In 2002 KFC released their slogan “

In 2002 KFC released their slogan “finger lickin’ good” in China. Unfortunately for them, even after research, they made a translated version which meant, “Eat your fingers off”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2002 KFC ออกสโลแกนของพวกเขา "นิ้ว lickin' ดี" ในประเทศจีน แต่สำหรับพวกเขา แม้หลังจากวิจัย พวกเขาได้แบบแปลที่หมายถึง "กินนิ้วปิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2002 เคเอฟซีเปิดตัวสโลแกนของพวกเขา "นิ้ว lickin 'ดี" ในประเทศจีน แต่โชคร้ายสำหรับพวกเขาแม้หลังจากการวิจัยที่พวกเขาทำฉบับแปลซึ่งหมายถึง "กินนิ้วมือข​​องคุณออก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2002 KFC ออกสโลแกนของพวกเขา " จนคุณต้องเลียนิ้ว " ในประเทศจีน แต่น่าเสียดายที่พวกเขาแม้หลังจากการวิจัยที่พวกเขาทำฉบับแปลซึ่งหมายถึง " กินนิ้วมือของคุณออก "