The first stage in an engineering d

The first stage in an engineering design problem is usually described as requirements analysis [Press]: the process of analyzing what it is exactly that the system being designed is supposed to do. This process begins with two questions: What problem are we trying to solve, and what constituencies are we trying to serve?

This paper is motivated by the belief that the digital library community has not thought carefully enough about these questions. While some of the literature discusses requirements, for example [Gladney], these discussions seem to assume a set of problems and proceed to describe the system requirements for dealing with them. The difficulty with these efforts is that none of them seem to assume the same set of problems, with the result that there is little clear discussion of how these different assumptions interact and conflict. The goal of this paper is to begin that discussion

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนแรกในการออกแบบทางวิศวกรรมปัญหาคือมักจะอธิบายว่าการวิเคราะห์ความต้องการ [ข่าว]: ขั้นตอนของการวิเคราะห์สิ่งที่มันอยู่ตรงที่ระบบถูกออกแบบมาควรจะทำ กระบวนการนี้เริ่มต้นด้วยสองคำถาม: อะไรปัญหาที่เราพยายามที่จะแก้ปัญหาและสิ่งที่การเลือกตั้งที่เรากำลังพยายามที่จะให้บริการ? กระดาษนี้เป็นแรงจูงใจจากความเชื่อที่ว่าห้องสมุดชุมชนดิจิตอลไม่ได้คิดอย่างรอบคอบเพียงพอเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ ในขณะที่บางส่วนของวรรณกรรมกล่าวถึงความต้องการตัวอย่างเช่น [Gladney] การอภิปรายเหล่านี้ดูเหมือนจะถือว่าชุดของปัญหาและดำเนินการต่อเพื่ออธิบายความต้องการของระบบสำหรับการรับมือกับพวกเขา ปัญหากับความพยายามเหล่านี้คือการที่ไม่มีของพวกเขาดูเหมือนจะถือว่าชุดเดียวกันของปัญหากับผลลัพธ์ที่มีการอภิปรายที่ชัดเจนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของวิธีการที่แตกต่างกันสมมติฐานเหล่านี้มีผลกระทบและความขัดแย้ง เป้าหมายของบทความนี้คือการเริ่มต้นการอภิปรายว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนแรกในการออกแบบวิศวกรรมปัญหามักจะอธิบายเป็นกด [ ความต้องการ ] : การวิเคราะห์กระบวนการของการวิเคราะห์ที่เป็นระบบที่ถูกออกแบบมาต้องทำ กระบวนการนี้เริ่มต้นด้วย 2 คำถาม : สิ่งที่เรากำลังพยายามแก้ไขปัญหา และสิ่งที่องค์กรเราพยายามที่จะให้บริการ ?

บทความนี้เกิดขึ้นจากความเชื่อที่ว่า ชุมชนห้องสมุดดิจิตอล ไม่ได้คิดอย่างรอบคอบเพียงพอเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ ในขณะที่บางส่วนของวรรณคดีกล่าวถึงความต้องการ ตัวอย่างเช่น [ แกลดนีย์ ] การอภิปรายเหล่านี้ดูเหมือนจะคิดว่าชุดของปัญหาและดำเนินการต่อเพื่ออธิบายถึงความต้องการของระบบสำหรับจัดการกับพวกเขาความยากกับความพยายามเหล่านี้คือว่าไม่มีพวกเขาดูเหมือนจะคิดว่าชุดเดียวกันของปัญหา กับ ผลที่ได้มีการอภิปรายที่ชัดเจนหน่อยนึงว่าสมมติฐานที่แตกต่างกันเหล่านี้โต้ตอบ และความขัดแย้ง เป้าหมายของบทความนี้คือการเริ่มต้นที่การอภิปราย