For the purpose of this Nondisclosu

For the purpose of this Nondisclosure Agreement, "Confidential Information" shall mean information received by one
Party from the other which is marked as "Confidential", "Company Confidential," "Company Private," "Company
Proprietary," and/or "Proprietary." Information initially furnished verbally or visually and identified beforehand as confidential
and/or proprietary at the time of disclosure shall be reduced to writing and confirmed as Confidential Information in a written
statement that fully identifies the material considered confidential within fifteen (15) business days after its initial disclosure.
During that fifteen (15) business day period, the latter information shall be protected, but failure so to identify, reduce to
writing, mark and deliver such verbally or visually disclosed information in the manner prescribed shall relieve the Receiving
Party of all obligations of protection with respect to said disclosed information thereafter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับวัตถุประสงค์นี้ตกลง "ข้อมูลลับ" หมายความว่า ข้อมูลที่ได้รับ โดยหนึ่งบุคคลจากอื่น ๆ ซึ่งถูกทำเครื่องหมายเป็น "ลับเฉพาะ" "บริษัทลับ " ส่วนบริษัท, ""บริษัทกรรมสิทธิ์" หรือ"กรรมสิทธิ์" ข้อมูลเริ่มต้นด้วยวาจา หรือสายตาความ พร้อมระบุล่วงหน้าไว้เป็นความลับหรือกรรมสิทธิ์ในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลจะลดลงเป็นลายลักษณ์อักษร และยืนยันเป็นข้อมูลลับเฉพาะในการเขียนงบที่เต็มระบุวัสดุถือว่าเป็นความลับภายในสิบห้า (15) วันหลังจากมีการเปิดเผยครั้งแรกในช่วงวันที่สิบห้า (15) ธุรกิจ ระยะเวลา ข้อมูลหลังต้องได้รับ แต่ความล้มเหลวเพื่อการระบุ ลดเขียน เครื่องหมายและส่งมอบดังกล่าววาจา หรือสายตาเปิดเผยข้อมูลในลักษณะที่กำหนดจะบรรเทาการรับบุคคลของภาระผูกพันทั้งหมดของการป้องกันเกี่ยวกับข้อมูลเปิดเผยว่าหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงการไม่เปิดเผยนี้ "ข้อมูลลับ" จะหมายถึงข้อมูลที่ได้รับโดยหนึ่งใน
พรรคจากที่อื่น ๆ ซึ่งมีการระบุว่าเป็น "ความลับ", " บริษัท ที่เป็นความลับ", " บริษัท เอกชน" " บริษัท
ที่เป็นกรรมสิทธิ์" และ / หรือ "กรรมสิทธิ์ . " ข้อมูลการตกแต่งอย่างแรกด้วยวาจาหรือสายตาและระบุก่อนเป็นความลับ
และ / หรือเป็นเจ้าของในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลจะถูกลดลงไปเขียนและยืนยันว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับในการเขียน
คำสั่งที่ได้อย่างเต็มที่ระบุวัสดุที่ถือเป็นความลับภายในสิบห้า (15) วันทำการหลังจากที่มัน การเปิดเผยครั้งแรก.
ส่วนในช่วงวันที่สิบห้า (15) วันธุรกิจ, ข้อมูลหลังจะได้รับการคุ้มครอง แต่ความล้มเหลวเพื่อที่จะระบุลด
การเขียนมาร์คและส่งข้อมูลด้วยวาจาหรือสายตาเปิดเผยดังกล่าวในลักษณะที่กำหนดจะบรรเทาได้รับ
พรรคของทั้งหมด ภาระหน้าที่ของการป้องกันเกี่ยวกับการกล่าวว่าข้อมูลที่เปิดเผยนั้นไม่นาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของสูตรการผลิตแฝงนี้ " ข้อมูล " ที่เป็นความลับจะหมายถึงข้อมูลที่ได้รับโดยพรรคจากอื่น ๆ ซึ่งมีการทำเครื่องหมายเป็น " ความลับ " , " ความลับบริษัท " " บริษัท เอกชน " " บริษัทกรรมสิทธิ์ " และ / หรือ " กรรมสิทธิ์ " ข้อมูลเริ่มตกแต่งด้วยวาจาหรือมองเห็นและระบุไว้เป็นความลับและ / หรือเป็นกรรมสิทธิ์ในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลจะลดลงไปเขียน และยืนยันว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับในการเขียนงบพร้อมระบุวัสดุที่ถือว่าเป็นความลับภายในสิบห้า ( 15 ) วัน หลังจากการเริ่มต้นของในช่วงระยะเวลาสิบห้า ( 15 ) วัน ข้อมูลหลังจะได้รับการคุ้มครอง แต่ความล้มเหลว ดังนั้นต้องระบุลดการเขียน , มาร์ค มอบ ด้วยวาจา หรือการเปิดเผยข้อมูลในลักษณะที่จะบรรเทาได้รับงานเลี้ยงของภาระหน้าที่ของการป้องกันด้วยการกล่าวเปิดเผยข้อมูลหลังจากนั้น