CIRAD, a French research institute

CIRAD, a French research institute for development, has been collaborated with the Rubber Research Institute of Thailand and several Thai Universities in the framework of a project supported by the Thai International Cooperation Agency entitled “Towards the improvement of rubber tree productivity”.
One of the activities that we develop is to analyze the development of new investors in large areas of rubber plantations especially in the North and Northeast of Thailand. We want to understand the drivers and rationale of this development as well as the possible opportunities and/or risk that they represent for the smallholders.
For that, we need to discuss with these new investors. Thai Hua is among them and we are really interested to meet some persons to discuss about the activities of the company and the diversification of activities through the rubber plantations.
Kindly find enclosed a short concept note for this study. Reading the end of the document will give you an idea of the topics that we want to discuss.

For now, we finally selected 2 study areas : Chiang Rai and Udon Thani/Bueng Kan. We are interested to discuss with Thai Hua staff in all these provinces. We plan to organize a field trip in Northeast between 22 and 25 September and to Chiang Rai between 28 September and 2 October. If you think that it is necessary for an overview of the activities and strategy of the company for rubber plantations, we are also available to meet Thai Hua staff at Bangkok on 5 October of 6 October in the morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CIRAD สถาบันวิจัยภาษาฝรั่งเศสเพื่อการพัฒนา มีการร่วมมือกับสถาบันไทยวิจัยของยาง และหลายมหาวิทยาลัยไทยในกรอบของโครงการโดยหน่วยงานความร่วมมือระหว่างประเทศไทยมีสิทธิ์ "ต่อการพัฒนาของผลผลิตของต้นยาง"หนึ่งในกิจกรรมที่เราพัฒนาจะวิเคราะห์การพัฒนาของนักลงทุนใหม่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ของสวนยางโดยเฉพาะในทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เราต้องเข้าใจการควบคุมและผลของการพัฒนานี้เป็นโอกาสที่เป็นไปได้ หรือความเสี่ยงที่จะแสดงสำหรับการ smallholdersที่ เราจำเป็นต้องหารือกับนักลงทุนเหล่านี้ใหม่ หัวหินไทยเป็นหนึ่งในพวกเขา และเราสนใจจริง ๆ กับบางคนเพื่อหารือเกี่ยวกับกิจกรรมของบริษัทและวิสาหกิจกิจกรรมผ่านสวนยางค้นหากรุณาแนบบันทึกย่อแนวคิดสำหรับการศึกษานี้ อ่านตอนท้ายของเอกสารจะทำให้คุณคิดหัวข้อที่เราต้องการสนทนา สำหรับตอนนี้ เราก็เลือกพื้นที่ศึกษา 2: เชียงรายและอุดรธานีจังหวัด/บึง Kan. เราสนใจที่จะพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ไทยหัวในจังหวัดเหล่านี้ เราจะจัดทัศนศึกษาในภาคอีสาน ระหว่าง 22 และ 25 กันยายน และเชียงรายระหว่าง 28 กันยายนและ 2 ตุลาคม ถ้าคุณคิดว่า มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภาพรวมของกิจกรรมและกลยุทธ์ของบริษัทสำหรับการปลูกยาง เราก็มีให้บริการเพื่อตอบสนองหน้าที่หัวไทยที่กรุงเทพฯ ในเดือน 5 ตุลาคม 6 ตุลาคมในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CIRAD, สถาบันการวิจัยภาษาฝรั่งเศสเพื่อการพัฒนาได้รับการร่วมมือกับสถาบันวิจัยยางแห่งประเทศไทยและมหาวิทยาลัยไทยหลายแห่งในกรอบของโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์การความร่วมมือระหว่างไทยชื่อ "ต่อการปรับปรุงการผลิตยางต้นไม้".
หนึ่งใน กิจกรรมที่เราพัฒนาคือการวิเคราะห์การพัฒนาของนักลงทุนใหม่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ของสวนยางพาราโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เราต้องการที่จะเข้าใจไดรเวอร์และเหตุผลของการพัฒนานี้เช่นเดียวกับโอกาสที่เป็นไปได้และ / หรือความเสี่ยงที่พวกเขาเป็นตัวแทนสำหรับเกษตรกรรายย่อยได้.
สำหรับสิ่งที่เราจำเป็นต้องพูดคุยกับนักลงทุนหน้าใหม่เหล่านี้ ไทยฮั้วเป็นหนึ่งในพวกเขาและเรามีความสนใจมากที่จะได้พบกับบางคนเพื่อหารือเกี่ยวกับกิจกรรมของ บริษัท และความหลากหลายของกิจกรรมผ่านสวนยางที่.
กรุณาหาที่แนบบันทึกแนวคิดสั้น ๆ สำหรับการศึกษานี้ อ่านตอนท้ายของเอกสารที่จะให้ความคิดของหัวข้อที่เราต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับ. สำหรับตอนนี้ในที่สุดเราก็เลือก 2 พื้นที่ศึกษา:. เชียงรายและอุดรธานี / บึงกาฬเราสนใจที่จะพูดคุยกับพนักงาน บริษัท ไทยฮั้วในทุก จังหวัดเหล่านี้ เราวางแผนที่จะจัดให้มีการทัศนศึกษาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือระหว่างวันที่ 22 และ 25 เดือนกันยายนและเชียงรายระหว่างวันที่ 28 เดือนกันยายนและตุลาคม 2 ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภาพรวมของกิจกรรมและกลยุทธ์ของ บริษัท สำหรับสวนยางที่เรายังมีการพบกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายไทยฮั้วที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 5 ตุลาคมของ 6 ตุลาคมในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีร้าด , สถาบันวิจัยภาษาฝรั่งเศสเพื่อการพัฒนา ได้ร่วมมือกับสถาบันวิจัยยาง แห่งประเทศไทย และมหาวิทยาลัยไทยหลายในกรอบของโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของไทย เรื่อง " ต่อการปรับปรุงประสิทธิภาพของ
" ต้นยางหนึ่งในกิจกรรมที่เราพัฒนาเพื่อวิเคราะห์การพัฒนาของนักลงทุนใหม่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ของพื้นที่ปลูกยางพารา โดยเฉพาะในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เราอยากเข้าใจไดรเวอร์และวัตถุประสงค์ของการพัฒนานี้เป็นโอกาสไปได้ และ / หรือความเสี่ยงที่พวกเขาเป็นตัวแทน สำหรับสวนยาง .
ที่ เราต้องการที่จะหารือกับนักลงทุนใหม่เหล่านี้ไทยฮั้วเป็นในหมู่พวกเขา และเราสนใจจริงๆ เจอบางคนเพื่อหารือเกี่ยวกับกิจกรรมของ บริษัท และความหลากหลายของกิจกรรมผ่านสวนยาง .
กรุณาค้นหาล้อมรอบแนวคิดสั้นหมายเหตุสำหรับการศึกษานี้ อ่านตอนท้ายของเอกสารจะช่วยให้คุณมีความคิดของหัวข้อที่เราต้องการ

สำหรับตอนนี้ ในที่สุดเราก็เลือกพื้นที่ศึกษา : 2เชียงราย และอุดรธานี / บึงกาฬ . เราสนใจที่จะพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ วไทยในจังหวัดเหล่านี้ เราวางแผนจะจัดไปทัศนศึกษา ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ระหว่าง 22 และ 25 กันยายน และเชียงราย ระหว่างวันที่ 28 กันยายนและ 2 ตุลาคม ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับภาพรวมของกิจกรรมและกลยุทธ์ของ บริษัท สำหรับสวนยางนอกจากนี้เรายังพร้อมที่จะตอบสนอง ไทยฮั้ว พนักงานที่กรุงเทพวันที่ 5 6 ตุลาคม ตอนเช้า