guide book, Ginger of Sarawak. In t

guide book, Ginger of Sarawak. In the same year,
Sabu (2006) reported eight species from South India
in his book, Zingiberaceae and Costaceae of South
India. Sixty seven species from Thailand were
enumerated by Triboun (2006) for Doctor of
Philosophy Thesis in Biology, Khon Kaen
University. The latest report is an important evidence
to show that Thailand is the center of biodiversity of
the genus.
From the plant community exploration across the
country by the authors for eight years (1998-2006),
the members of the family Zingiberaceae and
Piperaceae are in our criteria for surveying. In 2005,
we found this new species growing on the hillside of
Phu Miang. At first we identified it as Z.
neotruncatum T. L. Wu, K. Larsen & Turland
because the bract coloration of the two species is very
similar. After carefully compared this new taxon with
other taxa from our literature surveys and specimen
examined, Y. Paisooksantivatana Y2276-88
(Bangkok herbarium: BK!); P. Srisanga 942 (Queen
Sirikit Botanic Garden: QBG!); P. Srisanga and C.
Maknoi 2004 (QBG!); P. Triboun 834-In alcohol
(BK!), P. Triboun 1418-In alcohol (BK!), P. Triboun
1489-In alcohol (BK!, KKU!), P. Triboun 1500-In
alcohol (BK!, KKU!), P. Triboun 1532-In alcohol
(BK!, Khon Kaen University herbarium: KKU!); K.
Tsuchiya and M. N. Tamura T-60532 (Bangkok
Forest herbarium: BKF!), we found some characters
are distinctly different. In 2006, we revisited its
natural location again to make a repeated observation
of every plant parts. We finally designated it as a new
taxon of the genus. In the present study, this new
species from northern Thailand is reported in details
below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือแนะนำ ขิงของซาราวัค ในปีเดียวกัน ปลอด (2006) รายงานชนิดแปดจากอินเดียใต้ ในหนังสือของเขา วงศ์ขิงและ Costaceae ใต้ อินเดีย 67 ชนิดจากไทยได้ นำการแพทย์ของ Triboun (2006) วิทยานิพนธ์ปรัชญาชีววิทยา ขอนแก่น มหาวิทยาลัย รายงานล่าสุดมีหลักฐานเป็นสำคัญ แสดงว่า ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของความหลากหลายทางชีวภาพของ ตระกูลนี้ จากการสำรวจชุมชนโรงงานในการ ประเทศ โดยผู้สร้าง 8 ปี (ปี 1998-2006), สมาชิกของวงศ์ขิง และ Piperaceae อยู่ในเงื่อนไขของเราสำหรับการสำรวจ ในปี 2005 เราพบนกชนิดใหม่นี้ขึ้นบนเนินเขาของ ภูเมี่ยง ตอนแรก เราระบุมันเป็น Z neotruncatum ต. L. Wu คุณ Larsen และ Turland เพราะย้อมสี bract พันธุ์สองมาก คล้ายคลึงกัน หลังจากที่รอบคอบเปรียบเทียบ taxon นี้ใหม่ด้วย taxa อื่น ๆ จากการสำรวจวรรณกรรมและตัวอย่างของเรา ตรวจสอบ Y. Paisooksantivatana Y2276-88(กรุงเทพมหานครหอพรรณไม้: บีเควีคลี่!); Srisanga P. 942 (ควีน สวนพฤกษศาสตร์สิริกิติ์: QBG !); P. Srisanga และ c Maknoi ปี 2004 (QBG); P. Triboun 834 ในแอลกอฮอล์ (บีเควีคลี่), P. Triboun 1418 ในแอลกอฮอล์ (บีเควีคลี่), P. Triboun แอลกอฮอล์ในค.ศ. 1489 (บีเควีคลี่!, ดิ!), P. Triboun 1500 ใน แอลกอฮอล์ (บีเควีคลี่!, ดิ!), P. Triboun 1532 ในแอลกอฮอล์ (บีเควีคลี่!, หอพรรณไม้มหาวิทยาลัยขอนแก่น: ดิ!); คุณ สึจิยะและ M. N. Tamura T-60532 (กรุงเทพมหานคร ป่าหอพรรณไม้: BKF !), เราพบอักขระบางตัว จะแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ในปี 2006 เรา revisited ของ สถานธรรมชาติอีกครั้งเพื่อทำการสังเกตซ้ำ ของทุกชิ้นส่วน เราก็กำหนดมันเป็นใหม่ taxon ของตระกูลนี้ ในการศึกษาปัจจุบัน ใหม่นี้ สายพันธุ์จากภาคเหนือมีรายงานในรายละเอียด ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือคู่มือขิงของรัฐซาราวัก ในปีเดียวกัน,
Sabu (2006) รายงานแปดสายพันธุ์จากภาคใต้ของอินเดีย
ในหนังสือของเขาพืชวงศ์ขิงและวงศ์เอื้องหมายนาทางใต้ของประเทศ
อินเดีย หกสิบเจ็ดชนิดจากประเทศไทยได้รับการ
แจกแจงโดย Triboun (2006) หมอของ
วิทยานิพนธ์ปริญญาปรัชญาชีววิทยาขอนแก่น
มหาวิทยาลัย รายงานล่าสุดเป็นหลักฐานสำคัญที่
แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของความหลากหลายทางชีวภาพของ
พืชและสัตว์.
จากการสำรวจชุมชนของโรงงานทั่ว
ประเทศโดยผู้เขียนเป็นเวลาแปดปี (1998-2006),
สมาชิกในครอบครัวของพืชวงศ์ขิงและ
Piperaceae อยู่ใน เกณฑ์ของเราสำหรับการสำรวจ ในปี 2005
เราพบว่าสายพันธุ์ใหม่นี้ขึ้นอยู่บนเนินเขาของ
ภูเมี่ยง ตอนแรกเราระบุว่าเป็น Z.
neotruncatum TL วูเคเสน & Turland
เพราะสีกาบของทั้งสองสายพันธุ์เป็นอย่าง
ที่คล้ายกัน หลังจากระมัดระวังเมื่อเทียบแท็กซอนใหม่นี้กับ
แท็กซ่าอื่น ๆ จากการสำรวจวรรณกรรมและตัวอย่างของเรา
ตรวจสอบ, Y. Paisooksantivatana Y2276-88
: (กรุงเทพฯสมุนไพร BK!) P. ศรี 942 (สมเด็จพระราชินี
สิริกิติ์สวนพฤกษศาสตร์: QBG!); P. ศรีและ C
Maknoi 2004 (QBG!); P. Triboun 834 ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
(BK), P. Triboun 1418 ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (BK), P. Triboun
1489 ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (BK !, มหาวิทยาลัยขอนแก่น), P. Triboun 1500 ใน
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (BK !, ! KKU), P. Triboun เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 1532-In
(BK !, มหาวิทยาลัยขอนแก่นสมุนไพร: มหาวิทยาลัยขอนแก่น); เค
Tsuchiya และ MN ทามูระ T-60532 (กรุงเทพฯ
สมุนไพรป่า! BKF) เราพบตัวอักษร
ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ในปี 2006 เรามาเยือนของ
สถานที่ตั้งตามธรรมชาติอีกครั้งเพื่อให้การสังเกตซ้ำ
ของทุกชิ้นส่วนพืช ในที่สุดเราก็กำหนดว่ามันเป็นใหม่
แท็กซอนของพืชและสัตว์ ในการศึกษาครั้งใหม่นี้
สายพันธุ์จากภาคเหนือของประเทศไทยมีรายงานในรายละเอียด
ด้านล่าง