Labour: All Agreed
3. Hazardous Child Labor:
Item2: should have the clear message because to work in the pond have 2 situation are the time that culture the shrimp and working in the pond after crop done without the water in pond.
Item3: -child was not fit to work in shrimp farm.
- to work in the pond can be the time that don’t have water in the pond (should add more details in this Item)
Item5: the way to measure the loud of voice (dBA) it was very hard because working condition within farm was open air.
- in the pond before and after crop without water.
4. Freedom of Association, Collective Bargaining & Workplace Cooperation:
Item6: because it should be as agreement on the rule on the farm.
Item8: -should take the last part off this item (หรือหยุดงานประท้วงตามขั้นตอนกฎหมาย)
- need to change wording in this Item (don’t use the word “หยุดงานประท้วง” to “การประท้วง”
- need to cut the wording about protest or strike follow the rule.
5. Discrimination:
Item10: the working condition in shrimp farm not suitable for the disabled worker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. แรงงานเด็ก: ทั้งหมดตกลง3. แรงงานเด็กอันตราย:Item2: ควรมีข้อความชัดเจน เพราะการทำงานใน บ่อมี 2 สถานการณ์คือ เวลาที่วัฒนธรรมกุ้งและทำงานในบ่อหลังจากตัดเสร็จน้ำในบ่อItem3: -เด็กไม่พอดีทำงานในฟาร์มกุ้ง -การทำงานใน บ่อได้อย่างเวลาที่ไม่มีน้ำในบ่อ (ควรเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมในรายการนี้)Item5: วิธีการวัดความดังของเสียง (dBA) ยากมากเนื่องจากสภาพการทำงานภายในฟาร์ม เปิดโล่ง -ในบ่อก่อน และ หลังพืชน้ำ4. เสรีภาพในการสมาคม เจรจา และความร่วมมือที่ทำงาน:Item6: เพราะมันควรจะเป็นข้อตกลงในกฎบนฟาร์มItem8: -ควรใช้ส่วนสุดท้ายปิดรายการนี้ (หรือหยุดงานประท้วงตามขั้นตอนกฎหมาย) -ต้องการเปลี่ยนข้อความในรายการนี้ (ไม่ใช้คำว่า "หยุดงานประท้วง" กับ "การประท้วง" -ต้องการตัดข้อความเกี่ยวกับการประท้วง หรือนัดหยุดงานที่ทำตามกฎ5. เลือกปฏิบัติ:Item10: ทำเงื่อนไขในฟาร์มกุ้งไม่เหมาะสำหรับผู้ปฏิบัติงานคนพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. แรงงานเด็ก: ทั้งหมดตกลง
3 แรงงานเด็กที่เป็นอันตราย:
Item2: ควรจะมีข้อความที่ชัดเจนเพราะการทำงานในบ่อมี 2 สถานการณ์เป็นเวลาที่วัฒนธรรมกุ้งและการทำงานในบ่อเพาะปลูกหลังจากทำได้โดยไม่ต้องใช้น้ำในบ่อ.
item3: เด็กที่มีอายุไม่ได้พอดีกับการทำงาน . ในฟาร์มกุ้ง
- การทำงานในบ่อจะใช้เวลาที่ไม่ได้มีน้ำในบ่อ (ควรเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในรายการนี้)
Item5: วิธีการวัดดังของเสียง (dBA) มันเป็นเรื่องยากมากเพราะ สภาพการทำงานภายในฟาร์มได้รับการเปิดโล่ง.
- ในบ่อก่อนและหลังการปลูกพืชโดยไม่ใช้น้ำ.
4 เสรีภาพในการสมาคม, เจรจาต่อรองและความร่วมมือสถานที่ทำงาน:
Item6: เพราะมันควรจะเป็นข้อตกลงเกี่ยวกับการปกครองในฟาร์ม.
Item8: -should มีส่วนร่วมที่ผ่านมาออกรายการนี้
จำเป็นต้องเปลี่ยนถ้อยคำในรายการนี้ (ไม่ใช้คำว่า "หยุดงานประท้วง" กับ "การประท้วง"
- ไม่จำเป็นต้องตัดถ้อยคำเกี่ยวกับการประท้วงนัดหยุดงานหรือปฏิบัติตามกฎ.
5. การเลือกปฏิบัติ:
Item10: สภาพการทำงานในฟาร์มกุ้ง ไม่เหมาะสำหรับคนงานคนพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . แรงงานเด็ก : ตกลง
3 แรงงานเด็กอันตราย :
item2 : ควรมีข้อความที่ชัดเจนเพราะทำงานในบ่อมี 2 สถานการณ์ คือเวลาที่เพาะกุ้งและทำงานในบ่อ หลังจากปลูกเสร็จ โดยไม่มีน้ำในบ่อ
item3 : - เด็กไม่เหมาะที่จะทำงานในฟาร์มกุ้ง .
- ทำงานในบ่อสามารถเวลาที่ไม่มีน้ำในบ่อ ( น่าจะเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมในรายการนี้ )
item5 : วิธีการวัดดังเสียง ( DBA ) เป็นเรื่องยาก เนื่องจากสภาพการทำงานภายในฟาร์มเปิดอากาศ
- ในบ่อก่อน และ หลังการเพาะปลูกโดยไม่ต้อง น้ำ .
4 เสรีภาพของสมาคม การเจรจาต่อรอง&สถานที่ทำงานความร่วมมือ :
item6 :เพราะมันควรเป็นข้อตกลงในกฎในฟาร์ม .
item8 : - ควรใช้ส่วนสุดท้ายปิดรายการนี้ ( หรือหยุดงานประท้วงตามขั้นตอนกฎหมาย )
- ต้องเปลี่ยนถ้อยคำในรายการนี้ ( ไม่ใช้คำว่า " หยุดงานประท้วง " กับ " การประท้วง "
- ต้องตัดถ้อยคำเรื่องคัดค้าน หรือประท้วงตามกฎ .
5 การแบ่งแยก :
item10 :การทำงานในฟาร์มกุ้งไม่เหมาะสำหรับคนงานพิการ