LONDON: British engineering company

LONDON: British engineering company Rolls-Royce is cutting a few dozen senior management jobs, the latest move by its chief executive to revive a company reeling from low oil prices and a slowdown in aero-engine servicing.

CEO Warren East, who took the helm in July, wants to cut the company's cost base by 150-200 million pounds a year by 2017.

Fewer than 50 senior managers at Rolls-Royce, or roughly a quarter of managers at that level, will leave over the coming months, according to the Financial Times newspaper. (http://on.ft.com/1SlQH9a)

"The restructuring of our senior management ... will result in a small number of people leaving the business," a spokesman for Rolls-Royce said on Thursday evening.

Most of the job cuts will affect managers reporting directly to East or one of the business presidents of its civil aero-engines, defense, nuclear, marine, and power systems units.

East is under pressure to reverse the fortunes of the jet-engine maker after four profit warnings in just over a year, and after U.S. activist investor ValueAct amassed a 10 percent stake in the company and pressed for a board seat.

ValueAct has been pushing Rolls-Royce to focus on its main aero-engine business, which contributes about half the firm's profits.

Founded in 1884, Rolls-Royce the aero-engine maker was separated from the luxury car brand of the same name in the 1970s, establishing itself as one of Britain's most prominent engineering companies.

The company increased profit every year in the decade to 2013 but has since repeatedly slashed forecasts, culminating in a warning in November that could cut its dividend, and East has said he cannot rule out another profit-warning.

Analysts have identified further risks to Rolls-Royce in the last month, noting firms that compete with its power systems unit have made downbeat comments, and recent economic slowdowns have raised concerns about aircraft overcapacity.

Rolls-Royce's stock has plunged almost 40 percent over the last twelve months and is down 6 percent in the year to date. The shares were up 1.2 percent at 548.5 pence in early Friday trading.

The latest job cuts follow the first stage of Rolls-Royce's management shake-up in mid-December, when East scrapped a two-divisional structure in favor of five business unit heads reporting directly to him.

(Additional reporting by Ankush Sharma in Bengaluru; Editing by Mark Potter)

- Reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน: บริษัทวิศวกรรมอังกฤษโรลส์-รอยซ์เป็นตัดกี่โหลผู้บริหารงาน การย้ายล่าสุด โดยผู้บริหารให้กับบริษัท reeling จากราคาน้ำมันต่ำและความล่าช้าในการให้บริการเครื่องยนต์อากาศยานตะวันออกวอร์เรน CEO ที่เอาหางเสือในกรกฎาคม ต้องการตัดฐานทุนของบริษัท โดย 150-200 ล้านปอนด์ต่อปีปี 2017ผู้จัดการอาวุโสน้อยกว่า 50 ที่โรลส์-รอยซ์ หรือประมาณไตรมาสของผู้จัดการในระดับ จะทำให้เดือนมา ตามหนังสือพิมพ์การเงิน (http://on.ft.com/1SlQH9a)"ปรับโครงสร้างบริหารอาวุโสของเรา...จะส่งผลให้จำนวนคนออกจากธุรกิจ, " โฆษกของโรลส์-รอยซ์กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีการตัดงานส่วนใหญ่จะมีผลต่อผู้บริหารที่รายงานตรงต่อตะวันออกหรือประธานธุรกิจประชา ยนต์ aero ป้องกัน นิวเคลียร์ ทาง ทะเล และหน่วยระบบพลังงานอย่างใดอย่างหนึ่งตะวันออกอยู่ภายใต้ความดันกลับใหญ่ ๆ ของเครื่องยนต์เจ็ทกำไรคำเตือนสี่ในคอ และหลัง จากสหรัฐลงทุนสจม. ValueAct ไว้ตั้งแต่ร้อยละ 10 ในบริษัท และกดที่นั่งบอร์ดValueAct มีการผลักดันโรลส์-รอยซ์เพื่อเน้นหลักเครื่องยนต์อากาศยานธุรกิจ ซึ่งก่อให้เกิดผลกำไรประมาณครึ่งหนึ่งของบริษัทก่อตั้ง โรลส์-รอยซ์ผู้ผลิตเครื่องยนต์อากาศยานถูกแยกจากแบรนด์รถหรูมีชื่อเดียวกันในปี 1970 สร้างตัวเองเป็นบริษัทโดดเด่นที่สุดของสหราชอาณาจักรอย่างใดอย่างหนึ่งบริษัทกำไรเพิ่มขึ้นทุกปีในช่วงทศวรรษ 2013 แต่มีตั้งแต่เฉือนซ้ำคาดการณ์ ปิดท้ายด้วยคำเตือนในเดือนพฤศจิกายนที่สามารถตัดการจ่ายเงินปันผล และตะวันออกกล่าวว่า เขาไม่สามารถปกครองออกคำเตือนกำไรอีกนักวิเคราะห์ได้ระบุเพิ่มเติมความเสี่ยงโรลส์-รอยซ์ในเดือนที่ผ่านมา noting บริษัทที่แข่งขันกับระบบไฟมีผู้เห็น downbeat และล่าสุดการชะลอตัวทางเศรษฐกิจได้ยกความกังวลเกี่ยวกับเครื่องบิน overcapacityหุ้นของพาหนะได้ลดลงเกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ช่วงสิบสองเดือน และจะลดลงร้อยละ 6 ในปีวันที่ หุ้นมีขึ้นร้อยละ 1.2 ในบรจบ 548.5 ในการซื้อขายวันศุกร์ก่อนการตัดงานล่าสุดตามขั้นตอนแรกของของพาหนะจัดการเขย่าในกลางเดือนธันวาคม เมื่อตะวันซากโครงสร้างสองพอร์ชั้นเชิงห้าหัวหน่วยธุรกิจรายงานโดยตรงกับเขา(เพิ่มเติมรายงาน โดย Ankush Sharma ในเบงกาลูรู แก้ไข โดยพอตเตอร์เครื่องหมาย)-รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน: บริษัท วิศวกรรมอังกฤษ Rolls-Royce คือการตัดไม่กี่โหลงานผู้บริหารระดับสูง, การย้ายล่าสุดโดยผู้บริหารระดับสูงในการฟื้นฟู บริษัท reeling จากราคาน้ำมันที่ต่ำและการชะลอตัวของการให้บริการอากาศเครื่องยนต์. ซีอีโอของวอร์เรนตะวันออกที่เอาหางเสือ ในเดือนกรกฎาคมที่ต้องการที่จะลดค่าใช้จ่ายในฐานของ บริษัท โดย 150-200000000 ปอนด์ในปี 2017 น้อยกว่า 50 ผู้บริหารระดับสูงที่ Rolls-Royce หรือประมาณหนึ่งในสี่ของผู้บริหารในระดับที่จะออกในช่วงเดือนที่ผ่านมาตามที่ หนังสือพิมพ์ไทม์ทางการเงิน (http://on.ft.com/1SlQH9a) "การปรับโครงสร้างของผู้บริหารระดับสูงของเรา ... จะส่งผลให้จำนวนเล็ก ๆ ของคนออกจากธุรกิจ" โฆษกของโรลส์รอยซ์กล่าวว่าในเย็นวันพฤหัสบดีก. ของส่วนใหญ่ ลดงานจะมีผลต่อผู้บริหารที่รายงานตรงไปทางทิศตะวันออกหรือหนึ่งในประธานาธิบดีธุรกิจของอากาศเครื่องยนต์-พลเรือนป้องกันนิวเคลียร์ทางทะเลและพลังงานหน่วยระบบ. ตะวันออกอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะย้อนกลับโชคชะตาของผู้ผลิตเจ็ทเครื่องยนต์หลังจากสี่กำไร คำเตือนในเวลาเพียงกว่าปีและหลังจากที่นักลงทุนกิจกรรมสหรัฐ ValueAct ไว้ด้วยสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 10 ใน บริษัท และกดเพื่อแลกกับที่นั่งในคณะกรรมการ. ValueAct ได้รับการผลักดัน Rolls-Royce ที่จะมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจการบินเครื่องยนต์หลักที่ก่อประมาณครึ่งหนึ่ง ผลกำไรของ บริษัท . ก่อตั้งขึ้นในปี 1884, Rolls-Royce ผู้ผลิตอากาศเครื่องยนต์ถูกแยกออกจากแบรนด์รถหรูที่มีชื่อเดียวกันในปี 1970 ที่สร้างตัวเองเป็นหนึ่งใน บริษัท ด้านวิศวกรรมที่โดดเด่นที่สุดของสหราชอาณาจักร. บริษัท ฯ ได้เพิ่มกำไรทุกปีในทศวรรษที่ผ่านมา 2013 แต่หลังจากการคาดการณ์เฉือนซ้ำสูงสุดในการเตือนในเดือนพฤศจิกายนที่จะตัดเงินปันผลและตะวันออกได้กล่าวว่าเขาไม่สามารถออกกฎอีกกำไรเตือน. นักวิเคราะห์มีการระบุความเสี่ยงต่อไป Rolls-Royce ในเดือนที่ผ่านมาสังเกต บริษัท ที่แข่งขันกับหน่วยของระบบไฟฟ้าได้ทำกระพือความคิดเห็นและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่ผ่านมาได้ยกเรื่องล้นเครื่องบิน. หุ้น Rolls-Royce ได้ลดลงเกือบร้อยละ 40 ในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมาและลดลงร้อยละ 6 ในปีที่แล้วจนถึงปัจจุบัน หุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 อยู่ที่ 548.5 เพนซ์ในการซื้อขายช่วงต้นศุกร์. ล่าสุดลดตำแหน่งงานตามขั้นตอนแรกของการจัดการ Rolls-Royce ของสั่นขึ้นในช่วงกลางเดือนธันวาคมเมื่อตะวันออกทิ้งโครงสร้างสองกองพลในความโปรดปรานของห้าหัวหน่วยธุรกิจ รายงานโดยตรงกับเขา. (รายงานเพิ่มเติมโดย Ankush ชาใน Bengaluru; แก้ไขโดยมาร์คพอตเตอร์) - สำนักข่าวรอยเตอร์