. In London too, black-cab drivers

. In London too, black-cab drivers are planning a protest on 11 June over the way Transport for London has handled Uber's arrival in the capital."Our beef is not with Uber but with the regulator which is not enforcing the law and kowtowing in the face of Uber's money," said Mr McNamara."The reason for the complete collapse of a normally strong and vigilant regulator can only be put down to the fact that TfL are intimidated by the money, power and influence being brought to bear by the enormous presence of Uber's backers Google and Goldman Sachs."He said that the protest, likely to cause gridlock in central London had "united the taxi and minicab trades in London". At the heart of the dispute is why Uber is classified as a minicab service when it uses a smartphone app to calculate fares. Black-cab drivers argue that the app is akin to a taximeter and it is illegal for such vehicles to be fitted with these.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ในลอนดอน มากเกินไป ไดรเวอร์แค็บสีดำกำลังวางแผนการปฏิเสธใน 11 มิถุนายนผ่านทางขนส่งสำหรับลอนดอนได้จัดการการมาถึงของรสนิยมในการ"เนื้อของเราจะไม่ มีรสนิยม แต่ มีควบคุมซึ่งเป็นการบังคับใช้กฎหมาย และ kowtowing หน้าเงินของรสนิยม กล่าวว่า นายแม็กนามารา"สาเหตุล่มควบคุมปกติแข็งแรง และระมัดระวังสามารถเพียงวางลงในความเป็นจริงว่า TfL อีก ด้วยเงิน อำนาจ และอิทธิพลให้หมี โดย backers รสนิยมของ Google และโกลด์แมนแซคส์ก็มหาศาล"เขากล่าวว่า ประท้วง สู่ gridlock ในลอนดอนมี "สหเทรด minicab และรถแท็กซี่ในกรุงลอนดอน" หัวใจของข้อโต้แย้งเป็นเหตุให้รสนิยมถูกจัดประเภทเป็นบริการ minicab เมื่อใช้ app สมาร์ทโฟนเพื่อคำนวณค่าโดยสาร ไดรเวอร์แค็บสีดำโต้เถียงว่า app taximeter ที่นั่น และมันไม่ถูกต้องสำหรับยานพาหนะดังกล่าวให้กับเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ในลอนดอนเกินไปไดรเวอร์สีดำรถแท็กซี่กำลังวางแผนประท้วง 11 มิถุนายนที่ผ่านมาการขนส่งทางสำหรับลอนดอนมีการจัดการมาถึง Uber ในเมืองหลวง. "เนื้อของเราไม่ได้อยู่กับ Uber แต่มีการควบคุมที่ไม่ได้บังคับใช้กฎหมายและ kowtowing ใน ใบหน้าของเงิน Uber ของ "นายแมกนามารากล่าวว่า." เหตุผลในการยุบสมบูรณ์ของควบคุมตามปกติแข็งแกร่งและระมัดระวังสามารถใส่ลงไปที่ความจริงที่ว่าขอบคุณที่ได้รับการข่มขู่โดยเงินอำนาจและอิทธิพลที่ถูกนำมาใช้โดยมหาศาล สถานะของเงินทุน Uber ของ Google และ Goldman Sachs. "เขาบอกว่าการประท้วงอาจก่อให้เกิด gridlock ในกลางกรุงลอนดอนได้" ยูค้ารถแท็กซี่และรถแท็กซี่ในลอนดอน " หัวใจของความขัดแย้งคือเหตุผลที่ Uber จัดเป็นบริการรถแท็กซี่เมื่อจะใช้แอพพลิเคมาร์ทโฟนในการคำนวณอัตราค่าโดยสาร ขับรถแท็กซี่สีดำยืนยันว่าการตรวจสอบจะคล้ายกับการ Taximeter และมันเป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับรถดังกล่าวจะได้รับการติดตั้งเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ในลอนดอนด้วย คนขับรถแท็กซี่สีดำมีการวางแผนการประท้วงในวันที่ 11 มิถุนายน ผ่านทางขนส่งลอนดอนได้จัดการ uber ก็มาถึงในเมืองหลวง " เนื้อของเราไม่เกี่ยวกับปรากฏการณ์ แต่กับเครื่องที่ไม่บังคับใช้กฎหมาย และ kowtowing ในหน้าของปรากฏการณ์เป็นเงิน " นายแมคนามารา ." เหตุผลในการยุบสมบูรณ์ของปกติแข็งแรง และควบคุมอย่างสามารถใส่ลงไปที่ TFL intimidated โดย เงิน อำนาจ และอิทธิพลที่ถูกแบกโดยการแสดงตนที่ใหญ่หลวงของปรากฏการณ์ของผู้สนับสนุน Google และ Goldman Sachs . " เขากล่าวว่า การชุมนุมประท้วง น่าจะเกิดการติดขัดในลอนดอน " ยูไนเต็ดในรถแท็กซี่และรถแค็บเล็กเทรดในลอนดอน "ที่เป็นหัวใจของการเป็นเหตุให้เบอ จัดเป็นบริการรถแค็บเล็กเมื่อใช้มาร์ทโฟนแอพเพื่อคำนวณค่าโดยสาร ไดรเวอร์ cab สีดำเถียงว่า App นั้นคล้ายกับเหรัญญิกและเป็นที่ผิดกฎหมายสำหรับยานพาหนะเช่นจะติดตั้งกับเหล่านี้