Adat Temenggong is favourable to me

Adat Temenggong is favourable to men compared with Adat Pepatih. The Adat Temenggonghas been Islamised and has adopted a more patrilineal character (in favor of men in the distribution of inheritance).

Adat Temenggong basicly holds the same rules on distribution of inheritance as Quran, which explains why Adat Temenggong is more acceptable in Malay society.

Under Adat Temenggong inheritance, a daughter is entitled to 1/2 of the entitlement of a son. If there is no son, the daughter is entitled to half of the estate.

If there are 2 daughters and no son, the daughters will be entitled to 2/3 of the estate in equal share.

If there are no children in the marriage, the wife(s) of the deceased will be entitled to 1/4 of the deceased estate. Wife(s) will be entitled to only 1/8 of the estate if there are children.

If the wife dies, the husband is entitled to 1/2 of the wife's estate if there are no children and to 1/4 of the estate if there are children.

If the deceased has children and parents, the parents will be entitled to 1/6 each of the estate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Adat Temenggong ได้ดีเมื่อเทียบกับ Adat Pepatih ชาย Adat Temenggonghas ถูก Islamised และได้นำอักขระ patrilineal มากขึ้น (สามารถคนในการกระจายของการสืบทอด)Adat Temenggong ถือกฎเดียวกันในการกระจายของการสืบทอดเป็นอัลกุรอาน อธิบายทำไม Adat Temenggong ถูกยอมรับมากขึ้นในสังคมมลายู basiclyภายใต้การสืบทอด Adat Temenggong บุตรสาวจะได้รับ 1/2 ของสิทธิของลูก ถ้าไม่มีไม่สน ลูกสาวจะได้รับครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินถ้ามีไม่มีบุตรและธิดา 2 ลูกสาวจะได้รับ 2/3 ของทรัพย์ในหุ้นเท่านั้นถ้ามีเด็กไม่สมรส wife(s) ของผู้ตายจะได้รับ 1/4 ของอสังหาริมทรัพย์ผู้ จะได้รับ wife(s) 1/8 เท่าของทรัพย์สินถ้ามีเด็กถ้าภรรยาตาย สามีมีสิทธิได้รับ 1/2 ของอสังหาริมทรัพย์ของภรรยาถ้ามีเด็กไม่ และ 1/4 ของทรัพย์สินถ้ามีเด็กถ้าผู้ตายมีเด็กและผู้ปกครอง ผู้ปกครองจะได้รับ 1/6 แต่ละทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Adat Temenggong เป็นอย่างดีกับผู้ชายเมื่อเทียบกับ Adat Pepatih Adat Temenggonghas รับ Islamised และได้นำตัวละครบิดามากขึ้น (ในความโปรดปรานของคนในการกระจายของมรดก) Adat Temenggong พื้นถือกฎเดียวกันกับการกระจายของมรดกเป็นคัมภีร์อัลกุรอานซึ่งอธิบายว่าทำไม Adat Temenggong เป็นที่ยอมรับมากขึ้นในสังคมมาเลย์ภายใต้มรดก Adat Temenggong ลูกสาวมีสิทธิที่จะ 1/2 สิทธิของลูกชาย หากมีลูกชายไม่มีลูกสาวมีสิทธิที่จะครึ่งหนึ่งของที่ดินหากมี 2 ลูกสาวและลูกชายไม่มีบุตรสาวจะมีสิทธิได้รับ 2/3 ของที่ดินในส่วนแบ่งเท่า ๆ กันถ้ามีเด็กในการแต่งงาน ภรรยา (s) ของผู้เสียชีวิตจะได้รับ 1/4 ของที่ดินของผู้ตาย ภรรยา (s) จะได้รับสิทธิเพียง 1/8 ของที่ดินถ้ามีเด็กถ้าภรรยาตายสามีมีสิทธิที่จะ 1/2 ของที่ดินของภรรยาถ้าไม่มีเด็กและ 1/4 ของที่ดิน ถ้ามีเด็กถ้าผู้ตายมีเด็กและผู้ปกครองพ่อแม่ผู้ปกครองจะได้รับ 1/6 แต่ละด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาดัตเตเมงกองรึเปล่า คาดว่า คนเมื่อเทียบกับไหมอาดัต pepatih . มีอะไร temenggonghas ถูก islamised อาดัต และได้ประกาศใช้ตัวอักษร patrilineal มากขึ้น ( ในความโปรดปรานของผู้ชายในการกระจายของมรดก ) .

อาดัตเตเมงกองไหมโดยทั่วไปถือกฎเดียวกันในการกระจายของมรดกตามที่คัมภีร์กุรอานซึ่งอธิบายว่า ทำไมอาดัตเตเมงกองอะไรเป็นที่ยอมรับมากขึ้นในสังคมมลายู

ได้ที่รึเปล่าอาดัตเตเมงกองไหมมรดก ,ลูกสาวมีสิทธิที่จะ 1 / 2 ของสิทธิของลูกชาย ถ้าไม่มีลูกชาย ลูกสาว จะได้รับครึ่งหนึ่งของมรดก

ถ้ามีลูกสาว 2 คนและลูกชาย ลูกสาว จะได้รับส่วนลด 2 / 3 ของอสังหาริมทรัพย์ในเท่าๆกัน

ถ้าไม่มีบุตรในสมรส ภรรยา ( s ) ของผู้ตายจะเรื่องที่ 1 / 4 ของผู้ตาย อสังหาริมทรัพย์ภรรยา ( s ) จะได้สิทธิแค่ 1 / 8 ของอสังหาริมทรัพย์ หากมีเด็กๆ

ถ้าภรรยาตายไป สามีมีสิทธิที่จะ 1 / 2 ของมรดกของภรรยา ถ้าไม่มีเด็ก และ 1 / 4 ของอสังหาริมทรัพย์ หากมีเด็กๆ

ถ้าผู้ตายมี เด็ก และพ่อแม่ ผู้ปกครอง จะได้รับส่วนลด 1 / 6 ของแต่ละบ้าน