Section 2 bis. There shall be a Cus

Section 2 bis. There shall be a Customs Duty Ruling
Commission, consisting of the Permanent-Secretary of the Ministry
of Finance as Chairman, Director-General of the Customs
Department, Director-General of the Revenue Department,
Director-General of the Excise Department, Director-General of the
Fiscal Policy Office, the Secretary-General of the Council of State
and three qualified persons appointed by the Minister as members.
The Commission shall appoint officials of the
Ministry of Finance as Secretary and Assistant-Secretary.
Section 2 ter. A qualified member appointed by the
Minister under section 2 bis shall hold office for a term of three
years. An outgoing member may be re-appointed.
Section 2 quarter. In addition to the vacation of
office upon the expiration of term under section 2 ter, a qualified
member appointed by the Minister vacates office upon:
(1) death;
(2) resignation;
(3) dismissal by the Minister;
(4) being an incompetent person or a quasiincompetent
person or a bankrupt;
(5) having been imprisoned by a final judgement
imposing a term of imprisonment, except for an offence committed
through negligence or a petty offence.
In the case where a qualified member vacates office
before the expiration of the term, the Minister shall appoint another
person to act as a member in his/her place.

8
As added by section 3 of the Emergency Decree Amending the
Customs Act, B.E. 2469 (1926), B.E. 2528 (1985).
5
The qualified member so appointed in accordance
with paragraph two may hold office only for the remaining term of
the member replaced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 2 ทวิ จะมีการปกครองภาษีศุลกากรค่าคอมมิชชั่น การปลัดกระทรวงประกอบด้วยการเงินเป็นประธาน ผู้อำนวยการของศุลกากรกรม อธิบดีกรมสรรพากรอธิบดีกรมสรรพสามิต อธิบดีสำนักงาน เลขาธิการสภาของรัฐและสามคุณวุฒิแต่งตั้ง โดยรัฐมนตรีว่าการเป็นสมาชิก คณะกรรมการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของการกระทรวงการคลังเป็นเลขานุการและผู้ช่วยเลขานุการมาตรา สมาชิกที่มีคุณภาพโดยการรัฐมนตรีส่วน 2 bis ดำรงตำแหน่งคราวละสามปี สมาชิกส่งออกอาจได้รับแต่งตั้งส่วนไตรมาส 2 นอกจากวันหยุดของสำนักงานเมื่อพ้นระยะภายใต้ส่วน 2 ter มีคุณภาพสมาชิกที่แต่งตั้ง โดยรัฐมนตรี vacates office เมื่อ:(1) ตาย(2) ลาออก(3) การเลิกจ้าง โดยรัฐมนตรี(4) การเป็นคนไร้ความสามารถหรือที่ quasiincompetentบุคคลหรือผิด(5) มีโทษจำคุก โดยการตัดสินขั้นสุดท้ายสง่างามคำจำคุก ยกเว้นสำหรับความผิดที่มุ่งมั่นความประมาทหรือเป็นความผิดลหุโทษในกรณีที่สมาชิกมีคุณสมบัติ vacates สำนักงานก่อนวันหมดอายุของคำ รัฐมนตรีแต่งตั้งอีกคนเพื่อทำหน้าที่เป็นสมาชิกในตำแหน่งของตน8 เพิ่มตามส่วนที่ 3 การแก้ไขพระราชกำหนดฉุกเฉินพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2469 (1926), พ.ศ. 2528 (1985) 5 สมาชิกมีคุณภาพดังนั้น การแต่งตั้งตามวรรค สองอาจดำรงตำแหน่งเท่าวาระเหลืออยู่ของสมาชิกแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 2 ทวิ จะมีการวินิจฉัยอากรศุลกากร
คณะกรรมการประกอบด้วยปลัดกระทรวง
การคลังเป็นประธาน, อธิบดีกรมศุลกากร
กรมอธิบดีกรมสรรพากร,
อธิบดีกรมสรรพสามิตอธิบดี ของ
สำนักงานเศรษฐกิจการคลังเลขาธิการของสภาแห่งรัฐ
และสามผู้ทรงคุณวุฒิซึ่งรัฐมนตรีแต่งตั้งให้เป็นสมาชิก.
ให้คณะกรรมการแต่งตั้งข้าราชการใน
กระทรวงการคลังในฐานะเลขานุการและผู้ช่วยเลขานุการ.
มาตรา 2 ตรี กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิที่แต่งตั้งโดย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตามมาตรา 2 ทวิมีวาระการดำรงตำแหน่งคราวละสาม
ปี สมาชิกที่พ้นจากตำแหน่งอาจได้รับแต่งตั้งอีก.
ส่วนที่ 2 ไตรมาส นอกจากการพ้นจาก
ตำแหน่งตามวาระตามมาตรา 2 ตรีที่มีคุณสมบัติ
สมาชิกรัฐมนตรีแต่งตั้งพ้นจากตำแหน่งเมื่อ
(1) ตาย
(2) ลาออก
(3) รัฐมนตรีให้ออก;
(4) เป็น คนไร้ความสามารถหรือ quasiincompetent
บุคคลหรือเป็นบุคคลล้มละลาย
(5) ได้รับโทษจำคุกโดยคำพิพากษาถึงที่สุด
การจัดเก็บภาษีโทษจำคุกเว้นแต่เป็นโทษสำหรับความผิดที่ได้กระทำ
โดยประมาทหรือความผิดลหุโทษ.
ในกรณีที่กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิพ้นจากตำแหน่ง
ก่อน วาระที่รัฐมนตรีแต่งตั้งอีก
คนที่จะทำหน้าที่ในฐานะสมาชิกใน / สถานที่ของเขาและเธอ.

8
เพิ่มเติมโดยมาตรา 3 แห่งพระราชกำหนดแก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2469 (1926) พ.ศ. 2528 (1985).
5
กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้สอดคล้อง
กับวรรคสองอาจอยู่ในตำแหน่งได้เพียงเท่าวาระที่เหลืออยู่ของ
สมาชิกแทนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา ๒ทวิ จะมีหน้าที่ปกครอง ศุลกากรคณะกรรมการประกอบด้วย ปลัดกระทรวง กระทรวงกระทรวงการคลังเป็นประธาน ผู้อำนวยการทั่วไปของศุลกากรกรม อธิบดีกรมสรรพากรอธิบดีกรมสรรพสามิต ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานการคลัง เลขาธิการสภาแห่งรัฐและสาม ผู้ทรงคุณวุฒิที่แต่งตั้งโดยรัฐมนตรี ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการจะแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของกระทรวง การคลังเป็นเลขานุการและผู้ช่วยเลขานุการส่วนที่ 2 ตรวจสอบ เป็นกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรี ตามมาตรา 2 ทวิจะถือสำนักงานระยะสามปี สมาชิกที่อาจจะได้รับการแต่งตั้งหมวด 2 ไตรมาส นอกเหนือไปจากวันหยุดของสำนักงานเมื่อหมดอายุของระยะที่ 2 ภายใต้มาตรา 6 , เหมาะสมสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงละสำนักงานเมื่อ :( 1 ) ความตาย( 2 ) ลาออก ;( 3 ) การเลิกจ้างโดยรัฐมนตรี ;( 4 ) การเป็นบุคคลไร้ความสามารถ หรือ quasiincompetentบุคคลหรือล้มละลาย ;( 5 ) เคยถูกจำคุกโดยคำพิพากษาถึงที่สุดระยะของการจำคุก เว้นแต่ความผิดกระทำโดยประมาทหรือความผิดเล็กน้อยในกรณีที่กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิสำนักงานละก่อนถึงวันหมดอายุของระยะเวลา ให้รัฐมนตรีแต่งตั้งอีกคนที่แสดงเป็น สมาชิกใน ของเขา / เธอ8 .เป็น เพิ่ม โดยมาตรา 3 แห่งพระราชกำหนดแก้ไขพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2382 ( 1926 ) พ.ศ. 2528 ( 1985 )5ส่วนกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ แต่งตั้งตาม ดังนั้นกับวรรคสอง อาจทำให้สำนักงานเท่านั้นที่เหลืออยู่ ระยะเวลาของสมาชิกใหม่