The illuminated boat procession nor

The illuminated boat procession normally took place at night. a crowd would gather along the banks of the mekhong river to celebrate the festival. The boat would then be lit and let free to float gently down the river and out of sight. Along the way, the people in the next village along would pull the boats to the side and collect their contents.
Unfortunately,lai ruea fai was discontinued in 1975 following a political upheaval in laos, the impact of which overflowed into thailand.
However, in 1983, the provincial goverment of nakhon phanom revived the festival and organized a competition for the best-decorated boat so as to encourage people to take an interest in the festival again after 8 years of neglect. Happily, the festival and boat decoration competition are now held annually and it has become one of the most eagerly awaited festivals in nakhon phanom, attracting huge numbers of locals and tourists alike. Which only goes to show that, despite 8 year full, the people of nakhon phanom,both young and old,have not forgotten the festival's importance and continue to enjoy it, not because it is their ancestors'special way of celebrating ok phansa day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขบวนประเพณีไหลเรือไฟปกติเกิดในเวลากลางคืน ฝูงชนจะรวบรวมของแม่น้ำโขงเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล เรือจะได้สว่าง แล้วให้ฟรีล่องลอย ลงแม่น้ำ และตา ไปพร้อมกัน คนในหมู่บ้านถัดไปจะดึงเรือด้าน และรวบรวมเนื้อหาอับ ไหลเรือไฟถูกยกเลิกใน 1975 ต่อแรงกระเพื่อมทางการเมืองในลาว overflowed ผลกระทบซึ่งในประเทศไทยอย่างไรก็ตาม 1983 รัฐบาลจังหวัดนครพนมฟื้นฟูเทศกาล และจัดแข่งขันเรือตกแต่งอย่างดีเพื่อส่งเสริมให้คนมีความสนใจในงานอีกครั้งหลังจาก 8 ปีของละเลย อย่างมีความสุข การแข่งขันตกแต่งเรือและเทศกาลจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และเป็นหนึ่งในเทศกาล awaited กระหายมากที่สุดในนครพนม ดึงดูดความสนใจตัวเลขขนาดใหญ่ของชาวบ้านและนัก ซึ่งไปแสดงว่า แม้ว่า 8 ปีที่เต็มรูปแบบ ชาวนครพนม เก่า และหนุ่มไม่ลืมความสำคัญของเทศกาล และยังสนุกกับมัน ไม่ได้ เพราะมันเป็นวิธีของพวกเขา ancestors'special ของการเฉลิมฉลองวันออกพรรษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขบวนเรือสว่างปกติที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืน ฝูงชนที่จะมารวมตัวกันตามแนวริมฝั่งแม่น้ำโขงเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล เรือก็จะสว่างและให้อิสระในการลอยเบา ๆ ลงไปในแม่น้ำและออกไปจากสายตา ไปตามทางที่คนในหมู่บ้านต่อไปพร้อมจะดึงเรือไปทางด้านข้างและเก็บเนื้อหาของพวกเขา.
แต่น่าเสียดายที่ lai เรือ fai ถูกยกเลิกในปี 1975 ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในประเทศลาว, ผลกระทบของการที่ล้นเข้ามาในประเทศไทย.
อย่างไรก็ตามใน ปี 1983 รัฐบาลของจังหวัดนครพนมฟื้นขึ้นมางานเทศกาลและการจัดแข่งขันเรือที่ดีที่สุดที่ได้รับการตกแต่งเพื่อที่จะส่งเสริมให้คนที่จะมีความสนใจในงานเทศกาลอีกครั้งหลังจาก 8 ปีของการละเลย อย่างมีความสุขในเทศกาลและการแข่งขันการตกแต่งเรือที่จะมีขึ้นในขณะนี้เป็นประจำทุกปีและได้กลายเป็นหนึ่งในเทศกาลที่กระหายที่รอคอยมากที่สุดในจังหวัดนครพนมดึงดูดจำนวนมากของชาวบ้านและนักท่องเที่ยว ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้จะมี 8 ปีเต็มคนนครพนมทั้งเด็กและผู้ใหญ่ยังไม่ลืมความสำคัญของเทศกาลและยังคงสนุกกับมันไม่ได้เพราะมันเป็นวิธีการของพวกเขา ancestors'special ของการฉลองวัน ok พรรษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สว่างเรือขบวนปกติเกิดขึ้นในเวลากลางคืน ฝูงชนมารวมตัวกันพร้อมธนาคารของแม่น้ำโขงเพื่อฉลองเทศกาล เรือก็จะสว่างและให้อิสระที่จะลอยเบา ๆ ลงในแม่น้ำ และออกจากสายตา ตลอดทาง คนในหมู่บ้านต่อไป พร้อมจะดึงเรือข้างๆ และเก็บเนื้อหาของพวกเขา .
ขออภัยไหลเรือไฟถูกยกเลิกไปในปี 1975 ตามการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในลาว ผลกระทบที่เอ่อล้นเข้าสู่ประเทศไทย .
แต่ในปี 1983 รัฐบาลประจำจังหวัดนครพนม ฟื้นฟู เทศกาล และจัดระเบียบการแข่งขันที่ดีที่สุดตกแต่งเรือ เพื่อกระตุ้นให้คนสนใจในงานอีกครั้ง หลังจาก 8 ปีของการละเลย . อย่างมีความสุขเทศกาลและการแข่งขันการตกแต่งเรือจะจัดขึ้นทุกปี และมันได้กลายเป็นหนึ่งในที่สุดที่รอคอยกระหายเทศกาลในนครพนม , ดึงดูดจำนวนมากของนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นเหมือนกัน ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่า แม้ 8 ปีเต็ม คนนครพนม ทั้งหนุ่มและแก่ ไม่ได้ลืมของเทศกาลสำคัญและยังคงสนุกกับมันไม่ได้ เพราะมันเป็นวิธี ancestors'special ของพวกเขาเฉลิมฉลองวันพรรษาครับ