There were several important ceremo

There were several important ceremonies in ancient Greece in which it was customary for boys and girls to sacrifice a lock of their hair. The image depicted on this vessel, however, may refer to a scene in The Seven against Thebes, a tragedy by Aeschylus produced in Athens about 470 B.C. Since the seven heroes knew that only one of them would survive battle, each cut a lock of his hair and tied it to the chariot that would carry home the survivor. This lekythos was probably made as a tomb offering. It may represent one of the seven heroes from Aeschylus' tragedy, or it may reflect the heroic death of an Athenian youth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีพิธีสำคัญต่าง ๆ ในกรีซโบราณที่ถูกจารีตประเพณีสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงสละล็อคของพวกผม ภาพที่แสดงนี้เรือ อย่างไรก็ตาม อาจหมายถึงฉากในเจ็ดกับ Thebes โศกนาฏกรรม โดย Aeschylus ผลิตในเอเธนส์ประมาณ 470 บี เนื่องจากวีรบุรุษเจ็ดรู้ว่า เดียวเท่านั้นจะอยู่รอดสงคราม แต่ละล็อคของผมของเขาตัด และผูกให้จัดเตรียมไว้ที่หน้าแรกจะมีผู้รอดชีวิต Lekythos นี้คงทำเป็นแห่งสุสาน มันอาจเป็นตัวแทนหนึ่งในวีรบุรุษเจ็ดจากโศกนาฏกรรมของ Aeschylus หรือมันอาจสะท้อนตายงานกล้าเยาวชนการ Athenian

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีพิธีสำคัญหลายอย่างในสมัย​​กรีกโบราณในสิ่งที่มันเป็นธรรมเนียมสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายที่จะเสียสละปอยผมของพวกเขาได้ ภาพที่ปรากฎบนเรือนี้ แต่อาจจะหมายถึงฉากหนึ่งในเจ็ดกับธีบส์โศกนาฏกรรมโดยอีสที่ผลิตในเอเธนส์ประมาณ 470 ปีก่อนคริสตกาลตั้งแต่เจ็ดวีรบุรุษรู้ว่ามีเพียงหนึ่งของพวกเขาจะมีชีวิตรอดการต่อสู้แต่ละตัดล็อคของเขา ผมและผูกมันรถรบที่จะดำเนินการที่บ้านผู้รอดชีวิต lekythos นี้ถูกสร้างขึ้นอาจจะเสนอขายเป็นหลุมฝังศพ มันอาจจะเป็นหนึ่งในเจ็ดวีรบุรุษจากโศกนาฏกรรมอีส 'หรืออาจสะท้อนให้เห็นถึงความตายที่กล้าหาญของเด็กและเยาวชนในกรุงเอเธนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลายพิธีสำคัญในสมัยกรีกโบราณ ซึ่งมันเป็นประเพณีสำหรับชายและหญิงที่จะเสียสละปอยผมของตน ภาพที่ปรากฎบนเรือ นี้ อย่างไรก็ตาม อาจหมายถึงฉากในเจ็ดกับธีบส์ เป็นโศกนาฏกรรมโดย aeschylus ผลิตในเอเธนส์ประมาณ 470 ก่อนคริสต์ศักราชตั้งแต่เจ็ดวีรบุรุษรู้ว่าเพียงหนึ่งของพวกเขาจะอยู่รอดได้ต่อสู้แต่ละตัดปอยผมของเขาและเชื่อมโยงกับราชรถที่จะแบกกลับบ้านผู้รอดชีวิต นี้ lekythos อาจทำให้เป็น ข้อเสนอของสุสาน มันอาจเป็นหนึ่งในเจ็ดวีรบุรุษจาก aeschylus ' โศกนาฏกรรมหรือมันอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงความตายอย่างกล้าหาญของเยาวชนแบบเอเธนส์ .