We were informed from Rikevita abou

We were informed from Rikevita about Pure-Up 100 that they can’t export Pure Up-100 from Riken Japan to overseas due to their company regulation policy issue. (right now you might be buying from your customer which purchased the goods from Riken domestic and export by themselves).



In order to rectify this issue, their R&D team will develop identical product from Malaysia’s factory which has the similar performance.



The prototypes will be ready by mid Mar for your evaluation.



We are sorry for inconvenience caused ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งจาก Rikevita เกี่ยวกับ Pure-100 ว่าพวกเขาไม่สามารถส่งออกเพียว Up-100 จาก Riken ญี่ปุ่นไปยังต่างประเทศเนื่องจาก บริษัท ปัญหานโยบายการควบคุมของพวกเขา (ตอนนี้คุณอาจจะซื้อจากลูกค้าของคุณที่ซื้อสินค้าจาก Riken ประเทศและส่งออกด้วยตนเอง). เพื่อที่จะแก้ไขปัญหานี้ทีมงาน R & D ของพวกเขาจะมีการพัฒนาสินค้าที่เหมือนกันจากโรงงานของมาเลเซียซึ่งมีประสิทธิภาพการทำงานที่คล้ายกัน. ต้นแบบจะเป็น พร้อมกลางเดือน มี.ค. สำหรับการประเมินผลของคุณ. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจาก rikevita เกี่ยวกับบริสุทธิ์ขึ้น 100 ที่พวกเขาไม่สามารถส่งออกจากญี่ปุ่นแท้ up-100 riken ไปยังต่างประเทศ เนื่องจากนโยบายของบริษัท ควบคุมปัญหา ( ตอนนี้คุณอาจจะซื้อจากลูกค้าที่ซื้อสินค้าจากในประเทศ และส่งออก ไรเคนเอง )เพื่อที่จะแก้ไขปัญหานี้ของทีมงาน R & D จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เหมือนกันจากประเทศมาเลเซีย โรงงานซึ่งมีการปฏิบัติที่คล้ายคลึงกันต้นแบบจะเสร็จกลางเดือน มี.ค. สำหรับการประเมินของคุณขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นค่ะ