But most Americans, and many educat

But most Americans, and many educators, still feel uncomfortable with the idea. According to the most recent national Phi Delta Kappa poll, one out of four Americans say students should be paid for their grades. There’s something about the practice that just feels… wrong. Isn’t there greater value in reading a good book than a certificate for cheese pizza? Isn’t education cheapened when its sum value is a remote chance at a limo ride? (Yes, some schools offer limo rides as incentives, as shown below in the video excerpt from the Freakonomics movie.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่และนักการศึกษาจำนวนมากยังคงรู้สึกอึดอัดกับความคิด ตามการสำรวจแห่งชาติเดลต้าคัปปาล่าสุดหนึ่งในสี่อเมริกันกล่าวว่านักเรียนควรได้รับการชำระเงินสำหรับการเรียนของพวกเขา มีบางอย่างเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เพิ่งรู้สึกผิด ... ไม่ได้มีค่ามากขึ้นในการอ่านหนังสือที่ดีกว่าการรับรองสำหรับพิซซ่าชีส?ไม่ได้รับการศึกษา cheapened เมื่อค่าผลรวมเป็นโอกาสระยะไกลที่การนั่งรถลิมูซีนหรือไม่ (ใช่บางโรงเรียนมีการขี่รถลิมูซีนเป็นสิ่งจูงใจดังที่แสดงด้านล่างในวิดีโอตัดตอนมาจากภาพยนตร์ Freakonomics.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่คนอเมริกันส่วนใหญ่ และนักการศึกษาจำนวนมาก ยังรู้สึกอึดอัดกับความคิด ตามแบบล่าสุดชาติกัปปะเดลต้าพีสำรวจ หนึ่งใน 4 ของคนอเมริกันว่า ควรจ่ายนักเรียนในเกรดของพวกเขา มีแบบฝึกหัดที่ให้ความรู้สึก...บางสิ่งไม่ถูกต้อง ไม่ได้มีค่ามากกว่าในการอ่านหนังสือดีกว่าใบรับรองสำหรับพิซซ่าหน้าชีส ไม่ศึกษา cheapened เมื่อค่าผลรวมของ ระยะไกลโอกาสที่นั่งซีน (ใช่ บางโรงเรียนมีซีนขี่เป็นแรงจูงใจ ดังต่อไปนี้ในการตัดวิดีโอจากภาพยนตร์ Freakonomics)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่คนอเมริกันส่วนใหญ่และนักการศึกษาจำนวนมากยังมอบความรู้สึกไม่สบายใจกับความคิดนี้ ตามพี Delta Kappa แห่งชาติการเรียกเอกสารครั้งล่าสุดซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ชาวอเมริกันกล่าวว่านักศึกษาจะต้องชำระเงินสำหรับระดับของพวกเขา มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ซึ่งเป็นเพียงความรู้สึก...ไม่ถูกต้อง ไม่มีความคุ้มค่ามากขึ้นในการอ่านหนังสือที่ดีกว่าใบรับรองสำหรับพิซซ่าชีสไม่มีการศึกษา cheapened เมื่อค่าเงินที่จะได้มีโอกาสรีโมทคอนโทรลที่เดินทางโดยรถลีมูซีนที่ (ใช่บางโรงเรียนจัดให้บริการการเดินทางโดยรถลีมูซีนเป็นแรงจูงใจตามที่แสดงไว้ด้านล่างในบางส่วนวิดีโอได้จาก ภาพยนตร์ freakonomics )