Dear Toey From : RungSubject: Inqui

Dear Toey

From : Rung
Subject: Inquire for progress of refund tax

I am sorry , I have inquire to regarding refund tax with your . I am check record from you , But I don't understand
status of document , Where is document ? Your have submit document to customs or not, ?
The after I chceked and contact with officer BOI to regarding Bill of ladding , They told me have not Bill of Ladding No. for refund tax

Pleas check status of document and confirm back !
1.Where is now, If your submit document already , 2.Who are you contact

*** I can not follow up Because, I have not document .So I will corporation with your.

Thank you in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคลองเตยเหนือ จาก: รุ้งหัวข้อ: สอบถามความคืบหน้าของการคืนเงินภาษี ผมเสียใจ ฉันได้สอบถามได้เกี่ยวกับการคืนเงินภาษีกับคุณ ฉันตรวจสอบระเบียนจากคุณ แต่ฉันไม่เข้าใจ สถานะของเอกสาร ที่เป็นเอกสารหรือไม่ คุณได้ส่งเอกสารศุลกากร หรือ ไม่ หรือไม่ หลังจาก chceked และติดต่อกับเจ้าหน้าที่ BOI เพื่อตั๋ว ladding เกี่ยวข้อง พวกเขาบอกผมได้ไม่เก็บเงินของ Ladding หมายเลข สำหรับการคืนเงินภาษี Pleas ตรวจสอบสถานะของเอกสาร และยืนยันกลับ1.ที่อยู่ขณะนี้ ถ้าคุณส่งเอกสารแล้ว 2.คุณติดต่อที่ ฉันไม่สามารถติดตามค่าเนื่องจาก มีเอกสารไม่ ดังนั้นฉันจะมีบริษัทของคุณ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเตยจาก: รุ่งเรื่องสอบถามความคืบหน้าของการคืนเงินภาษีฉันขอโทษฉันมีการสอบถามเกี่ยวกับภาษีที่มีการคืนเงินของคุณ ผมตรวจสอบการบันทึกจากคุณ แต่ฉันไม่เข้าใจสถานะของเอกสารเป็นเอกสารที่ไหน? คุณต้องส่งเอกสารศุลกากรหรือไม่? หลังจากที่ฉัน chceked และการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ที่จะส่งเสริมการลงทุนเกี่ยวกับบิล ladding, พวกเขาบอกฉันไม่ได้บิล Ladding ฉบับสำหรับการคืนเงินภาษีร้องตรวจสอบสถานะของเอกสารและยืนยันกลับมา! 1.Where คือตอนนี้ถ้าส่งเอกสารของคุณแล้ว 2.Who ที่คุณติดต่อ*** ฉันไม่สามารถติดตามเพราะผมยังไม่ได้เอกสารดังนั้นฉันจะร่วมกับ. ของคุณขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเตย

จาก : รุ่ง
Subject : สอบถามความคืบหน้าของการคืนเงินภาษี

ขอโทษครับ ผมได้สอบถามไปเกี่ยวกับการคืนเงินภาษีของคุณ ผมเช็คประวัติคุณ แต่ฉันไม่เข้าใจ
สถานะของเอกสาร ซึ่งมีเอกสาร คุณได้ส่งเอกสารศุลกากรหรือไม่ ?
หลังจาก chceked และติดต่อเจ้าหน้าที่บีโอไอ เกี่ยวกับ บิล ladding พวกเขาบอกว่าไม่มีบิล ladding ไม่สำหรับการคืนเงินภาษี

โปรดตรวจสอบสถานะของเอกสาร และยืนยันกลับมา
1.where ตอนนี้ คือ ถ้ายื่นเอกสารแล้ว ใคร คือ คุณติดต่อ

* * * * * * * * * ผมไม่ได้ติดตาม เพราะ ผมยังไม่ได้เอกสาร ดังนั้น ฉัน จะ บริษัท ของคุณ .

ขอบคุณล่วงหน้า