Roger (Taran Killam), a straight-la

Roger (Taran Killam), a straight-laced politician has big plans to propose to his dream girl (Gillian Jacobs) at her family’s lake house. But everything goes awry when he meets his potential brother-in-law Todd (Bobby Moynihan): a full-time camp counselor with a heart of gold and a wild sense of fun, pining to be Roger’s best friend, and ultimately catapulting him into a series of unfortunate events. As Roger tries to take a stand amidst outrageous fishing excursions, propulsive water jetpacks and American history-themed musicals, he realizes that being a part of a new family may be more difficult than he’d thought. From Lorne Michaels

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเจอร์ (Taran Killam), นักการเมือง straight-laced มีแผนใหญ่เสนอสาวฝันของเขา (จิลเลียน Jacobs) ที่บ้านของครอบครัวเล แต่ทุกอย่างผิดเมื่อเขาได้พบกับน้องเขยของเขามีศักยภาพทอดด์ (บ๊อบบี้ Moynihan): ที่ปรึกษาค่ายเต็มเวลากับหัวใจทองและป่าความสนุก pining โรเจอร์เพื่อนที่ดีที่สุด และในที่สุด catapulting เขาเป็นชุดของเหตุการณ์ที่โชคร้าย โรเจอร์พยายามที่จะหยัดยืนอยู่ท่ามกลางปลาอุกอาจ jetpacks propulsive น้ำ และอเมริกันประวัติศาสตร์แนวมิวสิคัล เขาตระหนักว่า เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหม่อาจจะยากขึ้นกว่าที่เขามีความคิด จากไมเคิลลอร์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเจอร์ (Taran Killam) นักการเมืองตรงเจือมีแผนการใหญ่ที่จะนำเสนอต่อที่สาวในฝันของเขา (กิลเลียนจาคอบส์) ที่บ้านริมทะเลสาบของครอบครัวของเธอ แต่ทุกอย่างไปเบี้ยวเมื่อเขาได้พบศักยภาพน้องเขยของเขาทอดด์ (บ๊อบบี้มอยนิฮา): ที่ปรึกษาค่ายเต็มเวลาที่มีหัวใจเป็นสีทองและความรู้สึกที่ป่าสนุก pining ที่จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของโรเจอร์และในที่สุด catapulting เขาเข้าไปใน ชุดของเหตุการณ์ที่โชคร้าย ขณะที่โรเจอร์พยายามที่จะยืนอยู่ท่ามกลางการทัศนศึกษาประมงอุกอาจ jetpacks น้ำขีปนาวุธและอเมริกาเพลงประวัติศาสตร์แกนเขาตระหนักดีว่าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหม่อาจจะยากกว่าที่เขาคิดว่า จากลอร์นไมเคิล