Materials and MethodsParticipantsMa

Materials and Methods
Participants
Male and female volunteer and career firefighters (n = 36) participated in this study (~14%
female, in accordance with the ratios observed within Australia’s firefighting population [15]).
Participants in each group were matched (in order of priority) by age, gender, and body mass
index [16] in order to minimise variation between groups. Participants were also matched
according to the sequence in which they completed the physical work circuit (see Experimental
Protocol for details). A self-report measure of habitual physical activity was also collected from
each participant in order to glean an indication of their aerobic fitness levels, given this is a factor
known to influence exercise performance in the heat. Unfortunately direct measures of aerobic
fitness were unable to be conducted due to time and cost constraints. Firefighters from
hotter climates (e.g., Northern Australia) were excluded from the study in order to control a
potentially confounding variable (heat acclimation), and reduce variation in the participant
cohort. Data collection also took place during the autumn and winter months to minimise the
effect of heat acclimation. Participants provided written informed consent and filled out a
Medical Questionnaire prior to commencement of the study to ensure they were physically
able to perform the work protocol. Ethical approval was obtained for this study by Deakin University
(DUHREC 2014–040).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการผู้เข้าร่วมสมัครงานดับเพลิงและอาสาสมัครชาย และหญิง (n = 36) เข้าร่วมในการศึกษานี้ (~ 14%เพศหญิง ตามอัตราส่วนที่พบในประชากรการดับเพลิงของออสเตรเลีย [15])ผู้เรียนในแต่ละกลุ่มได้จับคู่ (ตามลำดับความสำคัญ) โดยอายุ เพศ และร่างกายโดยรวมดัชนี [16] เพื่อลดความผันแปรระหว่างกลุ่ม ผู้เรียนยังจับคู่ตามลำดับซึ่งจะเสร็จสมบูรณ์วงจรการทำงานจริง (ดู Experimentalโพรโทคอลรายละเอียด) การรายงานตนเองวัดกิจกรรมทางกายภาพเป็นรวบรวมจากยังแต่ละผู้เข้าร่วมการเก็บเกี่ยวการบ่งชี้ระดับการออกกำลังกายแอโรบิก ให้นี้เป็นปัจจัยรู้จักกันจะมีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานออกกำลังกายในร้อน แต่ตรงวัดแอโรบิกออกกำลังกายก็ไม่สามารถดำเนินการเนื่องจากข้อจำกัดของเวลา และต้นทุน ดับเพลิงจากสภาพอากาศร้อน (เช่น เหนือออสเตรเลีย) ได้แยกออกจากการศึกษาเพื่อควบคุมการอาจ confounding แปร (ความร้อน acclimation), และลดความผันแปรในผู้เรียนผู้ผ่านการ รวบรวมข้อมูลนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในช่วงเดือนฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวเพื่อลดการผลของความร้อน acclimation ผู้เข้าร่วมให้แจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร และกรอกเป็นสอบถามแพทย์ก่อนเริ่มดำเนินการศึกษาเพื่อให้พวกเขาทางกายภาพสามารถใช้โพรโทคอลการทำงาน อนุมัติจริยธรรมที่ได้ศึกษา โดยมหาวิทยาลัย Deakin(2014-040 DUHREC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครทั้งชายและหญิงและนักดับเพลิงอาชีพ(n = 36) มีส่วนร่วมในการศึกษาครั้งนี้ (~ 14% หญิงไปตามอัตราส่วนที่สังเกตภายในประชากรดับเพลิงของออสเตรเลีย [15]). ผู้เข้าร่วมในแต่ละกลุ่มถูกจับคู่ (ตามลำดับ ความสำคัญ) ตามอายุเพศและมวลกายดัชนี[16] เพื่อที่จะลดความแตกต่างระหว่างกลุ่ม ผู้เข้าร่วมกิจกรรมยังถูกจับคู่ตามลำดับในการที่พวกเขาเสร็จสิ้นวงจรทำงานทางกายภาพ(ดูการทดลองพิธีสารสำหรับรายละเอียด) วัดตัวเองรายงานของการออกกำลังกายเป็นนิสัยก็ยังเป็นที่เก็บรวบรวมจากผู้เข้าร่วมแต่ละเพื่อรวบรวมข้อบ่งชี้ของการออกกำลังกายแอโรบิกระดับของพวกเขาได้รับนี้เป็นปัจจัยที่รู้กันว่ามีผลต่อประสิทธิภาพการออกกำลังกายในความร้อน แต่น่าเสียดายที่มาตรการโดยตรงของแอโรบิกออกกำลังกายไม่สามารถที่จะดำเนินการเนื่องจากเวลาและข้อ จำกัด ค่าใช้จ่าย นักดับเพลิงจากสภาพอากาศที่ร้อน (เช่นทางตอนเหนือของออสเตรเลีย) ได้รับการยกเว้นจากการศึกษาเพื่อที่จะควบคุมที่ตัวแปรรบกวนที่อาจเกิดขึ้น(เคยชินกับสภาพความร้อน) และลดการเปลี่ยนแปลงในผู้เข้าร่วมการศึกษา การเก็บรวบรวมข้อมูลนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวที่จะลดผลกระทบจากการปรับตัวความร้อน ผู้เข้าร่วมกิจกรรมให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและกรอกแบบสอบถามแพทย์ก่อนที่จะเริ่มการศึกษาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาร่างกายสามารถดำเนินการโปรโตคอลการทำงาน อนุมัติจริยธรรมที่ได้รับการศึกษาครั้งนี้โดย Deakin University (DUHREC 2014-040)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

材料和MethodsParticipantsvolunteer男和女消防员和career）（n = 36（在这个研究participated ~ 14%。在accordance与ratios女，在澳大利亚的人口firefighting观察[ 15 ]）。在每Participants配对组的优先级顺序是（在），和由年龄，身体质量gender在16 ] [ order to指数变化是减少之间的配对组Participants也。在他们的序列中，根据电路的工作权（见物理实验协议的细节和程序。（A）self-report活性也collected是从habitual physical每一个参与者在他们的订单到glean级好氧indication健身，因为这是一个因子用于对运动性能影响。不幸的是在好氧measures（直接）健身是unable是由于时间和成本进行到2012名消防员从约束名。热的气候条件下（如澳大利亚），都是从最北到excluded在顺序控制的是一个医院。我potentially混淆（reduce），和热适应的变化在参与者数据收集发生的地方。cohort也要出秋冬季的月和减少到的热效应。Participants provided驯化了书面和filled informed consent a对医学研究prior问卷对他们的毕业典礼彩排的一天，是为了确保身体不错一个perform Ethical工作得到的协议。这是由大学，研究Deakin obtained（DUHREC 2014——040）。