Valentino Garavani: A Biography Val

Valentino Garavani: A Biography


Valentino Garavani's biography is not only the history of an artist of fashion, but also the history of "Made in Italy" for the strategic decisions and commercial innovations which have marked the legendary growth of his House of Fashion from the original "atelier" dimension to the nowaday's status of fashion empire.
His "V" logo is famous all over the world. Women such as Jacqueline Kennedy, Farah Diba and Elizabeth Taylor have worn his exquisite creations.

Valentino Garavani was born in Voghera, north of Milan. While attending high school he shows a precocius artistic temperament and soon becomes interested in fashion. He takes courses in fashion design and studies French to prepare himself to move to Paris, at that time world capital of clothing and culture. After a few years' apprenticeship "like at university" in the Fashion House of Jean Dessès and Guy Laroche, Valentino returns to Rome at the beginning of the 1960's to open his own atelier. Those are the years of the "dolce vita": Many Hollywood stars, who have come to Rome for the shooting of films, discover Valentino and determine his quick fame.
Valentino's international debut takes place in 1962 in Florence, the then capital of Italian fashion. His first show at the Pitti palace is welcomed as a true revelation and the young couturier is submerged by orders from foreign buyers and enthusiastic comments on the press.

By 1965 Valentino has aòready established himself as the leader of italian fashion. In 1967 he receives in Dallas, Texas the Neiman Marcus Award, equivalent to the Fashion Oscar. But his official consacration among the worlì's top fashion designers arrives in 1969, with the "White Collection", which also marks the introduction of his V logo on buttons, pockets and accessories. Valentino's clothes appear on the covers of both TIME and LIFE magazines and the already prestigious circle of his clients and friends is further extended to some of the most important ladies in the world, such as Jacqueline Kennedy, Princess Margaret, Elizabeth Taylor, Farah Diba, Marella Agnelli, the Begum Aga Khan and so forth.

At the end of the 1960's Valentino meets Giancarlo giannetti, an architecture student who abandons university to become his business partner. Giammetti's entrepreneurial genius will prove fundamental to the worlwide expansion and success of the House.

By 1972 Valentino has already launched his women's and men's ready-to-wear collections and has opened his first boutiques in Rome and Milan. He extends the range of the products bearing the Valentino signature and is the first italian designer who inaugurates a policy of licensing agreements for the production and commercialization of his lines on international markets. He is also the first fashion designer in the world to use the cooperation of the most famous photographers for his advertising campaigns.

In 1978 Valentino launches his perfume during a gala in Paris, where guest star Mikhail Baryshnikov dances Tchaikowski's La Dame de Pique at the théatre des Champs Elisées.

In the 1980's Valentino establishes operative branches in the USA and in Japan, followed by the opening of a chain of Valentino boutiques in those two countires.

The first artistic biography of Valentino is published in 1982 by Franco Maria Ricci. The identification of his work with the world of art continues in the same year, when the Metropolitan Museum of Art in New York opens for the first time its door to fashion with a Valentino show.

In 1984 Valentino celebrates his jubilee and receives a special award from the Italian Ministry of Industry. On that occasion he is officially invited at the Quirinale Palce by The President of the Italian Republic. Also in 1984 he is chosen to design the Italian athletes' uniform at the Olympic Games in Los Angeles.

In 1985 Valentino conceives and produces and exhibition," Atelier of Illusion", consisting of the most outstanding costumes used by famous opera singers at the Scala Theater. The exhibition is housed at the Castello Sforzesco in Milan with the direction of Giorgio strehler and is inaugurated by the Italian Prime Minister.

In 1986 Valentino is appointed by the President of the Italian Republic "Cavaliere di gran Croce": the Italian highest official award.

1989 is marked by the opening of the "Accademia Valentino", a cultural space located near his couture atelier in Rome, for the presentation of art exhibitions.

In 1990, upon the encouragement of their friend Elizabeth Taylor, Valentino Garavani and Giancarlo Giammetti create L.I.F.E., an association for the support af AIDS related patients, which benefits from the activities of the Accademia Valentino.

In 1991 Valentino celebrates in rome his thirtieth anniversary in fashion with two spectacular events which represent the official entry of his creations into the Italian artistic patrimony. The Mayor of Rome organizes in his honor an exhibition at the Musei Capitolini including an important selection of his original drawings, photographs and paintings on his work by the world's most famous photographers and artists. Valentino himself organizes at his "Accademia" a retrospective exhibition of his most significant creations with over three hundred dresses.

The exhibition, named "Valentino: Thirty Years of Magic", reflects the essence of the Valentino style and his souces of inspiration mainly drawn from art and its applications, from nature, from folk and zoological themes, and his love for emblematic colors such as white, the symbol of dreams and red (the famous Valentino red) as the symbol of life. The exhibition is an impressive fresco of the history of Italian fashion and entrepreneurial ability. For its worth and resonance, "Valentino: Thirty Years of Magic" is invited to New York in 1992 to represent Italy at the Comumbus celebrations. In less than two weeks of exhibition in New York, "Valentino: Thirty Years of Magic" totals 70,000 visitors. The amounts deriving from the sale of entrance fees and merchandise are donated by Valentino to the New York Hospital for the building of a new wing of the AIDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาเลนติโน Garavani: ประวัติ ประวัติวาเลนติโน Garavani เป็นไม่เพียงแต่ประวัติของศิลปินแฟชั่น แต่ประวัติศาสตร์ "ทำในอิตาลี" สำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์และนวัตกรรมเชิงพาณิชย์ซึ่งมีการเติบโตที่ตำนานของเขาบ้านของแฟชั่นจากมิติ "อเตริเย่" เดิมของ nowaday สถานะของอาณาจักรแฟชั่นที่ทำเครื่องหมาย โลโก้ "V" ของเขามีชื่อเสียงทั่วโลก ชุดแจ็กเกอลีนเคนเนดี้ Diba ฟาราห์ และเอลิซาเบธเทย์เลอร์ได้สวมเขาสร้างสรรค์สวยงาม วาเลนติโน Garavani เกิดใน Voghera จากมิลาน ในขณะที่เรียนมัธยม เขาแสดงเป็น precocius temperament ศิลปะ และเร็ว ๆ นี้ จะสนใจในแฟชั่น เขาใช้หลักสูตรในการออกแบบแฟชั่นและศึกษาภาษาฝรั่งเศสเพื่อเตรียมตัวย้ายไปปารีส ที่เมืองหลวงที่เวลาของเสื้อผ้าและวัฒนธรรม หลังจากฝึกงานกี่ปี "ชอบที่มหาวิทยาลัย" ในแฟชั่นเฮ้าส์ของ Jean Dessès และ Guy Laroche วาเลนติโนกลับไป ที่จุดเริ่มต้นของ 1960 โรมของเปิดอเตริเย่ของเขาเอง ผู้ที่เป็นปี "อยซ์": ดาวฮอลลีวูดมากมาย ที่มาโรมสำหรับยิงฟิล์ม ค้นพบวาเลนติโน และกำหนดชื่อเสียงของเขาอย่างรวดเร็ว ของวาเลนติโนนานาชาติเริ่มเกิดในปี 1962 ในฟลอเรนซ์ อิตาลีแฟชั่นระดับแล้ว แสดงครั้งแรกของเขาที่พาลัซโซพิติเหลือเป็นเปิดเผยความจริง และ couturier หนุ่มแช่ใบสั่งจากผู้ซื้อต่างประเทศและข้อคิดเห็นกระตือรือร้นในสื่อมวลชน โดยวาเลนติโน 1965 ได้ aòready จัดตั้งตัวเองเป็นผู้นำแฟชั่นอิตาลี ในค.ศ. 1967 เขาได้รับในดัลลัส เท็กซัส Neiman มาร์คัสรางวัล เท่ากับ Oscar แฟชั่น แต่ consacration ของเขาอย่างเป็นทางการระหว่างนักออกแบบแฟชั่นของ worlì สุดถึง 1969 กับ "ไวท์คอลเลกชัน" ซึ่งแสดงเครื่องหมายแนะนำโลโก้ V ของเขาบนปุ่ม กระเป๋า และอุปกรณ์ เสื้อผ้าของวาเลนติโนปรากฏบนหน้ากากของเวลาและชีวิตนิตยสาร และวงลูกค้าและเพื่อนของเขาแล้วคุณต้องมีเพิ่มเติมขยายของผู้หญิงสำคัญที่สุดในโลก แจ็กเกอลีนเคนเนดี้ เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต เอลิซาเบธเทย์เลอร์ ฟาราห์ Diba, Marella Agnelli, Begum ข่านและต่อ ๆ ท้ายของ 1960 วาเลนติโนตรง Giancarlo giannetti การศึกษาสถาปัตยกรรมที่ abandons ให้เป็น หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา Giammetti ของเหล่าอัจฉริยะจะพิสูจน์พื้นฐานขยายตัวผู้และความสำเร็จของบ้าน โดย 1972 วาเลนติโนได้เปิดตัวชุด ready-to-wear ของผู้ชายและผู้หญิงของเขาเรียบร้อยแล้ว และได้เปิดร้านแรกของเขาในโรมและมิลาน เขาขยายช่วงของผลิตภัณฑ์มีเครื่องหมายลายเซ็นวาเลนติโน และเป็นนักออกแบบอิตาเลียนแรกที่ inaugurates นโยบายของข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิ์สำหรับการผลิตและ commercialization ของบรรทัดของเขาในตลาดต่างประเทศ เขายังเป็นนักออกแบบแฟชั่นที่แรกในโลกใช้ความร่วมมือของช่างภาพที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับแคมเปญโฆษณาของเขา ในปี 1978 วาเลนติโนเปิดตัวน้ำหอมของเขาในระหว่างงานในปารีส ที่พักดาวมิ Baryshnikov เต้นของ Tchaikowski ลาดามเด Pique ที่ théatre เดช็องเซลีเซ Elisées ในปี 1980 วาเลนติโนสร้างสาขาวิธีปฏิบัติตนภาย ในสหรัฐอเมริกา และ ใน ญี่ปุ่น ตาม ด้วยการเปิดของห่วงโซ่ของวาเลนติโนในประเทศที่สอง ประวัติศิลปะครั้งแรกของวาเลนติโนมีการเผยแพร่ในปี 1982 โดยฝรั่งเศสมาเรียริชชี่ รหัสของงานของเขากับโลกของศิลปะอย่างต่อเนื่องในปีเดียวกัน เมื่อการนครพิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์กเปิดครั้งแรกประตูกับแฟชั่น ด้วยการแสดงวาเลนติโน ในปี 1984 วาเลนติโนฉลองภิเษกของเขา และได้รับรางวัลพิเศษจากกระทรวงอุตสาหกรรมอิตาลี ในโอกาสที่ เขาอย่างเชิญที่มากสำหรับควิ โดยประธานาธิบดีสาธารณรัฐอิตาลีที่ ยัง ในปี 1984 เขาจะเลือกการออกแบบเครื่องแบบของนักกีฬาอิตาลีที่โอลิมปิกเกมส์ในลอสแองเจลิส ในปี 1985 conceives วาเลนติโน และผลิตผลและนิทรรศการ "Atelier Illusion" ประกอบด้วยเครื่องแต่งกายโดดเด่นที่สุดที่ใช้ โดยนักร้องโอเปร่าที่มีชื่อเสียงที่ประกอบด้วย นิทรรศการที่ห้องพักที่ Sforzesco คาสเตลโลในมิลานกับทิศทางของ Giorgio strehler และจะเปิดทำการโดยนายกรัฐมนตรีของอิตาลี ในปี 1986 วาเลนติโนได้แต่งตั้ง โดยประธานาธิบดีสาธารณรัฐอิตาลี "รู้สึกดีแกรนโค": รางวัลสูงสุดทางอิตาลี ปี 1989 ถูกทำเครื่องหมาย โดยการเปิดตัว "แอคคาเดเมียวาเลนติโน" พื้นที่ทางวัฒนธรรมที่อยู่ใกล้อเตริเย่สูงของเขาในกรุงโรม ที่สำหรับการนำเสนอนิทรรศการศิลปะ ในปี 1990 เมื่อเพื่อนของเอลิซาเบธเทย์เลอร์ สนับสนุน Garavani วาเลนติโนและ Giancarlo Giammetti สร้าง L.I.F.E. ความสัมพันธ์ของการสนับสนุน af ช่วยผู้ป่วยที่เกี่ยวข้อง ซึ่งประโยชน์จากกิจกรรมของวาเลนติโนแอคคาเดเมีย ในปีพ.ศ. 2534 วาเลนติโนฉลองในโรมปีของเขา thirtieth ในแฟชั่นกับสองเหตุการณ์งดงามซึ่งแสดงรายการอย่างเป็นทางการของการสร้างสรรค์ของเขาเป็น patrimony ศิลปะอิตาลี นายกเทศมนตรีกรุงโรมจัดเกียรติยศในนิทรรศการที่ Musei Capitolini รวมถึงการเลือกที่สำคัญของเขาเดิมภาพวาด ภาพถ่าย และภาพวาดในงานของเขาช่างมีชื่อเสียงที่สุดของโลกและศิลปิน วาเลนติโนเองจัดที่ของเขา "แอคคาเดเมีย" นิทรรศการคาดของเขาสร้างสรรค์สำคัญที่สุดมีกว่าสามร้อยชุด นิทรรศการ ชื่อ "วาเลนติโน:สิบปีของไสยศาสตร์" สะท้อนให้เห็นถึงสาระสำคัญของแบบวาเลนติโนและ souces ของแรงบันดาลใจส่วนใหญ่ออกจากศิลปะและไฟฟ้า จากธรรมชาติ พื้นรูปสัตว์ และความรักของพระองค์ emblematic สีขาว สัญลักษณ์ของความฝันและสีแดง (มีชื่อเสียงวาเลนติโนสีแดง) เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตของเขา นิทรรศการกลางแจ้งน่าประทับใจของประวัติความเป็นมาของแฟชั่นอิตาลีและความสามารถในกิจการได้ คุ้มค่าและการสั่นพ้อง "วาเลนติโน:สิบปีของไสยศาสตร์" ได้รับเชิญให้นิวยอร์กในปี 1992 ถึงอิตาลีที่ฉลอง Comumbus น้อยกว่าสองสัปดาห์ของนิทรรศการใน New York "วาเลนติโน:สิบปีของไสยศาสตร์" รวมผู้เข้าชม 70000 ยอดเงินของบริษัทฯ จากการขายสินค้าและค่าธรรมเนียมเข้าชาวสุโขทัยวาเลนติโนโรงพยาบาลนิวยอร์กการสร้างปีกใหม่ของเอดส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาเลนติโน การาวานี : ชีวประวัติ


วาเลนติโน การาวานีของประวัติไม่ได้เป็นเพียงประวัติของศิลปินของแฟชั่น แต่ยังประวัติศาสตร์ของ " อิตาลี " สำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์และเชิงนวัตกรรมซึ่งมีเครื่องหมายของบ้านแฟชั่นตำนานของเขาจากเดิม " สตูดิโอ " มิติปัจจุบันนี้คือ สถานะของจักรวรรดิแฟชั่น .
" วี " โลโก้ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก ผู้หญิง เช่น แจ็กเกอลีน เคนเนดี้ ฟารา Dib ā Elizabeth Taylor ได้สวมใส่และสร้างสรรค์ที่สวยงามของเขา

วาเลนติโน การาวานีเกิดใน voghera , ทางตอนเหนือของมิลาน ขณะที่เรียนอยู่โรงเรียนมัธยม เขาแสดงให้เห็น precocius ศิลปะอารมณ์และเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่สนใจในแฟชั่นเขาเอาหลักสูตรออกแบบแฟชั่นและฝรั่งเศสศึกษา เพื่อเตรียมตัวย้ายไปปารีส ตอนนั้นโลกเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของเสื้อผ้าและ หลังจากไม่กี่ปีของการฝึกงาน " เหมือนที่มหาวิทยาลัย " ในบ้านแฟชั่นของฌอง DESS . และผู้ชาย ลาโรช วาเลนติโน กลับไปที่จุดเริ่มต้นของทศวรรษ 1960 เพื่อเปิดสตูดิโอของเขาเอง มันเป็นปีของ " Dolce Vita " : ดาราฮอลลีวู้ดมากมายใครมาโรมสำหรับยิงฟิล์ม ค้นพบและตรวจสอบชื่อเสียง Valentino อย่างรวดเร็วของเขา
เปิดตัว วาเลนติโนก็เกิดขึ้นในปี 1962 ในฟลอเรนซ์ แล้วเมืองหลวงของแฟชั่นอิตาลี แสดงเป็นครั้งแรกที่ - พิตติยินดีเป็นเปิดเผยจริงและเด็กเสื้อผ้าเป็นมิด โดยคำสั่งซื้อจากผู้ซื้อต่างประเทศและความคิดเห็นที่กระตือรือร้นในการกดปุ่ม

โดยมีò 1965 Valentino พร้อมจัดตั้งตัวเองเป็นผู้นำของแฟชั่นอิตาลี ใน 2510 เขาได้รับในดัลลัส , เท็กซัสที่ Neiman Marcus รางวัลเทียบเท่ากับแฟชั่นออสการ์ แต่เขา consacration อย่างเป็นทางการของ worl ìสุดยอดแฟชั่นดีไซเนอร์มาถึงในปี 1969 กับ " ชุดขาว " ซึ่งยังเป็นเบื้องต้นของ V โลโก้บนปุ่ม , กระเป๋าและอุปกรณ์เสริมเสื้อผ้า Valentino ก็ปรากฏบนปกของนิตยสารทั้งเวลาและชีวิตและวงกลมอันทรงเกียรติแล้ว ของลูกค้าและเพื่อน ๆ จะขยายเพิ่มเติมบางส่วนของผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในโลก เช่น แจ็กเกอลีน เคนเนดี เจ้าหญิงมากาเร็ต อลิซาเบธ เทย์เลอร์ ฟารา Dib ā , มาเรลล่ากเนลลิ , Begum aga ข่าน และอื่น ๆ

ในตอนท้ายของทศวรรษ 1960 ตรงกับ ฌองคาร์โล giannetti Valentino ,สถาปัตยกรรมมหาวิทยาลัยนักศึกษาที่ทิ้งการเป็น หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา giammetti ซอฟท์แวร์ของอัจฉริยะจะพิสูจน์เบื้องต้นกับผู้ขยาย และความสำเร็จของบ้าน

โดย 1972 Valentino ได้เปิดตัวของเขา หญิงและชาย พร้อมที่จะสวมใส่คอลเลกชัน และได้เปิดร้านแรกของเขาในกรุงโรมและมิลานเขาขยายช่วงของผลิตภัณฑ์แบริ่ง Valentino ที่เป็นเอกลักษณ์ และเป็นครั้งแรกที่ชาวอิตาลีผู้ออกแบบ inaugurates นโยบายข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับการผลิตและ commercialization ของเส้นของเขาในตลาดระหว่างประเทศ เขายังเป็นดีไซเนอร์ ที่โลกต้องใช้ความร่วมมือของช่างภาพที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับแคมเปญโฆษณาของเขา

ในปี 1978 Valentino เปิดตัวน้ำหอมของเขาในระหว่างงานเลี้ยงในปารีสซึ่งดารารับเชิญมิคาอิลบาริชนิคอฟเต้น tchaikowski ลาดามเดอปิเก้ที่ atre th é des Champs เอลิสé es .

ใน 1980 Valentino สร้างสาขาหัตถการในสหรัฐอเมริกา และในญี่ปุ่น ตามด้วยการเปิดตัวของห่วงโซ่ของ Valentino บูติกในทั้งสองประเทศ .

ประวัติศิลปินแรกของ Valentino ถูกตีพิมพ์ในปี 1982 โดย Franco Maria Ricci . รหัสงานของเขากับโลกของศิลปะอย่างต่อเนื่องในปีเดียวกันเมื่อนครหลวงพิพิธภัณฑ์ศิลปะในนิวยอร์กเปิดครั้งแรกของประตูด้วยวาเลนติโน่แฟชั่นโชว์

ใน 1984 วาเลนติโนฉลองกาญจนาภิเษกของเขาและได้รับรางวัลพิเศษจากกระทรวงอิตาลีของอุตสาหกรรมในโอกาสที่เขาได้รับเชิญแบบเป็นทางการที่ quirinale สถานที่โดยประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิตาลี นอกจากนี้ ในปี 1984 เขาเลือกที่จะออกแบบชุดนักกีฬาอิตาลีในกีฬาโอลิมปิกใน Los Angeles

ในปี 1985 และ Valentino conceives ผลิต และจัดนิทรรศการ " ศิลปแห่งมายา ประกอบด้วยเครื่องแต่งกายที่มีชื่อเสียงโดดเด่นมากที่สุดที่ใช้โดยนักร้องโอเปร่าที่ Scala โรงละครนิทรรศการตั้งอยู่ที่วังสฟอร์เซสโค ใน มิลาน กับทิศทางของ Giorgio strehler และพิธีเปิดโดย นายกรัฐมนตรีของอิตาลี

ใน 1986 Valentino ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานของสาธารณรัฐอิตาลี " คาวาเลียร์ ดิ แกรน โครเช " : อิตาลีอย่างเป็นทางการสูงสุดรางวัล

1989 เป็นเครื่องหมายการเปิดตัวของ " โรงเรียน Valentino "วัฒนธรรมพื้นที่ตั้งอยู่ใกล้ Atelier couture ของเขาในกรุงโรม ในการนำเสนอนิทรรศการศิลปะ

ใน 1990 , เมื่อได้กำลังใจจากเพื่อน อลิซาเบธ เทย์เลอร์ วาเลนติโน การาวานี และจิอันคาร์โล giammetti สร้างเพื่อชีวิต , สมาคมเพื่อสนับสนุน AF เอดส์เกี่ยวข้องกับผู้ป่วย ซึ่งได้รับประโยชน์จากกิจกรรมต่างๆ ของโรงเรียน วาเลนติโน่