Two difficulties with antireflectiv

Two difficulties with antireflective coatings are worth mentioning. One, the coatings are relatively soft and scratch easily. The lenses should be treated like CR-39 plastic; patients should always wet the lenses before cleaning and dry the lenses with a soft cloth or facial tissue. The lenses may be abraded easily if kept in a pocket or purse without the protection of a case. Second, the lenses get dirty easily. Because the lenses reflect so little light, water spots, oil smudges, or fingerprints, which increase reflection, are more visible than for uncoated lenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่สอง มีการเคลือบกันแสงสะท้อนเป็นมูลค่าการกล่าวขวัญ หนึ่ง มีอ่อน และรอยขีดข่วนได้อย่างง่ายดาย ควรจัดการเลนส์พลาสติก CR-39 ผู้ป่วยควรเปียกเลนส์ก่อนทำความสะอาด และแห้ง ด้วยผ้านุ่มหรือกระดาษเช็ดหน้าเลนส์ เลนส์อาจจะหลุดได้ง่ายถ้าเก็บไว้ในกระเป๋าหรือกระเป๋าเงิน โดยไม่มีการป้องกันของกรณี ที่สอง เลนส์เลอะได้ง่าย เนื่องจากเลนส์สะท้อนแสงน้อย จุดน้ำ น้ำมันสกปรก หรือลายนิ้ว มือ ซึ่งเพิ่มสะท้อน จะเห็นชัดกว่าเลนส์เคลือบผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปัญหากับการเคลือบป้องกันการสะท้อนมีมูลค่าการกล่าวขวัญ หนึ่งเคลือบมีความนุ่มและรอยขีดข่วนได้อย่างง่ายดาย เลนส์ควรได้รับการปฏิบัติเช่น CR-39 พลาสติก ผู้ป่วยควรเปียกเลนส์ก่อนการทำความสะอาดและแห้งเลนส์ด้วยผ้านุ่มหรือเนื้อเยื่อใบหน้า เลนส์อาจจะขัดได้อย่างง่ายดายหากเก็บไว้ในกระเป๋าหรือกระเป๋าเงินโดยไม่มีการป้องกันของกรณี ประการที่สองเลนส์ได้รับสกปรกได้อย่างง่ายดาย เพราะเลนส์สะท้อนแสงน้อยดังนั้นจุดด่างน้ำเปื้อนน้ำมันหรือรอยนิ้วมือที่เพิ่มขึ้นสะท้อนการมองเห็นได้มากกว่าสำหรับเลนส์เคลือบผิว