ear Ms SouI have sent you a few ema

ear Ms Sou

I have sent you a few emails recently explaining what Golden Dolphin can do and what it cannot do. But you don't seem to have forward the messages to Mr Kia and Mr Bounlam.
Please remember that International Standards certification is a very serious matter bound by rules and regulations. If you do not follow, your certificate can be withdrawn!
REMEMBER:

1. The ISO 22000 FSMS certificate is for GOLDEN DOLPHIN ICE &
DRINKING WATER FACTORY and NOT for Golden Dolphin Drinking
Water & Ice Factory. Therefore, you cannot print Golden Dolphin
Drinking Water & Ice Factory on the label! This is a MAJOR NCR!
2. Don't try to be smart and give scientific data on the label! This is
dangerous and subject to criticism! Replace it by the English version
attached.
3. You cannot use the UKAS logo alone. The LRQA logo must also be
there with your certificate number below the box. See example in
LRQA's Information Note attached.
4. The certification mark is NOT a product certification. It is the
certification mark for Golden Dolphin's Food Safety Management
System. Hence the mark must be next to the name of the company. It
is an offence to use the mark wrongly!
5. If Mr Kia insists on using the new company name, let it be in the Lao
version. The English version must be CORRECT as it is for
international consumption! It is also the name of the company in
LRQA's records!

Please, please make Mr Kia and Mr Bounlam understand. If you don't follow my advice, I will have to inform LRQA because I am responsible for making sure you follow the rules and regulations of LRQA.

I cannot wait for your response to my latest email sent to you. I have enlarged the label you sent and found a lot of misinformation in English and in the certification mark used on the Lao version section. Corrections are needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูโซ Ms

ผมได้ส่งอีเมล์กี่เพิ่ง อธิบายปลาโลมาทองอย่างไรและอะไรที่มันไม่ แต่คุณดูเหมือนจะไม่มีข้อความนาย Kia และนาย Bounlam ไป
โปรดจำไว้ว่า การรับรองมาตรฐานนานาชาติเรื่องจังผูกตามกฎและข้อบังคับ ถ้าคุณไม่ทำตาม สามารถถอนใบรับรองของคุณ!
จำ:

1 ใบรับรองมาตรฐาน ISO 22000 FSMS เป็น ICE โลมาทอง&
โรงงานน้ำดื่ม และไม่ ดื่มโลมาทอง
น้ำ&โรงงานน้ำแข็ง ดังนั้น คุณไม่สามารถพิมพ์ปลาโลมาทอง
น้ำดื่ม&โรงงานน้ำแข็งบนฉลาก เป็น NCR วิชา!
2 ไม่ลองสมาร์ท และให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์บนฉลาก โดย
อันตราย และข้อวิจารณ์ แทนมัน ด้วยเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
แนบ
3 คุณไม่สามารถใช้สัญลักษณ์ประเทศอังกฤษเพียงอย่างเดียว ต้องมีโลโก้ LRQA
มี มีใบรับรองของคุณด้านล่างของกล่อง ดูตัวอย่างใน
หมายเหตุข้อมูลของ LRQA แนบ.
4 เครื่องหมายรับรองไม่รับรองผลิตภัณฑ์ เป็นการ
เครื่องหมายรับรองสำหรับการจัดการความปลอดภัยอาหารของโลมาทอง
ระบบการ ดังนั้น เครื่องหมายต้องอยู่ติดกับชื่อของบริษัท มัน
เป็นความผิดเกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายผิด!
5 ถ้า Kia นายรมย์ในการใช้ชื่อบริษัทใหม่ ให้มันเป็นลาว
รุ่น เวอร์ชันภาษาอังกฤษต้องแก้ไขดัง
บริโภคนานาชาติ มีชื่อบริษัทใน
ระเบียนของ LRQA !

กรุณา โปรดนาย Kia และนาย Bounlam เข้าใจ ถ้าคุณไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน จะมีการแจ้ง LRQA เพราะฉันชอบให้คุณทำตามกฎและข้อบังคับของ LRQA

ฉันไม่สามารถรอสำหรับการตอบสนองของเมลล์ล่าสุดส่งให้คุณได้ ผมได้ขยายป้ายชื่อคุณส่ง และพบมากของ misinformation ในอังกฤษ และ ในเครื่องหมายรับรองใช้ส่วนรุ่นลาว การแก้ไขมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูนางสาว Sou ฉันได้ส่งอีเมลไม่กี่เมื่อเร็ว ๆ นี้อธิบายสิ่งที่โกลเด้นดอลฟิสามารถทำและสิ่งที่มันไม่สามารถทำ แต่คุณไม่ได้ดูเหมือนจะมีไปข้างหน้าข้อความไปยังนาย Kia และนาย Bounlam โปรดจำไว้ว่าการรับรองมาตรฐานสากลเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากผูกพันตามกฎระเบียบและข้อบังคับ หากคุณไม่ปฏิบัติตามการรับรองของคุณสามารถถอน! โปรดทราบ: 1 ISO 22000 ใบรับรอง FSMs เป็น GOLDEN DOLPHIN น้ำแข็งและน้ำดื่มโรงงานและไม่ได้โกลเด้นดอลฟิดื่มโรงงานน้ำและน้ำแข็ง ดังนั้นคุณไม่สามารถพิมพ์โกลเด้นดอลฟิดื่มโรงงานน้ำและน้ำแข็งบนฉลาก! นี่คือ MAJOR NCR! 2 อย่าพยายามที่จะเป็นสมาร์ทและให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์บนฉลาก! นี้เป็นอันตรายและอาจมีการวิจารณ์! แทนที่มันด้วยเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่แนบมา3 คุณไม่สามารถใช้โลโก้ UKAS เพียงอย่างเดียว โลโก้ LRQA ยังจะต้องอยู่กับจำนวนใบรับรองของคุณด้านล่างของกล่อง ดูตัวอย่างในข้อมูล LRQA หมายเหตุแนบ4 เครื่องหมายรับรองไม่รับรองผลิตภัณฑ์ มันเป็นเครื่องหมายรับรองการจัดการความปลอดภัยด้านอาหารโกลเด้นดอลฟินระบบ ดังนั้นเครื่องหมายจะต้องเป็นที่อยู่ถัดจากชื่อของ บริษัท มันเป็นความผิดที่จะใช้เครื่องหมายผิด! 5 ถ้านาย Kia ยืนยันเกี่ยวกับการใช้ชื่อ บริษัท ใหม่ให้มันเป็นในลาวรุ่น เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะต้องถูกต้องตามที่เป็นบริโภคนานาชาติ นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของ บริษัท ในบันทึกของ LRQA! กรุณาโปรดให้นาย Kia และนาย Bounlam เข้าใจ หากคุณไม่ได้ทำตามคำแนะนำของฉันฉันจะต้องแจ้ง LRQA เพราะผมรับผิดชอบในการทำให้แน่ใจว่าคุณปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับของ LRQA ฉันไม่สามารถรอการตอบสนองของคุณไปยังอีเมลล่าสุดของฉันส่งไปให้ท่าน ฉันได้ขยายฉลากที่คุณส่งและพบมากของข้อมูลที่ผิดในภาษาอังกฤษและในเครื่องหมายรับรองที่ใช้ในส่วนของรุ่นลาว การแก้ไขมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวโซหู

ฉันส่งเธอไปไม่กี่อีเมลเมื่อเร็ว ๆนี้อธิบายว่าโลมาทองสามารถทำและสิ่งที่มันสามารถทำ แต่คุณไม่ควรส่งต่อข้อความไปยังนายเกีย และนาย bounlam .
โปรดจำไว้ว่ารับรองมาตรฐานสากล จะร้ายแรงมาก เรื่องผูกพันตามกฎและข้อบังคับ ถ้าคุณไม่ทำตาม ใบรับรองของคุณ สามารถยกเลิกได้


จำ : 1ISO 22000 ของใบรับรองสำหรับโกลเด้นโลมาน้ำแข็ง&
โรงงานน้ำดื่ม ไม่ใช่โลมาทอง
โรงงานน้ำแข็ง&ดื่มน้ำ ดังนั้น คุณไม่สามารถพิมพ์โลมา
ทอง น้ำดื่ม &โรงงานน้ำแข็งบนฉลาก ! นี้เป็นหลักสำหรับ !
2 . ไม่พยายามที่จะเป็นสมาร์ทและให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์บนฉลาก ! นี่คือเรื่องที่จะวิจารณ์
อันตราย ! แทนที่มันด้วย
ฉบับภาษาอังกฤษที่แนบมา
3 คุณไม่สามารถใช้ UKAS โลโก้อย่างเดียว โดย LRQA โลโก้ยังต้องมีใบรับรองของคุณ
เบอร์ด้านล่างกล่อง เห็นตัวอย่างใน
LRQA ข้อมูลหมายเหตุแนบ .
4 เครื่องหมายรับรองผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับรอง เป็นเครื่องหมายรับรองระบบการจัดการความปลอดภัย

อาหารสีทองของปลาโลมา . เพราะมาร์คต้องถัดจากชื่อของบริษัท มัน
อันเป็นความผิดที่จะใช้เครื่องหมายผิด !
5 ถ้านายเกียยืนยันการใช้ชื่อ บริษัท ใหม่ ให้อยู่ในรุ่นลาว

เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะต้องถูกต้องตามที่มันเป็น
การบริโภคระหว่างประเทศ ! มันยังเป็นชื่อของ บริษัท ใน
LRQA บันทึก !

กรุณาโปรดให้ นายเกีย และนาย bounlam เข้าใจ ถ้าคุณไม่ทำตามคำแนะนำของผมผมจะต้องแจ้ง LRQA เพราะผมรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าคุณปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของ LRQA

ฉันไม่สามารถรอสำหรับการตอบสนองของคุณอีเมล์ล่าสุดของฉันที่ส่งถึงคุณ ผมได้ขยายป้ายชื่อของท่าน และพบมากของข้อมูลในภาษาอังกฤษและในเครื่องหมายรับรองที่ใช้ในลาวรุ่นส่วน การแก้ไขที่จำเป็น