“The way we’re doing that is to use

“The way we’re doing that is to use a satellite altimeter, a radar to map the topography of the ocean surface.Now that seems sort of strange that you'd map thetopography of the ocean surface when you really wantto get at the sea floor. But, the ocean surfacetopography has these bumps and dips due togravitational effects that mimic what’s on the sea floor.”
The scientists collected and studied information fromtwo satellites. Some of the data came from theEuropean Space Agency's Cryo-2 satellite. It wasplaced in Earth’s orbit to watch sea ice. The othersatellite is the American space agency’s Jason-1. It isstudying the surface of the oceans. Scientistscombined the satellite data with images gathered bysonar equipment on ships. Sonar works by sendingsound waves through the water. When the soundwaves hit an object, its presence is confirmed.
“That enables us to look at smaller-scale features andalso features that are buried by sediments in the oceanbasins.”
The new map shows the sea floor as it has never been seen before. It showsthousands of underwater mountains and places where continents pulled apart. It shows where earthquakes were active many years ago. They all are burieddeep underneath the ocean floor.
In one place, three mountain ridges join at the same area. Huge tectonicplates can be seen clearly there.
“It’s called the Indian Ocean Triple Junction. It’s one of my favorite spots in the ocean because it really displays the theoretical aspects of plate tectonicsperfectly. You have three plates -- the African plate, and the Indo-Australianplate and the Antarctic plate -- all connected at this one point in the center of the Indian Ocean.”
David Sandwell says the map is a powerful tool for fisheries, those interestedin protecting the environment and for oil exploration.
“(The) petroleum exploration industry is interested in how to reconnect thecontinents, bring them back together tectonically so you can map the basins(on) one continental margin -- say, Africa -- and use that to establish wherethe similar basin would be on the other continental margin in South America.”
If scientists know that information, they may be able to find oil fields.
The new data also will help scientists improve their estimates of oceandepths. This information can help ships travel safely and improve militaryoperations and scientific projects worldwide.
“This new gravity map really provides a reconnaissance tool for planningshipboard surveys. You don’t have to go out with your ship and start lookingfor something new -- we can target that with the gravity and then go out withthe ship and do the high resolution survey to really understand thesefeatures.”
Mr. Sandwell thinks scientists will make many more discoveries as theyexamine the new map and the information it provides.
The work is described in the journal Science.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แบบที่เรากำลังทำคือการ ใช้อิเล็กทรอนิกส์เป็นดาวเทียม เรดาร์การแผนที่ภูมิประเทศของพื้นผิวมหาสมุทรตอนนี้ที่ดูเหมือนว่าจัดเรียงของแปลกที่คุณจะแมป thetopography ของพื้นมหาสมุทรเมื่อคุณ wantto จริง ๆ ที่พื้นทะเล แต่ surfacetopography ทะเลมีกระแทกเหล่านี้ และลาดเนื่องผล togravitational ที่เลียนแบบสิ่งที่อยู่บนพื้นทะเล"นักวิทยาศาสตร์การรวบรวม และศึกษาข้อมูลดาวเทียม fromtwo ข้อมูลบางส่วนมาจาก theEuropean ดาวเทียมขององค์การอวกาศ Cryo-2 มัน wasplaced ในวงโคจรของโลกเพื่อชมทะเลน้ำแข็ง Othersatellite เป็นขององค์การอวกาศสหรัฐอเมริกา Jason-1 มัน isstudying พื้นผิวของมหาสมุทร Scientistscombined ข้อมูลดาวเทียม ด้วยภาพที่รวบรวมอุปกรณ์ bysonar บนเรือ โซนาร์ทำงาน โดยคลื่น sendingsound ผ่านน้ำ เมื่อ soundwaves ที่ตีวัตถุ เป็นยืนยันสถานะของตน"ที่ช่วยให้เราสามารถดูคุณลักษณะ andalso คุณลักษณะขนาดเล็กที่ฝัง ด้วยตะกอนใน oceanbasins" แผนที่ใหม่แสดงพื้นทะเลไม่เคยพบก่อน มัน showsthousands ของภูเขาใต้น้ำและสถานที่ทวีปดึงออกมา จะแสดงตำแหน่งที่เกิดแผ่นดินไหวถูกใช้งานหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาทั้งหมดเป็น burieddeep ภายใต้พื้นมหาสมุทรธรรมะ เคลื่อนภูเขาสามเข้าร่วมในพื้นที่เดียวกัน Tectonicplates ขนาดใหญ่สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนมี"เรียกว่าชุมทางทริมหาสมุทร มันเป็นหนึ่งของฉันชื่นชอบในมหาสมุทร เพราะจะแสดงด้านทฤษฎีของแผ่น tectonicsperfectly คุณมีสามแผ่น - แผ่นแอฟริกา และอินโด-Australianplate และแผ่นแอนตาร์กติก - ทั้งหมดเชื่อมต่อที่จุดนี้หนึ่งในมหาสมุทร"David Sandwell กล่าวว่า แผนที่เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ สำหรับ ประมง interestedin ที่ปกป้องสิ่งแวดล้อม และสำรวจน้ำมัน"อุตสาหกรรมการสำรวจปิโตรเลียม () สนใจวิธีการเชื่อมต่อ thecontinents นำพวกเขามารวมกัน tectonically เพื่อให้คุณสามารถ basins(on) หนึ่งคอนติเนนทัลกำไร - พูด แอฟริกา - และใช้ที่สร้าง wherethe คล้ายอ่างจะบนอื่น ๆ ขอบยุโรปในอเมริกาใต้"ถ้านักวิทยาศาสตร์รู้ข้อมูล พวกเขาอาจจะสามารถค้นหาเขตข้อมูลน้ำมันข้อมูลใหม่ยังจะช่วยปรับปรุงการประเมินของ oceandepths นักวิทยาศาสตร์ ข้อมูลนี้สามารถช่วยให้เรือเดินทางปลอดภัย และปรับปรุง militaryoperations และโครงการวิทยาศาสตร์ทั่วโลก "แผนที่แรงโน้มถ่วงนี้ใหม่จริง ๆ มีเครื่องมือมารวมกัน planningshipboard สำรวจ คุณไม่จำเป็นต้องออกไปกับเรือของคุณ และเริ่ม lookingfor สิ่งใหม่ - เราสามารถกำหนดเป้าหมายที่ มีแรงโน้มถ่วงที่ และไปเที่ยวกับเรือและทำการสำรวจความละเอียดสูงจริง ๆ เข้าใจ thesefeatures "นาย Sandwell คิดว่า นักวิทยาศาสตร์จะทำให้ค้นพบเพิ่มเติมใน theyexamine แผนที่ใหม่และข้อมูลให้ทำงานอธิบายไว้ในสมุดวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วิธีที่เรากำลังทำคือการใช้ดาวเทียมเรดาร์วัดความสูง , แผนที่ภูมิประเทศของพื้นผิวมหาสมุทร ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันแปลกๆที่คุณจะ thetopography แผนที่พื้นผิวของมหาสมุทร เมื่อคุณได้รับจริงๆยากที่พื้นทะเล แต่ surfacetopography มหาสมุทรมีการกระแทกเหล่านี้และ dips เนื่องจาก togravitational ผลที่เลียนแบบสิ่งที่อยู่บนพื้นทะเล "
.นักวิทยาศาสตร์รวบรวม และศึกษา fromtwo ดาวเทียมข้อมูล บางส่วนของข้อมูลจากดาวเทียมขององค์การอวกาศ theeuropean cryo-2 . มันชูประเด็นในวงโคจรของโลก ชมทะเลน้ำแข็ง การ othersatellite เป็น jason-1 อเมริกัน องค์การอวกาศของ มัน isstudying ผิวมหาสมุทร scientistscombined ข้อมูลดาวเทียมกับภาพที่รวบรวมอุปกรณ์ bysonar บนเรือ