(1) We have so far not disclosed th

(1) We have so far not disclosed the source of the material. As mentioned earlier, this label of ours is a temporary label that does not stay on the car. As a result no OEM insisted on testing or performance evaluations. It was used across multiple customers in the industry and no OEM took ownership of material evaluation. (No OEM Spec) back then since it was initiated by the government.

So far we have not had issues selling a competitor product. The risk is if the source decides to discontinue their material, then we have not alternative. Customers would expect us to provide solution. Also if there is a performance issue with the label, this will come back on 3M. In this case we did not mind since its a temporary label.

I'm sure 3M would have a material somewhat similar. We need to check with the respective division.

(2) We too outsource this since we do not have capability to print more than two colours. We did not update our machinery and felt we could do it cheaper through local outsource.

Our business is small and every conversion opportunity would help. However for TH team you have many other business opportunities. Whether you want to deviate from your core capabilities and go after these none focus business is something you will have to evaluate with your team.

I will send some details of 3M IATD label business team member. Perhaps you may wish to have a review to see if 3M can make an offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เราได้จนไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของวัสดุ เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ นี้ป้ายชื่อของเราเป็นป้ายชั่วคราวที่ไม่ได้อยู่บนรถ ดังนั้น OEM ไม่ยืนยันในประสิทธิภาพการทำงานหรือการทดสอบประเมิน มันถูกใช้ในลูกค้าในอุตสาหกรรม และ OEM ไม่เอาเจ้าของประเมินวัสดุ (ข้อมูลจำเพาะไม่ OEM) กลับมาแล้วเนื่องจากมันเป็นจุดเริ่มต้น โดยรัฐบาล จนเราไม่มีปัญหาขายสินค้าคู่แข่ง ความเสี่ยงเป็นต้นการตัดสินใจที่จะยกเลิกวัสดุของตน ถ้าไม่มีทางเลือก ลูกค้าจะคาดหวังว่าเราจะให้โซลูชัน นอกจากนี้ ถ้ามีปัญหาประสิทธิภาพที่ มีป้ายชื่อ นี้จะกลับมา 3 เมตร ในกรณีนี้ เราไม่ได้ไม่ทราบเนื่องจากเป็นป้ายชั่วคราว ผมแน่ใจว่า 3 เมตรจะมีวัสดุที่คล้ายกัน เราต้องตรวจสอบกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง (2) เราไปให้บริการภายนอกนี้เนื่องจากเราไม่มีความสามารถในการพิมพ์สีที่สองมากกว่า เราไม่ได้ปรับปรุงเครื่องจักรของเรา และรู้สึกว่า การเราสามารถทำได้ถูกกว่าผ่านเครื่องให้บริการภายนอก ธุรกิจของเรามีขนาดเล็ก และโอกาสทุกแปลงจะช่วยให้ อย่างไรก็ตาม ทีมงาน TH คุณได้โอกาสธุรกิจอื่น ๆ มากมาย ว่าคุณต้องการแตกต่างจากความสามารถหลัก และไปหลังจากนี้ไม่มีความสำคัญทางธุรกิจเป็นสิ่งที่จะประเมินกับทีมของคุณ ผมจะส่งรายละเอียดบางอย่างของสมาชิกทีมของธุรกิจป้าย IATD 3 เมตร บางทีคุณอาจต้องให้ตรวจทานดูถ้า 3 เมตรสามารถให้ข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) เราได้เพื่อให้ห่างไกลไม่ได้เปิดเผยแหล่งที่มาของวัตถุดิบ ดังกล่าวก่อนหน้าป้ายของเรานี้เป็นป้ายชั่วคราวที่ไม่ได้อยู่บนรถ เป็นผลให้ไม่มี OEM ยืนยันในการทดสอบหรือการประเมินผลการปฏิบัติงาน มันถูกใช้ในหลายลูกค้าในอุตสาหกรรมและไม่มี OEM เอาความเป็นเจ้าของของการประเมินผลวัสดุ (ไม่มีสเป็ค OEM) กลับมาแล้วตั้งแต่มันถูกริเริ่มโดยรัฐบาล. จนถึงขณะนี้เรามีปัญหาที่ไม่ได้มีการขายผลิตภัณฑ์ของคู่แข่ง ความเสี่ยงคือถ้าแหล่งที่มาตัดสินใจที่จะยุติวัสดุของพวกเขาแล้วเรามีทางเลือกไม่ได้ ลูกค้าจะคาดหวังว่าเราจะให้การแก้ปัญหา นอกจากนี้หากมีปัญหาประสิทธิภาพการทำงานที่มีป้ายนี้จะกลับมาใน 3M ในกรณีนี้เราไม่ได้ใจตั้งแต่ป้ายชั่วคราว. ฉันแน่ใจว่า 3M จะต้องเป็นวัสดุที่ค่อนข้างคล้ายกัน เราจำเป็นต้องตรวจสอบกับส่วนที่เกี่ยวข้อง. (2) เราเองก็ outsource การนี้เนื่องจากเราไม่ได้มีความสามารถในการพิมพ์มากกว่าสองสี เราไม่ได้ปรับปรุงเครื่องจักรของเราและรู้สึกว่าเราสามารถทำมันถูกกว่าผ่านภายนอกท้องถิ่น. ธุรกิจของเรามีขนาดเล็กและมีโอกาสแปลงทุกคนจะช่วยให้ อย่างไรก็ตามทีม TH คุณมีโอกาสทางธุรกิจอื่น ๆ อีกมากมาย ไม่ว่าคุณต้องการที่จะเบี่ยงเบนไปจากความสามารถหลักของคุณและไปหลังจากที่ธุรกิจเหล่านี้ไม่มีการโฟกัสคือสิ่งที่คุณจะต้องมีการประเมินกับทีมงานของคุณ. เราจะส่งรายละเอียดของ 3M IATD สมาชิกในทีมธุรกิจป้ายบาง บางทีคุณอาจต้องการที่จะมีการตรวจสอบเพื่อดูว่า 3M สามารถทำคำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) เราได้ดังนั้นไกลไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของวัสดุ ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ นี้ป้ายของเราเป็นป้ายชั่วคราวที่ไม่ได้อยู่ในรถ เป็นผลให้ไม่มี OEM ยืนยันในการทดสอบหรือประเมินประสิทธิภาพ มันถูกใช้ในลูกค้าหลายในอุตสาหกรรม และ OEM เอากรรมสิทธิ์ในการประเมินวัสดุ ( ไม่มี Spec OEM ) กลับแล้วเนื่องจากมันถูกริเริ่มโดยรัฐบาล

ตอนนี้เรายังไม่มีปัญหา การขายสินค้าของคู่แข่ง ความเสี่ยงคือ หากแหล่งที่มาตัดสินใจที่จะยุติการวัสดุของพวกเขา เราก็เลือกไม่ได้ ลูกค้าคาดหวังให้เราแก้ไข นอกจากนี้หากมีปัญหาการแสดงฉลากนี้จะกลับมา 3M . ในกรณีนี้ เราไม่ได้รังเกียจเนื่องจากเป็นป้ายชั่วคราว

ผมว่า 3M จะเป็นวัสดุที่ค่อนข้างคล้ายกันเราต้องตรวจสอบกับแผนกที่เกี่ยวข้อง

( 2 ) เราก็ outsource นี้เนื่องจากเราไม่ได้มีความสามารถในการพิมพ์มากกว่าสองสี เราได้ปรับปรุงเครื่องจักรของเรา และรู้สึกว่าเราทำได้ถูกกว่าผ่าน outsource ท้องถิ่น

ทางธุรกิจของเรามีขนาดเล็ก และทุกโอกาส จะช่วยในการแปลง . อย่างไรก็ตามสำหรับ th ทีมคุณมีหลายโอกาสทางธุรกิจอื่น ๆไม่ว่าคุณต้องการที่จะเบี่ยงเบนไปจากความสามารถหลักของคุณและไปหลังจากที่เหล่านี้ไม่มีโฟกัสธุรกิจเป็นสิ่งที่คุณจะต้องประเมินกับทีมงานของคุณ

ผมจะส่งรายละเอียดของ 3M iatd ธุรกิจป้ายชื่อทีมสมาชิก บางทีคุณอาจต้องการที่จะมีการตรวจสอบเพื่อดูถ้า 3M สามารถให้ข้อเสนอ