The above name change will be effec

The above name change will be effective as of 1st August 2013(The “Effective Date”)
Should you have any query regarding invoice matter, please kindly contact Khun Somporn at [phone] #111. Thank you for your cooperation and we are looking forward to your continuing support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนชื่อข้างต้นจะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 สิงหาคม 2013 ("วันที่มีผล")
คุณควรจะมีการสอบถามเกี่ยวกับเรื่องใบแจ้งหนี้ใด ๆ กรุณาติดต่อคุณ somporn ที่ 6622795040 # 111 ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและเรากำลังรอคอยที่จะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงชื่อดังกล่าวจะมีผลวันที่ 1 2013 สิงหาคม ("วันมีผล")
คุณควรมีการสอบถามเกี่ยวกับเรื่องใบแจ้งหนี้ กรุณาติดต่อคุณสมพรที่ 6622795040 #111 ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ และเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการสนับสนุนต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลี่ยนชื่อใหม่จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 สิงหาคม 2013 (“วันที่มีผลบังคับใช้”)
หากท่านมีคำถามใดๆที่เกี่ยวกับเรื่องใบแจ้งหนี้โปรดกรุณาติดต่อคุณสมพรหลงจิที่ 6622795040 # 111 ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือของคุณและเราจะมองไปถึงการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ